המסע לירח של פטר

המסע לירח של פטר (בגרמנית: Peterchens Mondfahrt) הוא סרט הנפשה גרמני משנת 1990, המבוסס על סיפור מאת הסופר הגרמני גרדט פון באסוויץ משנת 1912. הסרט שודר בישראל בדיבוב עברי בערוץ הילדים בשנת 1998 תחת השם "פיטר בממלכת הקסם".

המסע לירח של פטר
Peterchens Mondfahrt

כרזת הסרט
מבוסס על	המסע לירח של פטר
בימוי	וולפגאנג יורש
הופק בידי	חברת טלברסל
תסריט	גרדט פון באסוויץ
עריכה	Gisela Haller
שחקנים ראשיים	אנדרה שמידטסדורף נטלי דל קאסטילו מאנפרד ליכטנפלד
מדבבים	מייקל הייבק Coleen Gray מוניקה ג'ון Friedrich W. Bauschulte
מוזיקה	קלאוס דולדינגר
מדינה	גרמניה
חברת הפקה	Trickfilmstudio, A. Film A/S
חברה מפיצה	ערוץ ZDF
הקרנת בכורה	10 בדצמבר 1990
משך הקרנה	80 דק'
שפת הסרט	גרמנית
סוגה	סרט ילדים, סרט פנטזיה, סרט הרפתקאות
דף הסרט ב־IMDb

תקציר העלילה

עלילת הסרט מתרחשת בלילה, כאשר צמד אח ואחות - פטר ואנליזה מתעוררים באמצע הלילה ומוצאים חיפושית על אדן חלונם, החיפושית מתעוררת ומציגה את עצמה כזומזומן, הוא מחזיר אותם בזמן על מנת להראות להם את סיפורו של אבי סבו, שם הם מגלים שלפני הרבה זמן אבי סבו של זומזומן נמנם על עץ ובלי ששם לב הגיע חוטב עצים מרושע שמתגורר על הירח כדי לכרות את העץ עליו נמנם, העץ מתמוטט והחיפושית נופלת ומאבדת את אחת משש ידיה שנתפסה בעץ ונשארה עליו, עד שהחיפושית חוזר לעצמו הוא רואה שחוטב העצים כבר רחוק; מאז, מספר זומזומן שגם סבו, גם אביו וגם הוא עצמו נולדו עם חמש ידיים בלבד ומבקש מהילדים לעזור לו במסעו המתוכנן לירח להשבת היד האבודה כי הוא מנגן על כינור והוא זקוק לה, הילדים נענים בחיוב, זומזומן מלמד אותם כיצד לעוף והם יוצאים לדרך, בדרכם אל הירח הם פוגשים ונעזרים באנשי מזג האוויר: איש הרוח, איש הגשם, אשת הברק, מלכת הכוכבים, סנטה קלאוס ואחרים. אחרי סעודה גדולה בחברת אנשי מזג-האוויר בארמונה של מלכת הכוכבים יוצאים זומזומן, פטר ואנליזה אל הירח על מנת להתעמת עם חוטב העצים. לבסוף מגיעים השלושה ליעדם ושם חוטב העצים רודף אותם אך חבריהם אנשי מזג-האוויר באים לחלצם מידיו של חוטב העצים, הם מקפיאים אותו ובכך מעכבים אותו, ובינתיים השלושה לוקחים את ידו של זומזומן, מחזירים אותה למקומה ועפים בחזרה לביתם.

מדבבים מקוריים

מדבב/ת	תפקיד
אנדרה שמידטדורף	פטר
נטלי דל קאסטילו	אנליזה
מאנפרד ליכטנפלד	זומזומן
וולפגאנג האס	חוטב העצים
דאגמר הלר	אמו של פטר
פריץ פון הרדנברג	איש הרוח
אודו ואכטוייטל	איש הגשם
מייקל הייבק	איש שביל החלב
מוניקה ג'ון	אשת הברק
ולטר רייכלט	סנטה קלאוס
וילי רובקה	איש עוגיית הג'ינג'ר
דוריס ג'נסן	אשת העננים
מאנפרד ארדמן	איש הרעם
פסקל בריואר	מקס איש הקרח
ארני אלזהולץ	סבא רבא

קישורים חיצוניים

• "המסע לירח של פטר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "המסע לירח של פטר", באתר AllMovie (באנגלית)
• "המסע לירח של פטר", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• פיטר בממלכת הקסם, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• הספר המסע של פטר לירח (בגרמנית)