הסייח השחור
הסייח השחור (באנגלית: Black Beauty) הוא רומן של הסופרת האנגלייה אנה סואל משנת 1877. הוא מספר את קורותיו של סוס שחור בגוף ראשון, העובר בין בעלים שונים ומספר את חוויותיו בכפר ובעיר. במקור נכתב הספר למבוגרים, אך עם הזמן הפך לקלאסיקת ילדים ונוער. עם השנים נמכרו יותר מ-50 מיליון עותקים של הספר, מה שהופך את הספר לאחד מרבי המכר הגדולים של כל הזמנים.[1]
 | |
| עטיפת המהדורה הראשונה | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | אנה סואל |
| שפת המקור | אנגלית |
| סוגה | רומן |
| נושא |
ספרות ילדים ונוער  |
| מקום התרחשות |
אנגליה |
| הוצאה | |
| הוצאה |
Jarrold |
| תאריך הוצאה | 1877 |
| מספר עמודים | 263 (מהדורה ראשונה) |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | הוצאת אמנות (מהדורה ראשונה) |
| תאריך | 1944 (מהדורה ראשונה) |
| תרגום | ראובן גרוסמן (מהדורה ראשונה) |
| מהדורות נוספות | |
| תאריך מהדורות נוספות | ראה תרגומים לעברית |
| קישורים חיצוניים | |
| הספרייה הלאומית | 003154128, 002024506, 002152180, 002024510, 002233030, 002022167 |
  | |
הספר מבקש לטפח יחס של חמלה כלפי סוסים, ויוצא בביקורת נגד העבדה של סוסים מעבר עד אפיסת כוחות, הצלפות מרובות, השימוש בסכי עיניים ובעיקר נגד השימוש ברסנון (check-rein), סוג של רסן המגביל את תנועת הצוואר של הסוסים ומאלץ את הסוסים להישאר בתנוחה זקופה, שהשימוש בו היה פופולרי מאוד בתקופה הוויקטוריאנית. מספר שנים לאחר פרסום הספר קמה באנגליה "התנועה נגד השימוש ברסנון", ומספר ארגונים שונים להגנת בעלי חיים פעלו למניעת השימוש בו.[2]
עיבודים עריכה
הספר עובד לקולנוע מספר רב של פעמים, החל מ-1917. בעקבות מעמדו כקלאסיקה לילדים ונוער, הופקו גם כמה סרטי הנפשה בעלי אותו שם, המבוססים על הספר. בשנת 1972 החלה הקרנה של סדרת טלוויזייה "הקסם השחור" שמבוססת על הספר. בשנת 1978 הופק סרט הנפשה לטלוויזיה על ידי אולפני האנה ברברה. בשנת 1987 הופק סרט הנפשה על ידי אולפני ההנפשה ברבנק, ובשנת 1995 הופק סרט הנפשה שהופץ ישירות לוידאו על ידי Jetlag Productions. בשנת 2020 עובד הספר לסרט שהוזרם לצפייה ישירה בדיסני+.
תרגומים לעברית עריכה
הספר תורגם פעמים רבות לעברית, במספר שמות שונים.
- שחור ונאוה, הוצאת אמנות, תרגם ראובן גרוסמן, ציר נחום גוטמן, 263 עמודים, 1944 ו-1966
- היפהפה השחור, לדורי, 1966
- הקסם השחור, תרגמה דניאלה שליט, הוצאת זמורה ביתן, 209 עמודים, 1979
- הקסם השחור (מהדורה מקוצרת), תרגם נעם רחמילביץ', הוצאת עופרים, 173 עמודים, 2002
- הסיח השחור, תרגם אלון אלטרס, הוצאת מודן, 270 עמודים, 2011[3]
קישורים חיצוניים עריכה
- הסייח השחור, באתר OCLC (באנגלית)
- אריאל צבל, יופי שחור: ספרה של אנה סואל, חיי סוס המנוצל בידי בני-אדם בספר ילדים פופולרי באתר אנימלס
- הסייח השחור, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים עריכה
- ^ עיתון הטיימס
- ^ Li, C. H. (2019). Mobilizing Traditions in the First Wave of the British Animal Defense Movement. Palgrave Macmillan UK
- ^ שפרה הורן, "הסייח השחור" מאת אנה סואל - מפי הסוס, באתר הארץ, 10 באוגוסט 2008