דובי דווידוב

דובי דווידוב (באנגלית: The Berenstain Bears, "דובי ברנשטיין") היא סדרת הנפשה קומית אוסטרלית-אמריקאית, המבוססת על סדרת הספרים "דובי ברנשטיין" מאת סטאן ויאן ברנשטיין, אשר בוימה על ידי באז פוטמקין והופקה על ידי Endemol Australia.

דובי דווידוב
The Berenstain Bears

משפחת דווידוב מתוך שיר הפתיחה
מבוסס על	"דובי ברנשטיין" מאת סטאן ויאן ברנשטיין
סוגה	סדרת הנפשה, סדרת קומדיה
בימוי	באז פוטמקין
מדבבים	ראו כאן
מדבבים בעברית	ראו כאן
ארץ מקור
שפות	אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות	2
מספר פרקים	52
תוכנית המשך	משפחת דובינשטיין
הפקה
מפיק	באז פוטמקין
חברת הפקה	Endemol Australia
מוזיקה	אליוט לורנס
אורך פרק	11 דקות
שידור
רשת שידור	CBS
רשת שידור בישראל	ערוץ הילדים
פורמט (קול)	סטריאו
תקופת שידור מקורית	14 בספטמבר 1985 – 7 במרץ 1987
תקופת שידור בישראל	1997
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

הסדרה שודרה לראשונה בארצות הברית בדיבוב אנגלי בערוץ CBS, החל מ-14 בספטמבר 1985 עד 7 במרץ 1987. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב לעברית בערוץ הילדים בשנת 1997, עשור לאחר סיום הסדרה בשידור המקורי. לסדרה הופקו שתי עונות ו-52 פרקים באורך 11 דקות.

בשנת 2003 הופקה הסדרה "משפחת דובינשטיין", אשר משמשת כעיבוד נוסף לסדרת הספרים.

תקציר העלילה

הסדרה עוקבת אחר משפחת דובים שמתנהגת כמו בני אדם. המשפחה מתגוררת בעץ, וכוללת אבא, אמא, אח ואחות. בכל פרק בסדרה הדובים עוברים הרפתקאות ולומדים דברים חדשים. חלק מהפרקים מבוססים על ספרים מתוך סדרת הספרים "דובי ברנשטיין", וחלק בעלי עלילה מקורית.

דמויות ומדבבים

שם הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
אבא	בריאן קאמינגס	אמיר איבגי
אמא	רות באזי	גיתית שובל
אח	דייוויד מנדנהול	יוני יהב
אחות	כריסטינה לאנגה	בת אל קראוזה
ראלף הנבל	פרנק ולקר	שאולי הלוי
ראש העיר	בריאן קאמינגס	רון דרויאן

בנוסף דיבבו בדיבוב האנגלי ג'וש רודין ומריסה מנדנהול.

שידור

עונה		מספר פרקים	תקופת שידור מקורית
			שידור ראשון	שידור אחרון
	1	26	14 בספטמבר 1985	3 ביוני 1986
	2	26	13 בספטמבר 1986	7 במרץ 1987

הפקה

לאחר שהפיקו עם ג'ו קטס בין השנים 1979–1983 חמישה סרטי טלוויזיה מונפשים שמבוססים על סדרת הספרים "דובי ברנשטיין", סטאן ויאן ברנשטיין החליטו להפיק את סדרת הטלוויזיה. המדבבים בדיבוב המקורי של הסרטים לא חזרו לדבב בסדרת הטלוויזיה, ובשונה מהסרטים הדמויות לא דיברו בחרוזים.

מועמדויות

שנה	פרס	קטגוריה	מועמד/ת	תוצאה
1987	פרס אמי לתוכניות טלוויזיה יומיות	שחקן יוצא מן הכלל בתוכנית ילדים	רות באזי	מועמדות
	פרס הומניטאס	סדרה מונפשת לילדים	הפרק "Forget Their Manners"	מועמדות

ראו גם

• משפחת דובינשטיין

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של דובי דווידוב
• "דובי דווידוב", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "דובי דווידוב", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "דובי דווידוב", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• דובי דווידוב, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית