הקוסם מארץ עוץ (אנימה)

הקוסם מארץ עוץ (ביפנית: オズの魔法使い, באנגלית: The Wonderful Wizard of Oz) היא סדרת אנימה יפנית המבוססת על ארבעה מסדרת ספרי עוץ המקוריים מאת ליימן פרנק באום ומרחיבה מעבר לסיפור המקורי כולל את ההתרחשויות אשר קרו לאחר שדורותי עזבה את ארץ עוץ. הסדרה בת ה-52 פרקים שודרה במקור ברשת הטלוויזיה היפנית TV Tokyo בשנים 1986–1987. הסדרה הייתה העיבוד האחרון של הקוסם מארץ עוץ לפני שפג תוקפן של זכויות היוצרים על הספר בשנת 1989 והוא נכנס לרשות הציבור.

הקוסם מארץ עוץ
オズの魔法使い

הקוסם מארץ עוץ
סוגה	אנימה, קודומו, פנטזיה
אנימה
אורך פרק	24 דקות.
במאי	נאיישו טונוגאווה
אולפני אנימציה	Panmedia
רשת שידור	TV Tokyo (יפן) הטלוויזיה החינוכית, ערוץ ג'וניור (ישראל)
תקופת שידור מקורית	6 באוקטובר 1986 – 28 בספטמבר 1987
מספר העונות	2
מספר הפרקים	52

בשנת 1987 נרכשו זכויות השידור של הגרסה האנגלית לסדרה על ידי רשת HBO האמריקנית. את הדיבוב באנגלית הפיקה חברת סינאר (Cinar) הקנדית.

בשנות השמונים, הסדרה שודרה בארצות הברית במלואה ברשת HBO. פרקי הסדרה נערכו מחדש ונמכרים מאז בגרסת ארבעה סרטי DVD. בגרסת הסרטים, חלקים נרחבים מהעלילה המקורית הושמטו בניסיון להפוך את עלילת הסדרה שתהיה מקבילה ככל האפשר לתוכן הספרים. באוגוסט 2017, יצאה לשוק בארצות הברית הגרסה המקורית והמלאה של הסדרה ב-DVD וב-Blu-Ray באיכות DVD.

בישראל הסדרה שודרה בטלוויזיה החינוכית, בדיבוב לעברית, בשנים 1988–1989 ומאז, בשידורים חוזרים.

את שיר הפתיחה של התוכנית בגרסתו העברית ביצעה אילנית.

עלילת הסדרה

מפת העולם של ארץ עוץ והארצות המקיפות את ארץ עוץ

עלילת הסדרה מבוססת באופן רופף על ארבעה מהספרים בסדרת ספרי עוץ מאת ליימן פרנק באום.

הקוסם מארץ עוץ (פרקים 1 - 17)

החלק הראשון של הסדרה מבוסס על עלילת ספר עוץ הראשון בסדרה, "הקוסם מארץ עוץ". העלילה עוקבת אחר הרפתקאותיה של דורותי, ילדה יתומה שחיה בערבות האפורות של קנזס יחד עם דודתה אמי, הדוד הנרי וכלבה טוטו. יום אחד, כאשר הדוד והדודה משאירים אותה לבד בחווה, מתרחשת סופת ציקלון אשר עוקרת את בית החווה מיסודותיו ונושאת עימה את דורותי וטוטו אל "ארץ האוזנקים" שבארץ עוץ.

בארץ עוץ דורותי פוגשת את הקוסמת הטובה מהצפון אשר מבשרת לה כי ביתה נחת מהשמיים ישירות על המכשפה המרשעת מהמזרח ומחץ אותה למוות. כמו כן היא מסבירה לה שבעקבות מותה של המכשפה, דורותי למעשה שחררה את האוזניקים מעבדות. היא גם מסבירה לה שהאדם היחיד בארץ עוץ אשר יהיה מסוגל לסייע לה לחזור לביתה בקנזס הוא הקוסם מארץ עוץ, אשר נמצא בעיר הברקת. בעקבות כך דורותי מקבלת את נעלי הקסם של המכשפה המרשעת מהמזרח ויוצאת לדרך לאורך דרך האבנים הצהובות, בדרכה אל הקוסם.

לאורך הדרך דורותי נתקלת בשלושה חברים שונים המצטרפים אליה במסע אל הקוסם - דחליל עשוי קש שמשאלתו היא לקבל מוח, איש פח אשר עשוי כולו פח שמשאלתו היא לקבל לב, ואריה פחדן שמשאלתו היא לקבל אומץ. השלושה מקווים גם הם שהקוסם יוכל למלא את משאלותיהם.

המכשול הראשון בו נתקלת החבורה הוא תהום עמוקה אותה הם נאלצים לעבור בטרם מפלצות המכונות "דובנמרים" יתפסו אותם. כחלק מתוכנית אותה הוגה הדחליל, האריה והדחליל מסיטים את תשומת לבם של הדובנמרים בעוד איש הפח חוטב עץ אשר מאפשר לחבורה לחצות את התהום בשלום. לאחר שהצליחו לחמוק מהדובנמרים מוצא עצמו הדחליל תקוע על רפסודה בנחל גועש לאחר שתוכניתו השתבשה בעוד שהוא נסחף הרחק מדרך האבנים הצהובות, אך למזלו חסידה מצילה אותו. בהמשך עוברת החבורה דרך שדה פרג קטלני אשר גורם לדורותי, לטוטו ולאריה להיכנס לתדרמת עמוקה, אך למזלם הם מצליחים לבסוף לצאת משדה הפרג לאחר שמלכת עכברי השדה ונתיניה מחליטים לסייע לחבורה משום שאיש הפח והדחליל הצילו את חייה של מלכת עכברי השדה מחתול בר. הם מגיעים למחרת לעיר הברקת, ומקבלים רשות להיכנס בשערי העיר הודות לנשיקת הקסם של המכשפה הטובה מהצפון על מצחה של דורותי.

לאחר שהם נכנסים בשערי עיר הברקת, הם מבקשים לפגוש את הקוסם מארץ עוץ. הקוסם מסכים להיפגש עמם, אחד אחד, במסדרון חשוך כאשר דמותו של הקוסם משתנה בכל מפגש – הוא פוגש את דורותי כראש ענק, את הדחליל כמלאכית עדינה, את איש הפח כחיה אימתנית, ואת האריה בתור כדור אש. הוא אומר לכל אחד מהם שהוא מתכוון לעזור להגשים את משאלותיהם אך ורק אם הם קודם לכן יהרגו את המכשפה המרשעת מן המערב.

