ברוז' (סרט)

ברוז'
In Bruges
	כרזת הסרט
	כרזת הסרט
בימוי	מרטין מקדונה
הופק בידי	גרהאם ברודבנט; פיטר קזרנין
תסריט	מרטין מקדונה
עריכה	ג'ון גרגורי
שחקנים ראשיים	קולין פארל; ברנדן גליסון; רייף פיינס
מוזיקה	קרטר בורוול
צילום	איגי בריילד
מדינה	הממלכה המאוחדת, ארצות הברית
חברת הפקה	Focus Features, Film4 Productions
חברה מפיצה	Focus Features
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	17 בינואר 2008; 17 באפריל 2008
משך הקרנה	108 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סרט פשע, סרט פעולה, סרט קומדיה, סרט דרמה, סרט חג המולד
תקציב	$15,000,000
הכנסות	$33,394,440
הכנסות באתר מוג'ו	inbruges
	האתר הרשמי
	דף הסרט ב־IMDb

ברוז' (באנגלית: In Bruges) הוא סרט קולנוע משנת 2008 שביים וכתב מרטין מקדונה. בסרט מככבים קולין פארל וברנדן גליסון כרוצחים שכירים ורייף פיינס כבוס הגנגסטר שלהם. הסרט מתרחש בעיר ברוז' שבבלגיה. "ברוז'" היה הסרט הפותח של פסטיבל סאנדנס 2008.^[1]

קולין פארל זכה בפרס גלובוס הזהב עבור השחקן הטוב ביותר בסרט קומדיה או מוזיקלי, ומרטין מקדונה זכה בפרס באפט"א עבור התסריט המקורי הטוב ביותר.

עלילה עריכה

במהלך עבודתו הראשונה כרוצח שכיר, ריי (קולין פארל) הורג בטעות ילד. הוא ועמיתו לעבודה, קן (ברנדן גליסון) נשלחים לברוז' על ידי המעסיק שלהם, הארי ווטרס (רייף פיינס), ונאמר להם לחכות בעיר עד להוראות חדשות. בשעה שקן מטייל בעיר, לומד על הרקע ההיסטורי שלה ומבקר באתרי תיירות, ריי סר וזועף, מכונס בעצמו ומלא אשמה כיוון שהיה האחראי למוות של ילד.

לילה אחד, ריי וקן משקיפים על צילומים לסרט שמשחק שם ננס (ג'ורדן פרנטיס), וריי מבחין בעוזרת בהפקה, קלואי (קלמנס פואסי) שמאוחר יותר מתברר שהיא סוחרת סמים וגונבת מתיירים. בין ריי לקלואי מתפתח רומן. כשהם יוצאים לדייט, ריי נקלע למריבה עם זוג קנדים, שחשב אותם בטעות לאמריקאיים. מאוחר יותר באותו לילה, החבר הקודם של קלואי, אייריק (ז'רמי רנייה) מאיים על ריי באקדח טעון בכדורי סרק, אך ריי מנטרל אותו מנשקו, וכשאייריק מוציא סכין, הוא יורה בפניו ומעוור אותו בעין אחת.

למרות הרומן עם קלואי, האשמה על שהרג את הילד עדיין מייסרת את ריי. בינתיים, קן לבסוף מקבל טלפון מהארי. הארי מצווה עליו להרוג את ריי מאחר שהרג את הילד. אומנם הילד נהרג בטעות, אך זה מעשה בלתי נסלח שעל ריי לשלם במחיר חייו. קן מקבל אקדח מיורי, איש קשר של הארי בבלגיה. הוא מחכה לריי בפארק וכשקן מתגנב מאחורי ריי להרוג אותו, הוא מבחין שהוא אוחז באקדח ומתכוון לירות בעצמו. קן המודאג עוצר בעצמו ועוצר מבעד ריי להתאבד תוך התעלמות מהציווי של הארי להרוג אותו. קן מספר לו על הפקודה שקיבל מהארי להרוג אותו, אך מכחיש שהיה בכוונתו לציית לה. כשהשניים דנים בנושא, קן נוטל את האקדח של ריי ומשכנע אותו לעזוב את העיר והעבודה. לאחר שריי עוזב, קן מתקשר להארי ומספר לו שהוא מסרב למלא את הפקודה, ושהוא לא הרג את ריי ומנתק. הארי יוצא במהירות לברוז', ולוקח גם הוא רובה מאיש הקשר שלו.

