חתולים בצמרת

חתולים בצמרת (באנגלית: The Aristocats) הוא סרט הנפשה משנת 1970 של חברת וולט דיסני - ה-20 באורך מלא שהפיקו האולפנים. עלילת הסרט מתארת את חייה של משפחת חתולים בפריז של שנת 1910.

חתולים בצמרת
The Aristocats

כרזת הסרט בהפצתו המקורית בארץ, משנת 1972
בימוי	וולפגנג ריית'רמן
הופק בידי	וולפגנג ריית'רמן, וינסטון היבלר
תסריט	פרנק תומאס, אריק קליוורת, יוליוס סוונדסן, ואנס גרי, קן אנדרסון, לארי קלמונס, רלף ורייט
עריכה	טום אקוסטה
שחקנים ראשיים	פיל האריס אווה גאבור ליז אינגליש גארי דובין דין קלארק סטרלינג הולוויי הרמיוני באדלי רודי מוד-רוקסבי
מדבבים	פיל האריס (Thomas O'Malley) פול וינצ'ל (Shun Gon) לורד טים האדסון (Hit Cat) ביל תומפסון (Uncle Waldo) קרול שלי (Amelia Gabble) מוניקה אוואנס (Abigail Gabble) ויטו סקוטי (Peppo) Nancy Kulp (Frou-Frou) ת'ראל רייבנסקרוף (Billy Boss) פטר רנדיי (חלבן, שף, motor vehicle driver) רות באזי (Frou-Frou) מל בלאנק (צפרדע) ג'ורג' לינדסי (Lafayette) Dean Clark (Berlioz) הרמיוני באדלי (Adelaide Bonfamille) רודי מוד-רוקסבי (Edgar Balthazar) גארי דובין (Toulouse) פט בוטרם (Napoleon) צ'ארלס ליין (Georges Hautecourt) סקטמן קרוצ'ס (Scat Cat) סטרלינג הולוויי (Roquefort) Liz English (Marie) רובי לסטר (Duchess) אווה גאבור (Duchess)
מוזיקה	ג'ורג' בראנס רוברט ב. שרמן ריצ'רד מ. שרמן
אנימטור	מילט קאהל, Fred Hellmich, יוליוס סוונדסן, Walt Stanchfield, דייוויד מישנר, דן מקמנוס, אריק קליוורת, Hal King, פרנק תומאס, אריק לארסון, אולי ג'ונסטון, ג'ון לונסברי, Dick N. Lucas
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	חברת וולט דיסני
חברה מפיצה	בואנה ויסטה
הקרנת בכורה	11 בדצמבר 1970 (פרימיירה) 24 בדצמבר 1970 (רגיל) 30 ביוני 1972 11 במרס 1994 (גרסה מדובבת לעברית)
משך הקרנה	78 דקות
שפת הסרט	אנגלית צרפתית
סוגה	סרט מוזיקלי, סרט מונפש מסורתית, סרט ילדים, סרט פנטזיה, קומדיה רומנטית
תקציב	4,000,000‏$
הכנסות	55,675,257‏$
תרגום לעברית	ירושלים סגל (בקולנוע)
האתר הרשמי
דף הסרט ב־IMDb

לסרט היה אמור לצאת המשכון בהפקת אולפני דיסניטון, אם כי בעקבות שינוי מוקד האולפן הוא בוטל, כמו כן הייתה אמור להיות סדרת טלוויזיה המבוססת עליו שגם בוטלה. בינואר 2022 נודע שעיבוד לייב אקשן לסרט נמצא בפיתוח.

עלילת הסרט

החתולה האם, "דוכסית" שמה, ושלושת גוריה - "ברליוז", "טולוז" ו"מארי", מאומצים וגדלים בביתה של גברת מבוגרת ועשירה, מאדאם אדלייד בונפאמיל, ברובע הרבעי בעיר פריז שבצרפת. הם מתפנקים בבית מפואר ונהנים מכל טוב, ואף מיועדים להיות היורשים החוקיים של רכוש גבירתם. אך כאשר נודע לאדגר, משרתה האישי של הגברת, שהירושה עומדת לעבור לחתולים, הוא מתמלא זעם וקנאה ומחליט להשליכם מן הבית.

אדגר מרדים את החתולים בעזרת "קרם דה-לה קרם בסגנון אדגר" ומשליך אותם מתחת לגשר מחוץ לפריז. למזלם הם נתקלים בתומאס אומאלי, חתול הרחוב המסוקס שמתאהב בדוכסית, ומציע לעזור להם להגיע בחזרה לביתם בפריז. בדרך הם לומדים על מלחמת הקיום, על החיים ברחוב, מתיידדים עם החברים הטובים של אומאלי ועוברים הרפתקאות שונות. תומאס דואג לדוכסית ולגוריה ומשיג להם אוכל ומקום לישון בו. תומאס מציע לדוכסית וילדיה להישאר איתו, אך היא מסרבת מתוך נאמנות למאדאם. הם מצליחים להגיע הביתה, אך שם אדגר תופס אותם ואורז אותם בתיבה, אותה הוא מתכנן לשלוח לטימבוקטו. בעזרת כוחות משותפים של חבריהם החדשים, מצליחים אומאלי, דוכסית וחבורת החתולים לשלוח את אדגר הרשע עצמו לטימבוקטו. הגברת שמחה שדוכסית והגורים שבו סוף סוף הביתה, ומחליטה לאמץ גם את אומאלי, שישמש אב לגורים ובן זוג לדוכסית. לבסוף היא פותחת בביתה בית מחסה לכל חתולי פריז.