בעקבות כך, החבורה יוצאת לדרך לעבר ארץ המערב במטרה להרוג את המכשפה המרשעת מן המערב. באותה העת המכשפה המרשעת מן המערב משקיעה את כל מרצה בהקמת ארמון חדש לעצמה בעזרת עבדיה העבדוקים, אשר ממנו היא מתכוונת בהמשך להוביל את הכיבוש של ארץ עוץ כולה. לאחר שהמכשפה חשה שהחבורה מתקרבת אל הארמון היא מצליחה לאמת זאת באמצעות מראת הקסם שלה, ובעקבות כן היא שולחת זאבים, עורבים וצבא חיילים על מנת שהם ילכדו את החבורה. החבורה מצליחה להביס את כל אותם האויבים וממשיכה בדרכה אל הארמון של המכשפה המרשעת מן המערב.

בהמשך הם נתקלים בעבדוק זקן, אשר שימש בעבר כראש העיר של העבדוקים. הוא מספק להם מעדכן אותם על כוונותיה של המכשפה המרשעת מן המערב. המכשפה משתמשת בהמשך בפקודה האחרונה שנותרה לה מכובע קסם זהוב המעניק לה שליטה על קופים מעופפים שנתונים למרותה המכונים "הקופים המכונפים". המכשפה מצווה על הקופים המכונפים ללכוד את האריה ולחסל את יתר חברי הקבוצה.

כאשר הם מתקרבים לטירה של המכשפה, הקופים המכונפים תוקפים אותם, מצליחים לפרק ולרוקן את גופו של הדחליל מקש, ולהפיל את איש הפח מגובה רב ובעקבות כך לפרק גם אותו לגורמים. עם זאת, בשל ההגנה שמעניקה לה נשיקת הקסם של המכשפה הטובה מהצפון, הקופים המכונפים אינם מסוגלים לפגוע בדורותי או בטוטו. כתוצאה מכך, המכשפה נאלצת לקחת את דורותי וטוטו בשבי יחד עם האריה. המכשפה כולאת את האריה בכלוב במטרה להשתמש בו בהמשך על מנת שיישא אותה במרכבה שלה.

המכשפה, שחפצה בנעלי הקסם של דורותי, חוששת להתעמת ישירות עם דורותי בשל נשיקת הקסם של המכשפה הטובה מהצפון על מצחה של דורותי, ובשל כך היא מחליטה להחזיק בדורותי בתור המשרתת האישית שלה בעוד שהיא מנסה באופן הדרגתי ובעורמה לנסות לגנוב את נעלי הקסם של דורותי ממנה.

בסופו של דבר, דורותי מתעלה על המכשפה כאשר היא שופכת בטעות צנצנת מים גדולה על המכשפה, וכתוצאה מכך המכשפה מתמוססת לחלוטין. לאחר שהעבדוקים, אשר החליטו כי מעתה ואילך שמם יהיה "חופשוקים", משוחררים מעבדות, הם מחליטים לסייע לתקן את איש הפח והדחליל. עם זאת, כאשר החבורה עושה את דרכה חזרה לעיר הברקת, הם הולכים לאיבוד לאורך הדרך ונאלצים להיאבק בעכביש ענק. לאחר שהם משתמשים בכובע הקסמים המוזהב, הקופים המכונפים נחלצים לעזרתם, מחלצים אותם ומביאים אותם משם היישר לעיר הברקת.

בעיר הברקת החבורה דורשת להיפגש עם הקוסם אשר להפתעתם מסרב להיפגש עימם ולהגשים את משאלותיהם, ומבקש מהם שהם יחזרו לבקר אותו במועד אחר. החבורה מסרבת לעזוב. טוטו חושף לבסוף את מקום מחבואו הסודי של הקוסם, המתגלה כאדם רגיל שמתוודה בפניהם כי הוא הגיע במקור לארץ עוץ מנברסקה שבארצות הברית לאחר שהכדור הפורח שלו נסחף לארץ עוץ בטעות, וכי הוא החליט להעמיד פנים שהוא קוסם רב עוצמה על מנת להרתיע את המכשפות מהשתלטות על ארץ עוץ כולה.

אף על פי כן, הקוסם מיידע את החבורה כי בדחליל, באיש הפח, ובאריה היו טמונות כל העת התכונות שהם חתרו לקבל מהקוסם, ובעקבות כך הוא מעניק להם מתנות המסמלות את הגשמת משאלותיהם. עם זאת, הקוסם מציין שהוא לא בטוח כיצד יוכל לסייע לדורותי לחזור לקנזס.

הדחליל מציע שדורותי תשתמש בכדור הפורח של הקוסם על מנת לחזור לקנזס. הקוסם מסכים להצעה, ומציין שהוא יצטרף אל דורותי משום שמאס בחיים בארץ עוץ. לפני עזיבתם, הקוסם ממנה את הדחליל כשליט של עיר הברקת.

לרוע מזלה של דורותי, בעת ההמראה של הכדור הפורח טוטו קופץ החוצה מהכדור הפורח לאחר שהוא מחליט ברגע האחרון לרדוף אחרי עכבר. בעקבות כך דורותי יוצאת מיד בעקבותיו בתקווה שהיא תצליח להשיבו אל הכדור הפורח לפני שהוא ימריא. בעשותה כן היא מפספסת את ההזדמנות שלה לחזור הביתה לקנזס. נחושה למצוא דרך אחרת לחזור לקנזס, דורותי וחבריה מחליטים לזמן שוב את הקופים המכונפים על מנת לבקש מהם שהם יחזירו את דורותי לקנזס, אך הם מיידעים אותם כי הם אינם מסוגלים לחצות את גבולות ארץ עוץ. בעקבות כך החבורה מחליטה לללכת לארץ הדרום אל גלינדה, הקוסמת הטובה מהדרום, בתקווה שהיא תוכל לעזור לדורותי.

בדרכם אל גלינדה הם נאלצים לעבור בארץ החרסינה העדינה אשר עשויה כולה מחרסינה, כולל האנשים והחיות החיים בה. כמו כן הם נאלצים לעבור בארץ הקפצוצים האימתניים ולחצות מערות תת-קרקעיות בהן מתגוררים גמדים המכונים "המערונים". לבסוף החבורה מגיעה לארמון של גלינדה אשר מסכימה להיפגש עימם.

