אן מהעמק הירוק
אן מהעמק הירוק הוא רומן ילדים מאת הסופרת הקנדית לוסי מוד מונטגומרי. פורסם לראשונה ביולי 1939 ידי מקללנד וסטיוארט (טורונטו) וחברת פרדריק א. סטוקס (ניו יורק). זהו הספר העשירי מתוך אחד עשר הכוללים את דמותה של אן שרלי, והחמישי שתורגם ופורסם בעברית. זהו הרומן האחרון של מונטגומרי שפורסם.[1]
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | לוסי מוד מונטגומרי |
| איורים | כריסטינה קדמון |
| שפת המקור | אנגלית |
| סוגה |
רומן  |
| מקום התרחשות | קנדה |
| תקופת התרחשות |
1900, 1904, 1905, 1903, 1901, 1902, 1899 |
| הוצאה | |
| הוצאה | הוצאת כתר |
| תאריך הוצאה | 1939 |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | אן מהעמק הירוק |
| תאריך | 1997 |
| תרגום | אלאונורה לב |
| סדרה | |
| סדרת ספרים | האסופית |
| ספר קודם |
בית החלומות של אן |
| הספר הבא |
עמק הקשת בענן |
  | |
מבחינה כרונולוגית, אן מהעמק הירוק מקדים את עמק הקשת בענן, שפורסם שנים קודם לכן. אוסף סיפורים קצרים הבלייתים מצוטטים שנכתב בשנים 1941–1942 אך לא פורסם עד 2009, מסיים את סדרת הספרים על אן.[2]
זכויות היוצרים של הספר בארצות הברית חודשו בשנת 1967.[3]
תקציר העלילה עריכה
שבע שנים לאחר בית החלומות של אן, מבקרת אן את חברת נעוריה דיאנה רייט ובתה, אן קורדליה, באבונלי בעקבות לוויית אביו של גילברט בעלה. כשהיא חוזרת לבית מורגן הישן, שנקרא "אינגלסייד" על ידי יושביו, מקבלים את פניה חמשת ילדיה: ג'יימס מתיו ('ג'ם'), הבכור, בן השבע, וולטר קאת'ברט, בן השש. וולטר מחשיב את עצמו לעיתים קרובות לרכרוכי מעט בגלל אהבתו לשירה, התאומות אן ('נאן') ודיאנה ('די'), בנות החמש. התאומות אינן דומות זו לזו. נאן בעלת שיער חום ועיניים בצבע לוז, ודי בעלת שיער אדום ועיניים ירוקות. הבן הקטן הוא שרלי בן השנתיים (נקרא על שם נעוריה של אמו), בן טיפוחיה של סוזן בייקר עוזרת הבית, שטיפלה בתינוק כאילו היה בנה בעת שאן שסבלה מלידה קשה מאוד, נצרכה לזמן התאוששות ממושך.
הספר כולל את הביקור הנורא, הנצחי לכאורה, של דודתו הבלתי נעימה והרגישה מדי של גילברט, מרי מריה בליית. ביקורה היה אמור להימשך רק שבועיים אך נמשך חודשים. הדודה מואילה לעזוב, להקלתה הרבה של המשפחה, רק כשאן פוגעת בה בטעות בעת שהיא מארגנת לה מסיבת יום הולדת בהפתעה.
במהלך הרומן, שמתפרש על פני תקופה של כארבע שנים, נולדת בתם הצעירה של אן וגילברט - ברטה מרילה בליית'. היא נקראת גם רולי-פולי, או בקיצור 'רילה'. הרומן כולל סדרת הרפתקאות שמאירות זרקור על כל אחד מילדיה של אן בזמן שהם עוסקים באי הבנות ובתקלות הנעורים. ברבות מההרפתקאות, ילדי אינגלסייד הכנים והתמימים נופלים ברשת סיפוריהם של ילדים המספרים שקרים כדי להיראות מעניינים יותר. על נאן "עובדת" חברה מבית ספר, המספרת לה שקרים שגורמים לה להאמין שהיא למעשה הוחלפה בלידה ואינה בת ביולגית של משפחתה. וולטר משוכנע על ידי חבר לספסל הלימודים שאמו גוססת. די זוכה לשני סיפורים, שבשניהם היא מתיידדת עם תלמידות בית ספר שמרמות אותה. בסיפורים אחרים, הילד הבכור ג'ם מתמודד עם אובדן חיית מחמד, והילד הצעיר רילה מקבל איכשהו את הרושם שזוהי בושה גדולה להיראות בציבור נושאת עוגה, ומתאמצת מאוד להימנע מכך. בנם החמישי של הבלייתים - שרלי, נוכח בספר, אך באופן מוזר לא זוכה לסיפור "זרקור" סולו משלו, התעלמות שחוזרת על עצמה גם בעמק הקשת-בענן, הכרך הבא בסדרה.
בסוף הספר, אן דואגת שגילברט התרחק ממנה ואולי לא אוהב אותה יותר. היא וגילברט מבלים ערב לא נעים עם האלמנה חסרת הילדים כריסטין סטיוארט, האקסית של גילברט (לדעתה של אן) ואהבתו המוקדמת מימי לימודיהם בריצ'מונד. במהלך הערב, לנוכח הערה של כריסטין היא לפתע מבינה כמה עייף גילברט נראה, ומתחילה לתהות אם היא זו שלוקחת את גילברט כמובן מאליו. בהמשך מסתבר שהיא טועה ושחוסר תשומת הלב של גילברט נגרמת מדאגה לאחד ממטופליו. הוא מפתיע את אן עם מתנת יום נישואין והבטחה לטיול לאירופה לקונגרס רפואי.
סִדרָה עריכה
מונטגומרי המשיכה את סיפורה של אן שרלי בסדרה של ספרי המשך. הם רשומים לפי סדר גילה של אן בכל רומן.
| # | סֵפֶר | תאריך פרסום | גילה של אן שירלי |
| 1 | האסופית | 1908 | 11 — 16 |
| 2 | אן מאבונלי | 1909 | 16 — 18 |
| 3 | אן שרלי: הנערה מן האי | 1915 | 18 — 22 |
| 4 | אן של צפצפת-הרוחות | 1936 | 22 — 25 |
| 5 | בית החלומות של אן | 1917 | 25 — 27 |
| 6 | אן מהעמק הירוק | 1939 | 34 — 40 |
| 7 | עמק הקשת בענן (לא תורגם) | 1919 | 41 |
| 8 | רילה מאינגלסייד (לא תורגם) | 1921 | 49 — 53 |
| # | סֵפֶר | תאריך פרסום | גילה של אן שירלי |
| — | דברי הימים של אבונלי | 1912 | — |
| — | כרוניקה נוספת על אבונלי | 1920 | — |
| — | הבלייתים מצוטטים | 2009 | — |
מהדורות בעברית עריכה
- אן מהעמק הירוק, הוצאת כתר, 1997, תרגום: אלאונורה לב איורים: כריסטינה קדמון
- אן מאינגלסייד (אן מהעמק הירוק), הוצאת כתר, 2011, תרגום: אלאונורה לב
לקריאה נוספת עריכה
- Anne of Ingleside טקסט מלא, (באנגלית) הורדה חינם של PDF וספר אלקטרוני.
הערות שוליים עריכה
- ^ "Anne of Ingleside » L.M. Montgomery Online". L.M. Montgomery Online (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2015-12-09.
- ^ The Blythes Are Quoted (First ed.). Toronto: Penguin Canada. 2010-10-26. ISBN 9780143172413.
- ^ Library of Congress. Copyright Office. (1967). Catalog of Copyright Entries 3D Ser Vol 21 Pt 1 Secs 1-2. U.S. Govt. Print. Off. p. 1185.