חינגה ליטבאק-סמילר

חינגה ליטבאק-סמילר
	אין תמונה חופשית
לידה	10 בספטמבר 1899
פטירה	1 במרץ 1977 (בגיל 77)
מדינה	ישראל

חינגה ליטבאק-סמילר (10 בספטמבר 1899 – 1 במרץ 1977) הייתה גננת^[1], מפיקת תיאטרון לילדים, משוררת, פזמונאית, מתרגמת וסופרת ישראלית.

ביוגרפיה עריכה

נולדה בשנת 1899 לאליהו ליטבאק. שירתה ביחידת הנשים של הצבא הבריטי^[2].

עלתה לישראל בשנת 1919 ונישאה לשלמה סמילר. השניים התגוררו בשכונת הדר הכרמל בחיפה^[3].

לאחר עלייתה שירתה בלשכת הגיוס בחיפה וקראה לנשים להצטרף לצבא: "בואנה לעזרת הצבא שלהצלחתו אתן מתפללות ויהיה גם לכן חלק בניצחון כי יבוא"^[4]

בשנת 1935 ייסדה בחיפה את התיאטרון לילדים "קטינא", שסיסמתו הייתה "על ידי הילדים - ולמענם". בתיאטרון שיחקו ילדים בני 8 ומעלה.

בשנת 1937 עברה לירושלים, יחד עם תיאטרון הילדים^[5] ומשתתפיו הופיעו בעת גיוס המתנדבים ליחידות העבריות בזמן המלחמה, וכן בחגיגות אחד במאי וכן בחגיגות הבאת הביכורים בירושלים. הצגות התיאטרון כללו את "הנער השונא אילנות", "המלכה בשבי", "ליכלוכונית" ו-"ספר בראשית"^[6]. סמילר פעלה רבות לעידוד חוגי דרמה לילדים ואף יזמה את הקמת "קרן צ'קוור" לטיפוח תרבות התיאטרון^[7].

בתה, רבקה אל-נתן, נישאה לפנחס ספיר^[8].

יצירתה עריכה

ספרים עריכה

מחזה לכל עת; אוסף מחזות מקוריים ומתורגמים לילדים, 1970, הוצאת עידית^[9]

שירים עריכה

אווירון (מוכר גם "רד אלינו אווירון" ו"לאווירון")^[10] ^[11]- לחן: פניה וגמן שלונסקי - ביצעו יפה ירקוני, שרה פיינשטיין, חיה קורן, רנה שץ, נתן דטנר.
גן שלנו - לחן: פניה וגמן שלונסקי - ביצעו: מרים אביגל, יפה ירקוני.
פזמון לפורים^[12] (מוכר גם כ"שיר המסכות") - לחן: מרק ורשבסקי - ביצוע מקהלת הדסים ודודו אלהרר.
ברוזון קטן אחד מתנדנד מצד אל צד^[13] - לחן: אליהו אלון.
גול גול זה הצב שלי שהביאה לי אמי^[14] - לחן: אליהו אלון.
סביבון עשיתי בידי ושמחתי עד בלי די^[15] - לחן: אליהו אלון.
שיר הביכורים^[16] - לחן: פניה וגמן שלונסקי.

תרגומים עריכה

אסור^[17] - מילים: ביירנה הנינג-ינסן, לחן: וינטרניץ חנן - ביצוע: שולמית לבנת.

הצגות תיאטרון עריכה

הלול (1932)^[18]
על שפת ים חיפה (1932)^[18]
בחנוכה עם משמר הגבול : מחזה בשתי מערכות (1950)^[19]
המלכה בשבי - אגדה בשלוש מערכות (יחד עם הלל אביחנן) (1959)^[20]
המעפיל הקטן (1959)^[21]
ספר בראשית (על פי ביאליק)^[22]
השפנים העליזים (1976)^[23]
סוד האומן, או: בובות הפלא - מחזה בשתי מערכות (1960)^[23]
עדלידע, משחק בתוך משחק (1960)^[24]
נס פורים של יוסי : מחזה בדיחה בשתי מערכות (1960)^[25]