גלינדה, האדיבה והאכפתית, מחליטה לסייע לדורותי ולטוטו לחזור הביתה לקנזס. לפני שהיא מסייעת לדורותי גלינדה ממנה את הדחליל לשליט החדש של עיר הברקת, את איש הפח לשליט החדש של החופשוקים ואת האריה למלך חיות היער. גלינדה מיידעת את דורותי כי מאז יומה הראשון של דורותי בארץ עוץ הייתה לה את היכולת לחזור באופן מיידי חזרה לביתה שבטקסס באמצעות נעלי הקסם - הדבר מתאפשר בקלות על ידי הקשת עקבי הנעליים שלוש פעמים כאשר בעקבות כך נעלי הקסם מסוגלות להגשים כל משאלה שמבקשים. לאחר שדורותי נפרדת מחבריה היא מקישה בעקבי נעלי הקסם שלוש פעמים, מבקשת לחזור לביתה שבקנזסס, והיא משוגרת באופן מיידי חזרה לחווה בקנזס שם היא פוגשת בדודה אמי ובדוד הנרי.

ארץ עוץ המופלאה (פרקים 18 - 30)

החלק השני של הסדרה מבוסס על הספר "ארץ עוץ המופלאה". הדודה אמי והדוד הנרי מסיימים לבנות את בית החווה החדש שלהם (לאחר שביתם הקודם נלקח לארץ עוץ על ידי סופת הציקלון) כאשר טוטו ודורותי מופיעים לפתע.

דורותי מספרת להם על הרפתקאותיה בארץ עוץ. על אף שהדוד הנרי והדודה אמי מתקשים להאמין לסיפוריה הפנטסטיים, הם שמחים מאוד על כך שדורותי חזרה לחייהם בריאה ושלמה. דורתי מנסה לאתר את אחת מנעלי הקסם אשר הלכה לאיבוד כאשר היא חזרה לקנזס, אך היא לא מצליחה למצוא את הנעל בשום מקום. בהמשך המשפחה יוצאת לקניות בעיירה סמוכה שם הם נתקלים במקרה בקוסם מארץ עוץ, אשר חזר לעבוד בקרקס.

הדודה אמי מוצאת בסופו של דבר את הנעל החסרה, ובהתלהבות ובאופן מאוד בלתי-זהיר, דורותי משתמשת בנעלי הקסם על מנת לחזור לארץ עוץ, אך היא משאירה את טוטו ואת נעלי הקסם מאחור בקנזס.

בארץ עוץ דורותי פוגשת את זיק, ילד צעיר אשר מכין ילד דלעת בניסיון להפחיד את המכשפה מאמבי. זיק מצליח להפחידה, ובעקבות כך, המכשפה בזעמה מפיחה חיים בילד הדלעת באמצעות "סם החיים" (אבקת קסם מיוחדת שמפיחה חיים בחפצים דוממים). מאמבי מחליטה כי היא רוצה להפוך את דורותי לפסל שיש. זיק ודורותי מחליטים לברוח ממאמבי יחד עם ילד דלעת לעיר הברקת לאחר שהם גונבים את סם החיים ממאמבי.

דורותי וזיק פוגשים בדרכם את פפריקה אשר היא מפקדת של צבא כפרי המבקש לכבוש את עיר הברקת על מנת שהם יזכו באבנים היקרות של עיר הברקת.

חייליה של פפריקה מצליחות להביס את השומר של עיר הברקת. בעקבות כך דורותי וזיק ממהרים להזהיר את הדחליל מפני הפלישה הממשמשת ובאה. הקבוצה מחליטה לברוח מהעיר לפני שמאמבי מספיקה להגיע לעיר הברקת. הקבוצה יוצאת לכיוון מערב, חרף רגלו השבורה של סוס העץ, על מנת לבקש סיוע מאיש הפח.

בינתיים מאמבי מטילה כישוף אשר מאיים על עצם קיומה של החבורה. עם זאת, הכישוף פג לאחר פפריקה מפריעה למאמבי. החברה מזעיקה למקום את מלכת עכברי השדה אשר, בחוכמתה הרבה, מספקת להם נשק סודי שיתברר כבעל ערך רב בקרבות הקרובים. מאמבי, אשר נחוש להביס את החבורה באמצעות כושלים כגון קיר לבנים ענקי ומעגל אש, אך ללא הועיל. הכנופיה, שלא נרתעה, מצליחה לחזור לעיר הברקת. הקבוצה מגלה שעיר הברקת נמצאת כעת במצב של אי סדר, שכן העיר נמצאת כעת תחת שלטונם של מאמבי ופפריקה. כל הגברים בעיר נדרשים תחת הנהגתם של מאמבי ופפריקה לעבוד בעבודות פרך, בעוד שהנשים חופשיות לעשות כרצונן.

בחדר המלוכה פפריקה, מאמבי והצבא מצליחים לסגור על דורותי וידידיה, אך אינן מצליחות לעמוד מול הנשק הסודי של מלכת עכברי השדה. פפריקה, באקט אחרון של ייאוש, מנסה לתקוף את הקבוצה, אך הדחליל נבין כי עליהם לברוח בעזרת אבקת הקסם.

ילד דלעת משתמש משתמש בתכסיסיו הישנים של הקוסם כדי להפחיד ולהסיח את דעת הבנות בזמן שחבריו מצליחים להרכיב מיטה עם ראש של צבי ועם כנפיים, בה הם מפיחים חיים. באמצעות המיטה המעופפת הם מצליחים לבסוף להימלט מעיר הברקת ברגע האחרון.

משם הקבוצה עפה דרומה לכיוון ארמונה של גלינדה, בתקווה שגלינדה תוכל לסייע להם. עם זאת, מאמבי הערמומית מצליחה לחבל בתוכניותיהם ולגרום למיטת הצבי להיסחף אל עמק אפל שם הם צריכים לחמוק מלטאות ענקיות מעופפות ומסוכנות. למרבה המזל, הם מצליחים להמשיך במסעם לעבר ארמונה של גלינדה.

הם מגיעים בהמשך אל ארמונה של גלינדה, שם הם פוגשים את גלינדה אשר כבר מודעת למצבם. גלינדה מציינת בפני החבורה כי היא מוכנה לסייע לשחרר את עיר הברקת משליטתן של מאמבי ופפריקה, אך עם הסתייגות אחת - לאחר שהמשימה תושלם, הדחליל לא יוכל עוד להיות השליט של עיר הברקת. במקום זאת, היורשת האמיתית של ממלכת עוץ, הנסיכה ברקת, חייבת לתפוס את מקומה הראוי כשליטה של ארץ עוץ.

