הכתובת מקיר-מואב

הכתובת מקיר-מואב היא כתובת מואבית מקיר מואב ובה מתואר שמישע (ככל הנראה) מלך מואב הקדיש "מבער" לכמוש, האל המואבי.

הכתובת מקיר-מואב

כתובת הקדשה מקיר מואב, שבר בזלת שנמצא בשימוש משני
פרטי הממצא
חומרים	בזלת
אורך	14 ס״מ
רוחב	12.5 ס״מ
תוכן הממצא
שפה	מואבית
יצירת הממצא
תאריך יצירה	840 לפנה״ס
פרטי האתר והחפירה
תאריך גילוי	1958
מיקום אתר	כרכ
פרטי הממצא כיום
אוסף	המוזיאון לארכאולוגיה של ירדן

בשנת 1958 נתגלה שבר פסל עשוי בזלת שחורה אפורה בעת בניית מבנה חדש בכרכ (המזוהה עם קיר-מואב, בירתה של ממלכת מואב הקדומה). השבר, בגודל 12.5×14 סנטימטר, נתגלה בשימוש משני כחלק מקיר. נראה כי השבר היה חלק מפסל, אולי דמות לבושת שמלה. הכתובת בעלת שלוש השורות שעל שולי האבן מתוארכת למאה התשיעית לפניה"ס, ותואמת את סגנון הכתובת במצבת מישע. כיום השבר מוצג במוזיאון לארכאולוגיה של ירדן ברבת עמון.

הכתובת

הכתובת ידועה בסימון KAI 306.

...]משית מלכ מאב הד[...
...]ת כמש למבער כי אה[...
  ...]נה והנ עשתי את[...

תעתיק הכתובת והשלמות על פי שמואל אחיטוב, בהנחה שהמקדיש הוא מישע (מנוקד לשם נוחות הקריאה ולא כשחזור הווקליזציה המקורית):

[אָנֹכִ מֵשַע בֶּן כְּ]מֹשִית מֶלֶךְ מֹאָב הַדִּ[יבֹנִי
...]ת כְּמֹש לְמַבְעֵר כִּי אֲהֵ[בַנִי כְּמֹש
...]נה וְהֵן עָשִתִי אֶת[...

כתובת זאת הוכיחה את שמו של אבי מלך מואב מישע, הפגום מעט במצבת מישע; משמעות השם היא, אולי, קיצור של "כמשיתן" (כמוש־נתן; השורש י־ת־נ הוא המקביל הפיניקי לשורש היהודאי נ־ת־נ), או "כמוש־אִתי", בדומה ל"אִתִּבעל/אִתֹּבעל".

ראו גם

• ניב מואב
• רשימת כתובות כנעניות וארמיות

לקריאה נוספת

• שמואל אחיטוב, הכתב והמכתב, מוסד ביאליק, 2012, עמ' 375–376
• יוסף ברסלבי, כמשית אבי מישע מלך מואב: לכתובת המואבית החדשה, ידיעות בחקירת ארץ-ישראל ועתיקותיה כח, 1964, עמ' 250–254

• Reed, W. L., and F. V. Winnett. "A Fragment of an Early Moabite Inscription from Kerak." Bulletin of the American Schools of Oriental Research 172 (1963) 1-9.
• Freedman, David Noel. "A Second Mesha Inscription." Bulletin of the American Schools of Oriental Research 175 (1964) 50-51.
• Gibson, John C. L. Textbook of Syrian Semitic Inscriptions. Volume 1: Hebrew and Moabite Inscriptions. Oxford: Clarendon, 1971.
• Pardee, Dennis. "Literary Sources for the History of Palestine and Syria II. Hebrew, Moabite, Ammonite and Edomite Inscriptions." Andrews University Seminary Studies 17 (1979) 47-70.
• Sawyer, J. F. A., and David J. A. Clines, eds. Midian, Moab and Edom. JSOT Supplement Series 24. Sheffield: JSOT Press, 1983.
• Dearman, Andrew, editor. Studies in the Mesha Inscription and Moab. Archaeology and Biblical Studies 2. Atlanta: Scholars, 1989.
• Knauf, Ernst Axel. "Kerak." In Anchor Bible Dictionary, edited by D. N. Freedman, 4:22-24. New York: Doubleday, 1992.
• Mattingly, Gerald L. "Mesha." In Anchor Bible Dictionary, edited by D. N. Freedman, 4:707. New York: Doubleday, 1992.

קישורים חיצוניים

• The El-Kerak Inscription, מתוך הפרויקט השמי-מערבי של אוניברסיטת דרום-קליפורניה
• הכתובת באתר של K. C. Hanson