הערות שוליים עריכה

^ בשכונת הרצליה נפתח גן ילדים פרטי בהנהלת הגננת חינגה ליטבק-סמילר, תשומת לב מיוחדת לחינוך מוסיקלי
^ רבקה אל-נתן, רעייתו של פנחס ספיר, באתר דבר⁩⁩, 21 אוקטובר 1974
^ מפקד הבוגרים בארץ ישראל - 1928 בחיפה רבתי
^ הארץ⁩⁩, 30 יוני 1942, נפתח המועדון לחיילות בתל-אביב
^ מעריב⁩⁩, 3 אוקטובר 1968, חינגה סמילר הוזמנה לפסיטבאל בסופיה
^ ש. ארנן, עשור לסטודיו "קטינא", דבר, 31 אוקטובר 1947
^ ד.זמיר, חינגה סמילר, באתר דבר⁩⁩, 9 מאי 1977
^ הרומן החשאי, באתר העולם הזה
^ מחזה לבל עת מאת חינגה סמילר - מחזות לחגים, למועדים - ולסתם יום של חול. עלילות מרתקות — העזה ותושיה
^ רד אלינו אווירון, באתר הספריה הלאומית של ישראל
^ מילותיו המקוריות של השיר בכתב ידה של המחברת
^ פזמון לפורים, באתר זמרשת
^ ברווזון קטן אחד - הספרייה הלאומית של ישראל
^ גול גול זה הצב שלי - הספרייה הלאומית של ישראל
^ סביבון עשיתי בידי - הספרייה הלאומית של ישראל
^ שיר הביכורים - הספרייה הלאומית של ישראל
^ אסור - הספרייה הלאומית של ישראל
^ ¹ ² הצגה אמנותית לילדים - מודעה, באתר https://web.nli.org.il/
^ בחנוכה עם משמר הגבול - הספרייה הלאומית של ישראל
^ תיאטרון בובות - המלכה בשבי, באתר web.nli.org.il/
^ המעפיל הקטן - מחזה מקורי מתקופת העפלה
^ מחזה ילדים חדש עפ"י ביאליק
^ ¹ ² הצגות מאת חינגה סמילר בהשתתפות חוג הדרמה ליד תיאטרון באר שבע
^ שולה איתן וירדנה הדס, ויזתא - צעיר במו של הצורר, ספרות ילדים ונוער, 1979, עמ' 21
^ נס פורים של יוסי - הספרייה הלאומית של ישראל

[1] בשכונת הרצליה נפתח גן ילדים פרטי בהנהלת הגננת חינגה ליטבק-סמילר, תשומת לב מיוחדת לחינוך מוסיקלי

[2] רבקה אל-נתן, רעייתו של פנחס ספיר, באתר דבר⁩⁩, 21 אוקטובר 1974

[3] מפקד הבוגרים בארץ ישראל - 1928 בחיפה רבתי

[4] הארץ⁩⁩, 30 יוני 1942, נפתח המועדון לחיילות בתל-אביב

[5] מעריב⁩⁩, 3 אוקטובר 1968, חינגה סמילר הוזמנה לפסיטבאל בסופיה

[6] ש. ארנן, עשור לסטודיו "קטינא", דבר, 31 אוקטובר 1947

[7] ד.זמיר, חינגה סמילר, באתר דבר⁩⁩, 9 מאי 1977

[8] הרומן החשאי, באתר העולם הזה

[9] מחזה לבל עת מאת חינגה סמילר - מחזות לחגים, למועדים - ולסתם יום של חול. עלילות מרתקות — העזה ותושיה

[10] רד אלינו אווירון, באתר הספריה הלאומית של ישראל

[11] מילותיו המקוריות של השיר בכתב ידה של המחברת

[12] פזמון לפורים, באתר זמרשת

[13] ברווזון קטן אחד - הספרייה הלאומית של ישראל

[14] גול גול זה הצב שלי - הספרייה הלאומית של ישראל

[15] סביבון עשיתי בידי - הספרייה הלאומית של ישראל

[16] שיר הביכורים - הספרייה הלאומית של ישראל

[17] אסור - הספרייה הלאומית של ישראל

[:0-18] ¹ ² הצגה אמנותית לילדים - מודעה, באתר https://web.nli.org.il/

[19] בחנוכה עם משמר הגבול - הספרייה הלאומית של ישראל

[20] תיאטרון בובות - המלכה בשבי, באתר web.nli.org.il/

[21] המעפיל הקטן - מחזה מקורי מתקופת העפלה

[22] מחזה ילדים חדש עפ"י ביאליק

[:1-23] ¹ ² הצגות מאת חינגה סמילר בהשתתפות חוג הדרמה ליד תיאטרון באר שבע

[24] שולה איתן וירדנה הדס, ויזתא - צעיר במו של הצורר, ספרות ילדים ונוער, 1979, עמ' 21

[25] נס פורים של יוסי - הספרייה הלאומית של ישראל

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]