טובטוב הגמד

טובטוב הגמד (ספרדית: David el Gnomo) היא סדרת אנימציה ספרדית בת 26 פרקים אשר הופקה לטלוויזיה ב-1985. יוצרי הסדרה, הסופרים ההולנדים ויל הויגן וריאן פורטולייאט, ביססו את הסדרה על ספריהם "חייהם ופועלם של הגמדים" (Leven en werken van de Kabouter) ו"זכרונות הגמדים" (De oproep der kabouters).

טובטוב הגמד

כרזת הסדרה
מבוסס על	Gnomes
סוגה	אנימציה
יוצרים	ויל הויגן וריאן פורטולייאט
מדבבים	Matilde Conesa Teófilo Martínez
מדבבים בעברית	ניקו בר (טובטוב), גילת מואב, ג'יל בן דוד, יוני חן, ליאור נחמן, יוסי טימן אילן דר (טובטוב), מרית יפה, ענת ניב, חנוך רעים, אהרון פררה, ניר רון (סרט בלבד)
ארץ מקור
שפות	ספרדית
מספר עונות	1
מספר פרקים	26
הפקה
חברת הפקה	BRB Internacional
אורך פרק	24 דק'
שידור
רשת שידור	TVE
רשת שידור בישראל	הטלוויזיה החינוכית ערוץ ג'וניור
תקופת שידור מקורית	26 באוקטובר 1985 – 16 באפריל 1986
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

עלילת הסדרה מתמקדת בגמד יער בשם טובטוב אשר מתמחה בוטרינריה ומשתמש בידע שברשותו כדי לטפל בבעלי החיים ובגמדים האחרים ביער. כמו כן, לעיתים רבות טובטוב נאלץ לפעול על מנת לצמצם את הנזקים הסביבתיים אותם גורמים בני האדם והטרולים.

הסדרה מעבירה מסר של חיים מוסריים בהרמוניה עם העולם הסובב, וזאת בדומה לרעיון המובע בספרים עליהם היא התבססה, ובדומה גם לסדרת ההמשך מ-1987 "דן-דין השופט".

בישראל שודרה הסדרה במקור בטלוויזיה החינוכית ב-1986. את שיר הפתיחה העברי, אשר התבסס על שיר הפתיחה של הסדרה הספרדית המקורית, שר אריה מוסקונה. את טובטוב דיבב ניקו בר.

ב-1993 היא דובבה מחדש עם שחקנים אחרים ושודרה בערוץ הילדים. כאשר הסדרה עברה לערוץ הילדים מילות שיר הפתיחה שונו אך הלחן נשאר. מבצעות את השיר ענת ניב ומרית יפה בעיבודו המוזיקלי של ירון ניסימוב. את טובטוב דיבב אילן דר.

ב-2001 עונה חדשה של הסדרה דובבה לעברית, והיא שודרה שוב בערוץ הילדים. את שיר הפתיחה ביצעו מאיה בר שלום ודודו זר - שדיבב את טובטוב.

כיום, הסדרה עם הדיבוב מהטלוויזיה החינוכית משודרת בערוץ ג'וניור.

הדמויות הראשיות

• טובטוב (ניקו בר בדיבוב הראשון, אילן דר בדיבוב השני, ודודו זר בדיבוב העונה החדשה של 2001) (David): גמד יער בן 399, נמוך קומה, בעל זקן לבן וכובע אדום בצורת קונוס. טובטוב הוא חכם, ובעל ידע רב ברפואה. טובטוב משתמש בידע הרב שצבר על מנת לרפא את החיות והגמדים ביער. טובטוב חי יחד עם אשתו טוטי במחילה תת-קרקעית.
• טוטי (גילת מואב בדיבוב הראשון ומרית יפה בדיבוב השני) (Lisa): אשתו של טובטוב. פעמים רבות טוטי מתלווה לטובטוב ועוזרת לו בהגשת העזרה הרפואית.
• זריזי השועל (Swift): חברו של טובטוב, חי ביער ומשמש כאמצעי התחבורה של טובטוב.
• הטרולים (ג'יל בן דוד, יוסי טימן, ליאור נחמן ויוני חן): ארבעה טרולים בעלי כוחות על-טבעיים אשר מנסים באופן קבוע ללכוד את הגמדים. הם מכוערים וטיפשים ורוצים רק להרע. לטרולים ישנה חולשה בולטת: חשיפה ישירה לאור השמש הופכת אותם לאבן.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא טובטוב הגמד בוויקישיתוף

• "טובטוב הגמד", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "טובטוב הגמד", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "טובטוב הגמד", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• מילות השיר "טוב טוב הגמד", באתר שירונט