כפרה (סרט)

כפרה (באנגלית: Atonement) הוא סרט דרמה משנת 2007 על פי רומן בשם זהה מאת איאן מקיואן. הסרט בוים על ידי ג'ו רייט, בכיכובם של קירה נייטלי, ג'יימס מקאבוי, סרשה רונן ורומולה גראי. הסרט היה מועמד לפרס אוסקר בקטגוריית "הסרט הטוב ביותר", וזכה בשני פרסי גלובוס הזהב לסרט הדרמה הטוב ביותר ולפסקול המקורי הטוב ביותר.

כפרה
Atonement

מבוסס על	הרומן "כפרה" מאת איאן מקיואן
בימוי	ג'ו רייט
הופק בידי	טים ביוואן אריק פלנר פול ובסטר
תסריט	כריסטופר המפטון
שחקנים ראשיים	קירה נייטלי ג'יימס מקאבוי רומולה גראי ברנדה בלתין ונסה רדגרייב ג'ונו טמפל
מוזיקה	דאריו מרינלי
צילום	סימוס מק'גרבי
מדינה	הממלכה המאוחדת, צרפת
חברת הפקה	StudioCanal, רלטיביטי מדיה, Working Title Films
חברה מפיצה	UIP Duna
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	בבריטניה: 7 בספטמבר 2007 בארצות הברית: 7 בדצמבר 2007
משך הקרנה	123 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט דרמה, סרט רומנטי, סרט מלחמה, סרט מבוסס יצירה ספרותית
תקציב	$30,000,000
הכנסות באתר מוג'ו	atonement
פרסים	פרס אוסקר למוזיקה המקורית הטובה ביותר (דאריו מרינלי)
www.atonementthemovie.co.uk
דף הסרט ב־IMDb

עלילה

בריוני טאליס (סירשה רונן) היא נערה בת 13 ממשפחה אמידה באנגליה. יש לה תשוקה גדולה לכתיבה והיא כותבת מחזה שהיא מתכוונת להציג לכבוד בואו של ליאון, אחיה הגדול, לביקור. בבית המשפחה מתארחים גם קרוביהם, נערה בשם לולה (ג'ונו טמפל) ושני אחיה התאומים. האח ליאון (פטריק קנדי) מגיע עם אחד מידידיו פול מרשל (בנדיקט קמברבאץ'), שהוא מנהל מפעל שוקולד.

בריוני מתבוננת מהחלון ורואה את אחותה הגדולה ססיליה (קירה נייטלי) ואת רובי טרנר (ג'יימס מק'אבוי), בנו של סוכן הבית שלהם, מתווכחים ליד המזרקה בחצר. בשלב מסוים ססיליה פושטת את בגדיה ונכנסת למי המזרקה, ובריוני מפרשת זאת כהיענות לדרישה מאיימת מצד רובי. מאוחר יותר מוצגת הסצנה מנקודת מבטם של ססיליה ורובי: ססיליה הולכת למלא אגרטל יקר במי המזרקה, אך אחת מידיות האגרטל נשברת כשרובי מבקש לסייע לה, וססיליה נכנסת למזרקה כדי להוציא את החתיכה השבורה שנפלה למים.

רובי כותב לססיליה מכתב שבו הוא מתוודה על אהבתו אליה, ומבקש מבריוני למסור לה אותו. באיחור הוא מגלה שהמכתב שמסר היה העתק שכלל הערה מינית בוטה. כשהוא מגיע לארוחה בבית המשפחה, ססיליה מספרת לו שבריוני פתחה את המכתב וקראה אותו. היא מובילה אותו לספרייה ועל אף חששותיו מתוודה על רגשותיה ההדדיים. השניים מקיימים יחסי מין שנקטעים כשהם מבינים שבריוני נכנסה לספרייה וצופה בהם. על בסיס ההתרחשות ליד המזרקה, המכתב ומה שהיא מפרשת כאונס בספרייה, בריוני חושבת שרובי הוא סוטה; אך נראה שמתלוות לכך גם תחושת קנאה ונקמנות, כיוון שבריוני הצעירה מאוהבת אף היא ברובי.

בזמן ארוחת הערב מתברר שהתאומים נעלמו והמשפחה פותחת בחיפושים אחריהם. בזמן החיפוש מוצאת בריוני את לולה נאנסת על ידי גבר שברח מהמקום. רובי חוזר לאחר שמצא את שני התאומים, אך נעצר כמעט מיד על בסיס עדותה של בריוני שמצהירה שראתה אותו אונס את לולה. ססיליה היא היחידה שטוענת לחפותו ונפרדת ממנו לפני שהוא נלקח מהמקום על ידי המשטרה.

ארבע שנים לאחר מכן, במהלך מלחמת העולם השנייה, רובי משוחרר מהכלא בתנאי שיצטרף לצבא במקום. לאחר שהופרד מהיחידה שלו הוא מגיע ברגל לדנקרק, שם הוא מחכה לפינוי חזרה לאנגליה. בפלשבק שמוצג הוא נזכר בפגישה שהייתה לו עם ססיליה לפני כמה חודשים, ובה היא סיפרה לו על בקתת נופש על שפת הים, שאליה יוכלו שניהם לנסוע בחופשתו הבאה.

בריוני בת השמונה עשרה (רומולה גראי) בוחרת ללכת בעקבותיה של ססיליה והופכת לאחות. היא מגלה שפול מרשל עתיד לשאת לאישה את לולה, ומבינה שפול היה זה שאנס את לולה. היא הולכת לטקס החתונה בכנסייה, אך אינה מגלה שפול אנס את לולה. היא מבקרת את ססיליה ומוצאת אותה עם רובי. היא מבקשת להתנצל על שהעלילה על רובי את פשע האונס וגרמה למאסרו הארוך, אך רובי עדיין זועם על העוול שגרמה. בריוני מבטיחה ללכת ולשנות את העדות שנתנה בעבר, והשלושה מקווים שהדבר יעזור.

עשרות שנים לאחר מכן, בריוני המבוגרת (ונסה רדגרייב) היא סופרת מצליחה, שמתראיינת בנוגע לספרה האוטוביוגרפי "כפרה". היא מתוודה שהסצנה שבה היא מדברת עם רובי וססיליה הייתה בדיונית לחלוטין, כיוון שרובי מת מאלח דם עוד בדנקרק בבוקר שלפני הפינוי, וססיליה נהרגה כמה חודשים לאחר מכן בהפצצה של תחנת רכבת במהלך הבליץ. בריוני מספרת שהמציאה את המפגש עם רובי וססיליה, כיוון שביקשה להעניק להם בספר שכתבה את החיים המאושרים שהיו ראויים להם, וששללה מהם במציאות.

בסצנת הסיום נראים ססיליה ורובי על שפת הים ליד הצוקים הלבנים של דובר בבקתה שאליה התכוונו לנסוע לחופשה.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא כפרה בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של כפרה
• "כפרה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "כפרה", באתר נטפליקס
• "כפרה", באתר AllMovie (באנגלית)
• "כפרה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "כפרה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "כפרה", באתר Metacritic (באנגלית)
• "כפרה", באתר אידיבי
• "כפרה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• אורי קליין, קול תקתוק מכונת הכתיבה אינו מספיק, באתר הארץ, 20 בינואר 2008
• יעל שוב, ביקורת על "כפרה"(הקישור אינו פעיל), באתר Time Out תל אביב, 17 בינואר 2008