באמצעות כדור הבדולח שברשותה גלינדה מגלה לקבוצה שהקוסם מארץ עוץ העביר את הנסיכה ברקת לרשותה של מאמבי כאשר היא הייתה תינוקת וכי הקוסם עשה זאת על מנת שיוכל להיות השליט של עיר הברקת ולמנוע מהיורשת החוקית של הכתר לתפוס את מקומו. החבורה מחליטה לחזור לעיר הברקת יחד עם גלינדה במטרה להדיח את מאמבי ופפריקה ולגלות מה עלה בגורלה של הנסיכה ברקת.

עם שובם לעיר הברקת גלינדה מצליחה להכניע את מאמבי ופפריקה, והיא מאלצת את מאמבי לשתף פעולה עם דורותי והחבורה. בהמשך הדחליל מכריז בפני תושבי עיר הברקת כי הוא מוותר על כס המלכות וכי הנסיכה ברקת הנעדרת עודנה בחיים ושחייבים לאתר אותה.

עם זאת, לאחר שגלינדה עוזבת את עיר הברקת מאמבי הערמומית מטילה כישוף שגורם לה לשנות את צורתה שלה ואת צורתה של פפריקה, על מנת שיהיה קשה למצוא אותן. אף על פי כן, הכישוף לא מחזיק מעמד זמן רב, והחבורה, שחיפשה את מאמבי ופפריקה ברחבי הארמון, מוצאת אותן בקלות לאחר שהם שומעים ויכוח סוער שהתפתח ביניהן. בהתקף זעם, מאמבי הופכת את עצמה לדרקון אימתני. גלינדה מגיעה בדיוק בזמן ומצליחה להביס את מאמבי אחת ולתמיד.

בעזרת קסמיה גלינדה גורמת למאמבי לחשוף מה עלה בגורלה של הנסיכה ברקת. מאמבי הודתה שעל מנת לשמור על מיקומה של הנסיכה ברקת בסוד היא הטילה על הנסיכה כישוף שהפך אותה לילד זיק. גלינדה מצליחה לבטל את הכישוף ולהפוך את זיק חזרה לנסיכה ברקת.

לבסוף, גלינדה מוודאת שמאמבי ופפריקה לא ימשיכו לגרום לצרות נוספות ומסייעת להביא את כל החבורה חזרה לבתיהם.

עוצמה מעוץ (פרקים 31 - 41)

החלק השלישי של הסדרה מבוסס על הספר "עוצמה מעוץ". חלק זה מתחיל בכך שדורותי וטוטו ישנים בשלווה בביתם שבקנזס, אבל לאחר שנעלי הקסם של דורותי מתחילות לנצנץ הן גורמות לדורותי לחזור לארץ עוץ בעודה מותירה את טוטו ונעלי הקסם בקנזס. דורותי משוגרת לארץ הסבסבים. שלישיית סבסבים מעירים את דורותי בגסות ומאשימים אותה בכך שהיא מכשפה. דורותי מצליחה להימלט מהמקום. בהמשך דורותי מגלה רובוט מכני קטן ומוזהב בשם רובוטק. דורותי מטעינה את הרובוט בעזרת סיבוב מחוגה בגבו. דורותי לומדת שרובוטק נשלח תחת משימה סודית על ידי הנסיכה שושילה לשחרר את הנסיך פז, אך בעקבות עימות עם הסבסבים הוא לא הצליח להשלים את משימתו. דורותי מחליטה לסייע לרובוטק לבצע את המשימה. דורותי מחלצת את רובוטק מהסבסבים וביחד הם הולכים אל הנסיכה שושילה.

שושילה כולאת את דורותי ורובוטק בצינוק. דורותי ורובוטק מצליחים להזעיק עזרה בעזרת עכבר אשר מיידע את האריה ובעקבות כך הנסיכה ברקת, הדחליל, איש הפח וילד דלעת מגיעים לחלץ את דורותי.

לאחר שהם משתחררים החבורה מחליטה להתפצל - הנסיכה ברקת וילד דלעת חוזרים חזרה לעיר הברקת בעוד דורותי, רובוטק, הדחליל, האריה ואיש הפח יוצאים לארץ הננסים להציל את הנסיך פז מידיו של מלך הננסים. הקבוצה חוצה בדרכה מדבר מסוכן, סופת חול, נתקלת בצמחים מוזרים ובחיפושית ענקית. לבסוף מגיעה לנווה מדבר שם הם גילו עצמות של חייה ענקית ואוניה טרופה אשר מובילה אותם למסקנה כי המדבר היה בעבר ים שהתייבש מסיבה מסתורית כלשהי.

החבורה מחליטה לישון באוניה הטרופה ללילה. בבוקר למחרת הם פוגשים את סולת התרנגולת המדברת שמתנהגת כתרנגול. הקבוצה נדהמת לגלות שסולת הייתה בעבר התרנגולת של מלך הננסים. סולת מובילה את הקבוצה לארץ הננסים. בנוסף סולת מטילה ביצה עבור רובוטק אשר מניח אותה בתא פנימי. בדרך לארץ הננסים, החבורה חוצה אזור הררי שם הם נתקלים ומצליחים לחמוק משני ענקי סלע ועיר סלע הרוסה. הם מגיעים לבסוף לכניסה שמובילה אל העיר התת-קרקעית של ממלכת הננסים. לאחר שהם הולכים לצד נהר של לבה, אותו הם נאלצים לחצות, הם עוברים דרך מסדרון מלא בפסלי ברזל ופוגשים לבסוף את מלך הננסים.

מלך הננסים, אשר מודע לסיבה האמיתית שבגללה הקבוצה הגיעה לממלכת הננסים, מספר להם על תפקידם של הננסים בייבוש הים הגדול. בנוסף הוא מסביר להם שהנסיך פז הפך לפסל אשר נמצא ברשותו.