הדמויות המרכזיות

כרזת הסרט כשיצא לראשונה בדיבוב לעברית ב-1994

בסוגריים מופיעים המדבבים של הגרסה העברית.

• דוכסית – (אווה גאבור / לימור שפירא) – חתולתה של מאדאם בונפאמיל ואמם של שלושת החתלתולים. היא מאוד מנומסת ודואגת לשלומו של כל מי שסובב אותה.
• תומאס אומאלי – (פיל האריס / דני בסן) – שם מלא: אברהם דלייזי ג'פרסון פקייזי תומאס אומאלי. חתול הרחוב שמציל את משפחת החתולים העשירה ומלמד אותם על החיים ברחוב ומתאהב בדוכסית. הוא מגדיר את עצמו כנווד שאוהב לחיות ובעיקר ברחוב, הוא נוטה להמציא משפטי אהבה לדוכסית.
• טולוז – (גארי דובין / רן עזרא) – הבוגר מבין החתלתולים. מבוסס על טולוז לוטרק.
• מארי – (ליז אינגליש / אניה בוקשטיין) – החתלתולה האמצעית. מבוססת על מארי אנטואנט.
• ברליוז – (דין קלארק / דורון בן-עמי) – החתלתול הצעיר ביותר. מבוסס על הקטור ברליוז.
• מאדאם אדלייד בונפמייל – (הרמיוני באדלי / יעל עמית) – אישה זקנה ועשירה שהיא הבעלים של דוכסית והחתלתולים. היא מאוד אוהבת את החתולים שלה ומתייחסת אליהם כאילו היו ילדיה, כאשר בסצנה אחת היא אמרה בצוואתה שהיא תוריש את הרכוש שלה לחתולים. בסוף הסרט היא מאמצת את תומאס אומאלי לאחר שהוא הציל את החתולים שלה.
• רוקפור – (סטרלינג הולוויי / אבי חדש) – עכבר מצוי. ידידם של החתולים ושל פרו-פרו הסוסה, עושה כל מה שהוא יכול למענם.
• אדגר באלתזאר – (רודי מוד-רוקסבי / דב רייזר) – משרתה של מאדאם בונפאמיל, הופך להיות האויב של החתולים לאחר ששמע על מעמדו בצוואה.
• חת-חתול - (סקאטמן קרות'רס / חיים צינוביץ') - מנהיג כנופיית חתולי הרחוב; חברו הטוב ביותר של אומאלי. אף על פי שהוא נראה קשוח, הוא ניחן בלב זהב.
• נפוליאון – (פאט באטרם / יהודה אפרוני) – כלב דם הוא המפקד של לאפאייט, והוא לא שוכח להזכיר לו את זה.
• לאפאייט – (ג'ורג לינדסיי / אריאל פורמן) – באסט האונד. סגנו של נפוליאון.
• פרו-פרו – (ננסי קאלפ / רותי הולצמן) – סוסה. חברתם הטובה של החתולים ורוקפור.
• אמיליה ואביגייל געגע - (מוניקה אוונס וקרול שלי / שרית סרי וליליאן ברטו) - שתי אחיות אווזות (מדובב בטעות כברווזות) שצוחקות רוב הזמן ובעיקר משטויות.
• וואלדו - (ביל ת'ומפסון / אלברט כהן) - דודם של אמיליה ואביגייל הוא נוהג להשתכר ולצחוק.
• ז'ורז' הוטקור - (צ’ארלס ליין / אוהד שחר) - עורך הדין של מאדאם אדלייד בונפמייל.

פסקול

עטיפת הפסקול העברי של הסרט שהופץ בשנת 1995

מס'	שם	משך
1.	חתולי צמרת	2:51
2.	תוים וסולמות	1:45
3.	תומאס אומאלי	2:37
4.	כל אחד רוצה להיות חתול (אינסטרומנטלי)	5:56
5.	כל אחד רוצה להיות חתול	1:24
6.	שיר אהבה חתולי (אינסטרומנטלי)	1:39
7.	המשרת חומק (אינסטרומנטלי)	1:33
8.	תשע נשמות (אינסטרומנטלי)	0:57
9.	האווז השיכור (אינסטרומנטלי)	1:22
10.	נאום המשרת (אינסטרומנטלי)	2:03
11.	בלוז (אינסטרומנטלי)	0:56
12.	תיגרת החתולים (אינסטרומנטלי)	2:25
13.	פריז שלי (אינסטרומנטלי)	2:50
14.	ניגון יפה (אינסטרומנטלי)	3:20
15.	שיר נעים (אינסטרומנטלי)	1:45
16.	שני כלבים ואופן (אינסטרומנטלי)	1:40

שיר הנושא נכתב על ידי האחים שרמן, בתום תקופת החוזה (בן שמונה שנים) בין אולפני וולט דיסני לאחים. הוא הושר על ידי מוריס שבלייה. הייתה זו עבודתו האחרונה בקולנוע בטרם נפטר, כשנתיים לאחר מכן.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של חתולים בצמרת (באנגלית)
• "חתולים בצמרת", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "חתולים בצמרת", באתר נטפליקס
• "חתולים בצמרת", באתר AllMovie (באנגלית)
• "חתולים בצמרת", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "חתולים בצמרת", באתר Metacritic (באנגלית)
• "חתולים בצמרת", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "חתולים בצמרת", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "חתולים בצמרת", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• חתולים בצמרת, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית