הרחק מהמון מתהולל
הרחק מהמון מתהולל (באנגלית: Far from the Madding Crowd) הוא רומן שנכתב על ידי הסופר והמשורר האנגלי בן המאה ה-19, תומאס הרדי, ויצא לאור ב-1874.
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | תומאס הרדי |
| שפת המקור | אנגלית |
| סוגה | רומן |
| הוצאה | |
| הוצאה |
Cornhill Magazine  |
| תאריך הוצאה | 1874 |
| מספר עמודים | 405 |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | הוצאת עם עובד |
| תאריך | 1987 |
| תרגום | אמציה פורת |
| סדרה | |
| ספר קודם |
A Pair of Blue Eyes |
| הספר הבא |
The Hand of Ethelberta |
| קישורים חיצוניים | |
| מסת"ב | 978-0-333-16891-2 |
| הספרייה הלאומית | 002552180, 001077295 |
  | |
עלילה עריכה
רומן זה נחשב ליצירתו המעולה הראשונה של הרדי. שם הספר הוא אירוני מאחר שחייה של גיבורת הרומן, בת־שבע אברדין, החיה בעיירה הכפרית השלווה ות'רברי, משובשים תדיר על ידי ה"המון הסוער". אחרי שדחתה את הגבר הראשון שגילה את אהבתו אליה, הרועה גבריאל אוק, היא מחוזרת על ידי שני גברים אחרים: בולדווד - בעל האחוזה השכנה, הקודר והמתבודד, וטרוי - הסמל רב הקסם, אך הבוגדני.
הסוף הטוב לגיבורים של "הרחק מהמון מתהולל" עומד בניגוד לסופם העגום והאובדני של רומנים מפורסמים אחרים של הרדי ג'וד האלמוני, ראש העיר קסטרברידג' וטס לבית דרברויל. רומן זה יכול להחשב גם, אולי, כאחת מהיצירות הפמיניסטיות המוקדמות, מאחר שהוא עוסק בתיאור חייה של אישה עצמאית.
שמו של הרומן לקוח משורה מתוך אלגיה מאת המשורר הבריטי בן המאה ה-18 תומאס גריי:
- Elegy Written in a Country Churchyard
- Far from the madding crowd's ignoble strife
- Their sober wishes never learned to stray
- Along the cool sequestered vale of life
- They kept the noiseless tenor of their way
הספר תורגם לעברית על ידי אמציה פורת ויצא לאור בהוצאת "עם עובד" ב-1987[1].
עיבודים עריכה
בשנת 1967 יצא למסכים סרט בבימויו של ג'ון שלזינגר על פי ספרו של הרדי (בעברית הסרט נקרא: "הרחק מן ההמון הסוער") בכיכובם של ג'ולי כריסטי, אלן בייטס, פיטר פינץ' וטרנס סטאמפ. בשנת 2015 יצא סרט נוסף המתבסס על הספר בכיכובם של קארי מאליגן, מת'יאס שונאהרטס ומרטין שין.
עיבוד מודרני של הספר, המעביר את מועד התרחשות העלילה לתחילת המאה ה-21 נעשה ברצועת הקומיקס השבועית "תמרה דרו" מאת פוזי סימונדס, שאף יצאה לאור כרומן גרפי. לאחר מכן כתבה על פיה מוירה בופיני את התסריט לסרטו של הבמאי סטיבן פרירס "תמרה דרו" משנת 2010[2].
קישורים חיצוניים עריכה
- תומאס הרדי, הרחק מהמון מתהולל, בפרויקט גוטנברג (באנגלית)
- הרחק מהמון מתהולל, באתר OCLC (באנגלית)
- הרחק מהמון מתהולל, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
- זאב רב נוף, פסטוראלת הכפר האנגלי, דבר, 26 באפריל 1968
הערות שוליים עריכה
- ^ מיכל אלפון, ביקורת - "בת שבע בת שבע" - הרחק מהמון מתהולל, כותרת ראשית, 30 במרץ 1988
- ^ אורי קליין, "תמרה דרו": הנאה קולנועית לא מחייבת, באתר הארץ, 11 באוקטובר 2010