מלך הננסים מסביר לקבוצה שעל מנת לשחרר את הנסיך, כל אחד מחברי הקבוצה חייב בתורו להיכנס למסדרון הפסלים, לנחש איזה מהפסלים הוא הפסל של הנסיך, אשר צורתו שונתה, וכי מי שיגע בפסל הלא נכון יהפוך לפסל בעצמו. לרוע המזל, רובוטק, האריה, איש הפח והדחליל נופלים טרף לתחבולותיו של איש החצר והופכים בעצמם לפסלים. עם זאת, דורותי, בהיותה חדה וערמומית, מצליחה להערים על הננסים, למצוא את הנסיך פז, ולשחרר את חבריה מהכישוף.

למרות מאמצי המלך לעצור אותם, הקבוצה מצליחה להימלט יחד עם הנסיך פז ולעשות את דרכה חזרה לעיר הברקת בעוד שמלך הננסים, יחד עם חייליו, יוצאים בעקבותיהם.

מלך הננסים מנסה להטביע אותם בנהר הלבה ומשגר לעברם סלעים בעזרת קטפולטות, אך במקום לפגוע בהם הסלעים יוצרים סדק בתקרה אשר נותן לחבורה פתח מילוט מן המנהרות התת-קרקעיות. הננסים לא יוצאים בעקבותיהם בשל רגישותם לאור השמש. כאשר האוניה הטרופה והחול המקיף אותה מתחילים לשקוע, האריה מפגין אומץ רב ומציל את הדחליל מטביעה בחול. החבורה מצליחה לבסוף לחמוק ממלך הננסים ולחזור לעיר הברקת בריאים ושלמים.

עיר האזמרגד של עוץ (פרקים 42 - 52)

החלק הרביעי והאחרון של הסדרה מבוסס על הספר "עיר האזמרגד של עוץ". מלך הננסים מתכנן את נקמתו בחבורה. לאור חולשתם של הננסים לאור היום רוקם מלך הננסים תוכנית חדשה לכיבוש עיר הברקת במסגרתה הננסים יחפרו מנהרה תת-קרקעית אשר תסייע לצבא הננסים לחצות את המדבר הקטלני ולהגיע הישר אל תוך עיר הברקת. בעזרת התולעת אוכלת האדמה הענקית של גופי, הננסים חופרים את המנהרה ומצליחים לחצות את המדבר הקטלני.

בינתיים, דורותי עדיין נמצאת בארץ עוץ. בעזרת הדחליל ודורותי, הנסיכה ברקת מגלה חדר סודי בעיר הברקת ולומדת על ההיסטוריה של עוץ, המורשת שלה, ואת חשיבות ההכתרה של הנסיכה ברקת כמלכת ארץ עוץ. בעודה מתאמנת לטקס ההכתרה של עצמה, הנסיכה ברקת מגלה בעזרת קוסמות היכן נמצאת מעיין השיכחה אשר היא זקוקה למימיו כחלק חשוב מן ההכתרה.

בינתיים, הדחליל מגלה בחדרו של הקוסם קופסה אשר משגרת את דורותי והנסיכה ברקת לארץ חיילי הנייר, שם הן פוגשות את גברת ניירת, מלכת הנייר, ולבסוף חוזרות חזרה לארץ עוץ. דורותי והנסיכה ברקת מתאמנות בהמשך על כוחות הקסם של הנסיכה ברקת, יוצרות ציפור נייר ענקית, כאשר הנסיכה ברקת מפיחה בה חיים. דורותי והנסיכה ברקת משתמשות בציפור הנייר על מנת לטוס בעזרתה בשמי הממלכה.

גופי מגייס את העזרה של מפלצת ענקית בשם בינג בונג במטרה להבטיח את ניצחונם של הננסים. בינג בונג מגיח מן המערב ומתחיל לזרוע הרס בממלכת עוץ. החופשוקים המפוחדים מיידעים את מלכם, איש הפח, על המפלצת. בנוסף לכך גם דורותי מגלה על האיום הנשקף לממלכה מהמפלצת.

למרות מאמציו האמיצים של איש הפח לעצור את בינג בונג, למרבה הצער הוא נרטב ממי הנהר ומחליד באופן מיידי. דורותי מגיעה בהמשך ומצליחה לחלץ את איש הפח.

בינתיים, מתחת לעיר הברקת, תולי התולעת מתקשה לחפור את הדרך מתחת לעיר הברקת משום שהוא לא מסוגל לחפור דרך ברזל. בעקבות כך נפתח ויכוח בין גופי למלך הננסים. גופי, אשר נחוש למצוא פתרון, מצליח להתגנב אל עיר הברקת במרה לגבש תוכנית פעולה, אך לבסוף הוא הופך מותש ומבולבל מרוב הליכה דרך מדרגות ודלתות רבות במיוחד ברחבי הארמון. ברגע של חולשה הוא מבצע שגיאה קריטית כאשר הוא בוחר להרוות את צימאונו על ידי שתייה ממי מעיין השכחה, אשר גורמים לו להתנהג באופן מוזר.

למרות כל האתגרים הללו ההכתרה של ברקת עוברת לבסוף בהצלחה. עם זאת, באותו הלילה, בינג בונג מוביל את הננסים בפלישה לתוך עיר הברקת. איש הפח מצליח לעכב את צבא הננסים לזמן מה, החבורה מנסה להילחם בצבא הננסים על ידי זריקה של ביצים עליהם בעוד האריה שומר על המלכה ברקת בחדרה, אך לבסוף צבא הננסים מצליח לפרוץ קדימה ולהשתלט על הארמון. המלכה ברקת מפגינה תושייה יוצאת דופן ומשתמשת בכוחותיה החדשים על מנת להערים על צבא הננסים, ולהוביל אותם היישר לתוך מעיין השיכחה, ובעקבות כך לגרום להם לחזור לארצם.

גלינדה מופיעה בהמשך על מנת לברך את המלכה ברקת על הצלחתה. לאחר שדורותי נפרדת בפעם האחרונה מחבריה, היא חוזרת לקנזס.