לפני שהרכבת של ריי מתרחקת מן העיר לחלוטין, הוא נעצר בעוון תקיפת זוג הקנדיים וחוזר למעצר בעיר. קן והארי יוצאים לשתות מול המדרגות של בניין הפעמונים של ברוז'. הם נכנסים פנימה, ושם קן מסביר להארי כי לריי מגיעה הזדמנות לגאולה, אך מכיוון שהוא מכיר את הארי ויודע כי הוא לא יחוס על חייו, הוא מסכים לכך שהארי ייטול חייו ללא מאבק. אך הארי חס על חייו של קן ויורה לו ברגל. לבינתיים קלואי משחררת בערבות את ריי מהכלא, והשניים יושבים לשתות מול מגדל הפעמונים. כשאייריק רואה את השניים, הוא רץ למגדל כדי ליידע אותו על מקום הימצאו של ריי. קן מנסה למנוע מהארי להגיע לריי, ובמהלך המאבק קן נורה בצוואר. הארי יורד במדרגות כדי להרוג את ריי ומשאיר את קן במגדל. קן בשארית כוחותיו, מניע את עצמו אל מול פתח בגג המגדל, ומחפש את הארי במטרה לירות בו אך לא מצליח. הוא מבחין בריי שלא רואה אותו מלמטה. קן מחליט לקפוץ מהמגדל כדי שריי יוכל להגן על עצמו עם הרובה שלו. כשקן נוחת הרובה מתרסק, אך הוא חי רגעים ספורים נוספים, המספיקים כדי להזהיר את ריי שהארי הגיע.

ריי חוזר למלון כדי לקחת את האקדח שלו, אותו קן החביא במגירה. הארי מגיע מיד אחר כך, אך בעלת המלון, הנמצאת בהריון מתקדם, אינה מאפשרת לו לעלות לחדר בו ריי נמצא. הארי אינו מוכן לפגוע באישה הרה, בעודה יושבת על המדרגות וחוסמת את כניסתו לחדרו של ריי. הם מתווכחים ולבסוף מסכימים שריי יצא מהחלק האחורי של המלון, ושהארי ירדוף אחריו ויירה בו אם יצליח. ריי קופץ על סירה שבדיוק חולפת על ידו והארי יורה בו ממרחק. הארי רודף אחר ריי הפצוע דרך רחובות העיר, שם מצולם הסרט בו הננס לבוש מדי בית ספר. הארי יורה בריי שלוש פעמים נוספות, ולחץ ההדף מעיף לגמד את הראש. הארי חושב את הגופה חסרת הראש של הגמד לילד, ויורה בעצמו, בהתאם לעקרונות שהציב לעצמו, שאין להרוג ילדים. ריי הפצוע באופן אנוש מועלה לאמבולנס, ומהרהר על חייו והחיים שאחרי, מוקף באנשי העיר שנתקל בהם. כשהוא רואה את קלואי הוא מבין שהוא מקווה לשרוד. ברגע הזה הוא מאבד את ההכרה, משאיר את גורלו לא ברור.

שחקנים עריכה

קולין פארל בתפקיד ריי.
ברנדן גליסון בתפקיד קן.
רייף פיינס בתפקיד הארי ווטרס.
קלמנס פואסי בתפקיד קלואי.
ג'ורדן פרנטיס בתפקיד הגמד (ג'ימי).
טקאלה רותן בתפקיד מריה (בעלת המלון).
ז'רמי רנייה בתפקיד אייריק.
אליזבת' ברינגטון בתפקיד נטלי (אשתו של הארי).
ז'לג'קו איוונק בתפקיד התייר הקנדי.

השפעות על הסרט עריכה

עלילת הסרט דומה ל "The Dumb Waiter" של הרולד פינטר.^[2] בנוסף, הסרט מכיל הרבה מוטיבים של הסרט "המבט",^[3] וישנה ההצדקה של קלואי שהסרט-בתוך-סרט הוא מחווה ל"מבט". כמו כן, יש התייחסות לסרט "מגע של רשע", שקן צופה בו בחדרו שבמלון.

פרסים ומועמדויות עריכה

הסרט היה מועמד לכל שבעת הפרסים של הקולנוע הבריטי העצמאי,^[4] וזכה בפרס התסריט הטוב ביותר.^[5] בנובמבר 2008, זכה במאי הסרט מרטין מקדונה בפרס התסריט הטוב ביותר של Irish Playwrights and Screenwriters Guild .^[6] כמו כן היה הסרט מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - קומדיה או מוזיקלי, וברנדן גליסון וקולין פארל, שניהם, היו מועמדים לפרס השחקן הטוב ביותר בסרט קומדיה או מוזיקלי,^[7] שבו זכה לבסוף קולין פארל.^[8]

בפברואר 2009, זכה הבמאי גם בפרס באפט"א עבור התסריט המקורי הטוב ביותר.^[9] ובאותה שנה היה הסרט מועמד לפרס אוסקר בקטגוריית "התסריט המקורי הטוב ביותר" אך הפסיד אותו למילק.^[10] בנוסף הסרט זכה בפרס הסרט הבינלאומי הטוב ביותר של Irish Film and Television Awards ב-2009.