השוואה של עלילת הסדרה לספרים המקוריים

הסדרה אמנם שמרה על רעיון עלילתי הקרוב לזה המתואר בספרים. אולם, במהלך החלקים השלישי והרביעי, התרחקה העלילה מרחק רב מזו הספרותית:

• ההבדל העיקרי בין החלק השני של הסדרה לספר "ארץ עוץ המופלאה" הוא שדמותו של חיפוּשׁ-הבית (Wogglebug) לא היה נוכח בעלילה ואילו דורותי שאינה מופיעה כלל בספר "ארץ עוץ המופלאה" שובצה בעלילה, ולעומת זאת האריה לא הופיע כלל.
• החלק השלישי של הסדרה התרחק מאוד מן העלילה של הספר "עוצמה מלכת עוץ" עליה היא מתבססת, כאשר סיפורים שונים בעלילה שונו ואף הושמטו. לדוגמה, מלך הננסים עוצב כנמוך קומה ושמנמן בדומה לדמותו כפי שאוירה בספרים המקוריים, מלבד העובדה שבספרים לא היה לננסים כובעים גבוהים וחדים בדומה לסדרה. בעוד שבספר המקורי הופיעה דמותו של ענק בעל פטיש גדול, בסדרה המצוירת הופיעו שני ענקים עשויים אבן. דמויות הסבסבים (The Wheelers) שונו מקבוצה גדולה של אנשים בעלי לבוש מהודר וגלגלים במקום רגליים וידיים לשלושה סבסבים בלבד אשר חזותם דומה לאנשי מערות הרוכבים על חד אופן עשוי אבן. הבדל מהותי נוסף הוא דמותה של שושילה אשר הושפעה מדמותה הספרותית של הנסיכה לונאלה (בספר הנסיכה לונאלה מסוגלת להחליף ראשים בהתאם למצב רוחה ואילו בסדרה הנסיכה שושילה מחליפה כובעים בהתאם למצב רוחה).
• על אף שהחלק השלישי והחלק הרביעי של הסדרה המצוירת מבוססים על הספרים המקוריים "עוצמה מלכת עוץ" ו"עיר האיזמרגד של עוץ", העלילה בסדרה בחלקים הללו התרחקה מאוד מהמקור. שמות דמויות שונו באופן מהותי מהאופן בו הופיעו בספרים (לדוגמה: הנסיך פז, הנסיכה שושילה, שר החצר, בינג בונג, גופי ותולי התולעת) או שכלל לא נכללו. העלילה שונתה רבות גם כן - הדמויות בסדרה המצוירת מסוגלות לחצות את "המדבר שלא ניתן לחצותו" בלי פגע, סולת התרנגולת לא הגיעה במקור מקנזס כלל, דמותו של המפלצת בינג בונג שובצה בסדרה במקום צבא של אנשים גבוהי קומה אך כחושים בהם נעזרים הננסים בפלישה וכן דמויות הננסים שונו באופן מהותי מהאופן שבו הן מופיעות בספרים. הבדל מהותי נוסף קיים בין הגרסה שבסדרה לבין עלילת הספר "עיר האיזמרגד של עוץ": הגעתם של הדוד הנרי והדודה אמי לארץ עוץ הושמטה כליל מעלילת הסדרה וכן בסופה דורותי שבה לבסוף לקנזס.

הדמויות

דמויות ראשיות

• דורותי גייל - הגיבורה הראשית של הסדרה. דורותי היא ילדה יתומה אשר גרה יחד עם הדוד הנרי והדודה אמי בחוותם שבקנזס. דורותי וטוטו עפים ביחד עם סופת ציקלון עד לארץ עוץ, שם היא פוגשת חברים חדשים ומתגברת על מכשולים רבים בגבורה גדולה. דורותי מעוניינת לשוב לביתה בקנזס מהרגע הראשון שהיא מגיעה לארץ עוץ.
• טוטו - כלב הקאירן טרייר הקטן של דורותי אשר מגיע יחד עימה לארץ עוץ. דורותי קיבלה במקור את טוטו כמתנה מהדוד הנרי.
• הדחליל - דחליל מדבר שכל גופו מלא בקש. הדחליל הוצב במקור באופן קבוע באמצע שדה תירס גדול בארץ האוזניקים, על מנת למנוע מהעורבים לאכול את התירס (ללא הצלחה רבה). לאחר שדורותי פגשה בדחליל בדרכה לעיר הברקת, הדחליל החליט להצטרף אליה במסעה, בתקווה שהקוסם יעניק לו מוח. אף על פי שהוא אינו מכיר בכך, לדחליל כבר יש לו מוח חריף מלא ברעיונות מבריקים, והוא מוכיח זאת לאורך כל המסע. לאחר שהקוסם עזב את ארץ עוץ וחזר למולדתו הוא מינה את הדחליל להיות מושל עיר הברקת בשל חוכמתו הרבה.
• איש הפח - היה במקור חוטב עצים בן אנוש אשר המכשפה הרעה מהמזרח הפכה באמצעות כישוף לאיש הפח. המכשפה לקחה ממנו גם את לבו, על מנת למנוע ממנו לאהוב. איש הפח נוטה להחליד באופן מיידי כאשר הוא נמצא במגע עם מים משום שהוא עשוי כולו ממתכת. בתחילת הסדרה, במהלך מסעה לעיר הברקת דורותי נתקלת באיש הפח שהיה חלוד מכדי לזוז. דורותי משמנת את גופו, והוא מספר לה כי הוא עמד שם חלוד במשך שנה שלמה משום שהוא כרת עצים ביער בעת שהחל לרדת גשם ולכן היה תקוע בלב היער. איש הפח, אשר שואף שוב לאהוב, מצטרף לדורותי במסעה, בתקווה שהקוסם יעניק לו לב. בהמשך איש הפח הופך לשליט ארץ האוזניקים לאחר שהמכשפה המרשעת מן המערב נמסה.
• האריה הפחדן - האריה חי במקור ביער הגדול בארץ האוזניקים. האריה הפחדן פחד תמיד מהכל. האריה הפחדן מצטרף לדורתי במסעה לעיר הברקת, בתקווה שהקוסם מארץ עוץ יעניק לו מעט אומץ. אף על פי שהוא לא מודע לכך בתחילה, לאורך כל המסע האריה הפחדן מוכיח שהוא למעשה בעל אומץ רב. בהמשך האריה הפחדן הופך למלך היער.

דמויות משנה בולטות

• זיק / הנסיכה ברקת - ילד קטן ושובב אשר מתלווה אל דורותי במהלך ההרפתקה השנייה שלה בארץ עוץ. בהמשך מתגלה כי זיק הוא למעשה הנסיכה ברקת, יורשת העצר האמיתית של ארץ עוץ. כאשר המלך הקודם של ארץ עוץ נפטר, בתו של המלך הייתה תחת השגחתו של הקוסם מארץ עוץ. הקוסם, האשף רצה להשאיר בידיו את השליטה בעיר הברקת העביר את הנסיכה ברקת למאמבי אשר תמיד רצתה ילדים משלה. מאמבי אשר לא רצתה שאף אחד יצליח לאתר את הנסיכה ברקת השתמשה בכישוף שהפך את הנסיכה לילד. דורותי פגשה את זיק לראשונה כאשר היא הגיעה לביתה של מאמבי. בהמשך הסדרה גלינדה מצליחה להסיר את הכישוף שהוטל על הנסיכה ברקת ובעקבות כך הנסיכה ברקת חוזרת להיות השליטה של עיר הברקת. הנסיכה ברקת שובבה במיוחד, אוהבת לטפס על עצים, ולשחק כדורגל. הנסיכה ברקת סבורה כי דורותי ראויה במידה רבה יותר להיות השליטה של עיר הברקת.
• ילד דלעת - נוצר במקור על ידי זיק במטרה להפחיד את מאמבי. ילד דלעת הפך ליצור חי באמצעות כישוף.
• סוס העץ - פסל אשר הפך ליצור חי באמצעות כישוף. סוס העץ מצטרף לדורותי, זיק, וילד דלעת במסעם לעיר הברקת.
• סולת התרנגולת - תרנגולת מדברת אשר חיה במקור בספינה נטושה בלב המדבר. סולת ממלאת בהמשך הסדרה תפקיד מהותי בעת שדורותי וחבריה מנסים לברוח מממלכת הננסים התת-קרקעית, כאשר היא מגלה כי הננסים מבועתים מביצים.
• רובוטק - רובוט מכני קטן וזהוב אשר מוטען בעזרת סיבוב מחוגה בגבו. רובוטק היה בעבר חברו הטוב ביותר של הנסיך פז. דורותי פוגשת לראשונה את רובוטק בעת המפגש שלה עם הסבסבים. רובוטק מצטרף לחבורה במסעם לממלכת הננסים ומסייע להם לאתר את הנסיך פז.

דמויות נוספות

הטובים

• הקוסם המופלא מארץ עוץ - מתגורר בתחילת הסדרה בעיר הברקת ונחשב באותה העת לקוסם בעל העוצמה הרבה ביותר בארץ עוץ. בתחילת הסדרה הקוסם הוא שליטה של עיר הברקת, בירת ארץ עוץ, ומשם כך הוא שולט למעשה בארץ עוץ כולה. הקוסם הדיח את השליט הקודם של ארץ עוץ ומאז הוא שולט בעיר הברקת. אף אחד לא ראה אי פעם את פניו. כאשר דורותי וחבריה מגיעים לעיר הברקת הם נפגשים בקוסם בזכות נשיקת הקסם אותה הקוסמת הטובה מהצפון נתנה לדורותי. הקוסם מבטיח למלא את משאלותיהם של החבורה בתנאי שהם יהרגו את המכשפה המרשעת מן המערב. אף על פי כן, לאחר שהכנופיה מצליחה להרוג את המכשפה המרשעת מן המערב, הקוסם מסרב להיפגש עימם ולהגשים את משאלותיהם. לאחר שטוטו מסייע לחשוף את מחבואו הסודי של הקוסם, החבורה מגלה כי הקוסם הוא למעשה אדם רגיל אשר הונה את כולם באמצעות תכסיסים שונים. החבורה מגלה כי הקוסם היה במקום מנהל קרקס בנברסקה אשר הגיע במקור לארץ עוץ לאחר שהכדור הפורח שלו נסחף לארץ עוץ. תושבי עיר הברקת הסיקו בתחילה כי הוא קוסם רב עוצמה משום שהוא ירד מהשמיים, והוא גרם להם להמשיך ולהאמין בכך לכל אורך השנים.
• גלינדה הקוסמת הטובה מהדרום - הקוסמת החזקה ביותר בארץ עוץ והשליטה של ארץ הדרום. בתחילת הסדרה, דורותי וחבריה יוצאים למסע ארוך לארמונה של גלינדה במטרה לבקש שגלינדה תסייע להחזיר את דורותי לקנזס. גלינדה מלמדת את דורותי בהמשך כיצד דורותי תוכל להשתמש בנעלי הקסם שברשותה על מנת לחזור לקנזס. בהמשך הסדרה גלינדה מסייעת לבטל את הכישוף אותו הטילה מאמבי על הנסיכה ברקת.
• הקוסמת הטובה מהצפון - קוסמת קשישה וטובה מארץ הצפון של עוץ. הקוסמת הטובה מהצפון מופיעה בפרקים הראשונים של הסדרה, כאשר דורותי מגיע בפעם הראשונה לארץ עוץ והורגת בטעות את המכשפה המרשעת מן המזרח. הקוסמת הטובה מהצפון מסורבלת ומבולבלת מאוד, ומשוכנעת כי גם דורותי היא קוסמת טובה שהגיעה ממרחק רב במטרה לשים קץ לשלטונה של המכשפה המרשעת מן המזרח על ממלכת האוזנקים. הקוסמת הטובה מהצפון איננה מסוגל לסייע לדורותי לחזור לקנזס, ומשום כך היא שולחת את דורותי לקוסם הגדול המתגורר בעיר הברקת אשר לטענתה יוכל לסייע לה לחזור הביתה. היא מעניקה לדורותי סל עם מזון, את נעלי הקסם של המכשפה המרשעת מן המזרח, ונשיקת קסם אשר מונעת מאנשים לפגוע בדורותי. למרות שלאורך הסדרה נבלים שונים מנסים לפגוע בדורותי, אף אחד איננו מסוגל לפגוע בה בשל עוצמתה של נשיקת הקסם.
• הדוד הנרי והדודה אמי - אחות אימה של דורותי ובעלה אשר אימצו את דורותי לאחר מות אימה. מתגורר עימם בחווה בקנזס. דורותי מתגוררת יחד עימם בחוותם שבקנזס. כאשר דורותי חוזרת לקנזס בעזרת נעלי הקסם, הדוד הנרי והדודה אמי מסרבים להאמין לסיפוריה של דורותי אודות הרפתקאותיה בארץ עוץ, ודוחים אותן כהזיות.
• הנסיך פז - צאצא לשושלת המלכים ששלטו בעבר בארץ עוץ. הנסיך פז גדל יחד עם רובוט מיוחד שנבנה במיוחד עבורו בשם רובוטק. לאורך השנים הנסיך אהב במיוחד לטייל בממלכות השונות של ארץ עוץ עד אשר ביום אחד, במהלך אחד מהטיולים שערך יחד עם רובוטק במדבר, הנסיך נעלם מבלי להשאיר עקבות. רובוטק חזר לארמון על מנת ליידע את הוריו של הנסיך כי הוא נעלם, בתקווה שהם יצליחו לסייע לאתר את הנסיך. בהמשך התברר כי מלך הננסים חטף את הנסיך. דורותי וחבורתה יוצאים בהמשך לאתר את הנסיך, ומגלים כי מלך הננסים הפך את הנסיך לפסל ברזל. החבורה מצליח לבסוף לשחרר את הנסיך מהכישוף ולהחזירו לארמון.

הרעים

• המכשפה המרשעת מן המערב - הנבל הראשי בסדרה. המכשפה המרשעת מן המערב היא שליטת ארץ העבדוקים (אוזנקים החיים במערב ארץ עוץ), אותה כבשה. המכשפה הפכה את כל תושבי הארץ לעבדים. בתחילת הסדרה הקוסם מארץ עוץ שולח את דורותי וחבריה להביס אותה בתמורה להגשמת משאלותיהם. המכשפה היא יודעת-כל ורואה-כל (בספר יש לה רק עין אחת שיכולה לראות למרחקים עצומים כמו טלסקופ; בסדרה יש לה מראת קסמים שמראה לה כל מה שהיא מבקשת לראות, ומתנפצת לרסיסים כאשר מתה המכשפה) וגורמת לעבדיה להקים עבורה מבצר חדש אשר באמצעותו היא מתכננת לכבוש את ארץ עוץ כולה. המכשפה המרשעת מן המערב פועלת באכזריות כאשר כל מי שמנסה למרוד בשלטונה, הופך על ידה לפסל אבן. דורותי מצליחה לבסוף להביס אותה כאשר היא שופכת עליה מים ובכך גורמת לה להתמוסס.
• המכשפה המרשעת מן המזרח - שליטת ארץ האוזנקים אשר נמצאת במזרח ארץ עוץ. ביתה של דורותי מתרסק על המכשפה בתחילת הסדרה כאשר דורותי מגיעה לארץ עוץ. הקוסמת הטובה מהצפון מעניקה לדורותי את נעלי הקסם של המכשפה המרשעת מן המזרח.
• אמא מאמבי - מכשפה מרשעת ואחת מהנבלים המרכזיים בסדרה. מאמבי היא האפוטרופוסית של זיק, עד אשר הוא מחליט לברוח מבית.
• פפריקה - גנרלית של צבא מורדות. הצליחה בעזרתה של מאמבי להשתלט באופן זמני על עיר הברקת.
• הנסיכה שושילה - היא השליטה הנוכחית של ארץ הסבסבים. לנסיכה שושילה כובעים רבים ושונים, כאשר חבישת כל כובע משפיעה על מצב רוחה באופן מהותי ושונה. הנסיכה שושילה מבקשת מהנסיכה ברקת שתסייע לה לאתר את הנסיך פז משום שהיא מעוניינת שהוא יחזור לממלכה ויהפוך לשליט של ארץ הסבסבים.
• הקופים המכונפים - קופים מעופפים אשר נתונים למרותה של המכשפה המרשעת מן המערב.
• הסבסבים - אנשים קטנים שנעים על גלגלים. דורתי פגשה לראשונה את רובטק כאשר הוא ניסה להימלט מהם והיא הצליחה לאלץ אותם לעזוב.
• הקפצוצים - יצורים ללא זרועות אשר נוהגים להגיח מהאדמה. הסבסבים לא מאפשרים לאף אחד לעבור בארצם.
• הננסים - יצורים נמוכי קומה החיים במערות תת-קרקעיות בארץ תת-קרקעית, והפחד הגדול ביותר שלהם הוא ביצים.

• מלך הננסים - השליט של ממלכת הננסים אשר נמצאת במערות תת-קרקעיות מתחת לפני המדבר. מלך הננסים שואף לכבוש את ארץ עוץ כולה ולהשתלט על עיר הברקת.
• גופי הננס החכם - העוזר של מלך הננסים אשר לעיתים רבות מייעץ לו כיצד לפעול.
• שר החצר - הגנרל של צבא הננסים. ברשותו תולעת ענקית הנקראת תולי. שר החצר זומם להפיל את השלטון לאחר שצבא הננסים יכבוש את עיר הברקת.

• בינג בונג - מפלצת גדולה ואימתנית אשר מצטרפת לכוחות צבא הננסים בעת ניסיונם לכבוש את עיר הברקת.
• תולי התולעת - תולעת ענקית, אשר מסוגלת לאכול ברזל ואבן, בה נעזר צבא הננסים על מנת לחפור מנהרה, ממנה הם מתכננים להסתער לכיבוש עיר הברקת.

צוות המדבבים בהפקת הדיבוב העברי

הדיבוב המקורי לעברית הופק בסוף שנות ה-80 ובוים על ידי מרקו סימיונוביץ.

בגרסה העברית המקורית השתתפו בדיבוב הדמויות:

• אורנה לביא פלינט (דורותי גייל)
• אבי פניני (דחליל)
• יוני חן (איש הפח)
• ניקו בר (האריה הפחדן, גופי הננס החכם)
• לימור רוזנר מוג'ה (זיק / הנסיכה ברקת)
• גדי רייק (ילד דלעת, סוס העץ, רובוטק, שר החצר)
• יפה גבאי (סולת התרנגולת)
• שמעון כהן (הקוסם המופלא מארץ עוץ)
• ענת צחור (גלינדה הקוסמת הטובה מהדרום)
• שרית סרי (הקוסמת הטובה מהצפון)
• אדי מוכתר (הדוד הנרי)
• אסתי קוסוביצקי (הדודה אמי)
• אסף כחולי (אסף כחולי)
• עירית שילה (המכשפה המרשעת מן המערב)
• גילת מואב (אמא מאמבי)
• דורין כספי (פפריקה, הנסיכה שושילה)
• יוסי טימן (הקופים המכונפים)
• ז'יל בן-דוד (הסבסבים)
• יהויכין פרידלנדר (מלך הננסים)

ראו גם

• הקוסם מארץ עוץ
• הקוסם מארץ עוץ (אנימציה)

קישורים חיצוניים

• "הקוסם מארץ עוץ", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• הקוסם מארץ עוץ, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• מילות השיר "הקוסם מארץ עוץ", באתר שירונט