לן דייטון
לאונרד סיריל דייטון (באנגלית: Leonard Cyril Deighton; נולד ב-18 בפברואר 1929) הוא היסטוריון צבאי, כותב ספרי בישול וסופר בריטי. ידוע במיוחד בשל רומן הריגול שלו "תיק איפקרס סודי ביותר", שעובד לקולנוע.
שנותיו הראשונות עריכה
דייטון נולד בשנת 1929 במרילבון, לונדון. אביו היה נהג ומכונאי, אמו הייתה טבחית במשרה חלקית. באותה עת הם התגוררו בגלוסטר Gloucester Place Mews [1] ליד רחוב בייקר. [2]
ייתכן שעניינו של דייטון בסיפורי ריגול שאב השראה בחלקו ממאסרה של אנה וולקוף, לו היה עד בהיותו ילד בן 11. וולקוף הייתה נתינה בריטית ממוצא רוסי שהייתה מרגלת נאצית. היא נאסרה ב-20 במאי 1940 והורשעה במסירת סודות מדינה (Official Secrets Act) בשל ניסיונה להעביר מסמכים סודיים לידי הנאצים. [3]
קריירה עריכה
אחרי שסיים ללמוד בבית הספר, עבד דייטון כפקיד ברכבת ואחרי כן עשה שירות לאומי, בתור צלם עבור אגף המודיעין של חיל האוויר המלכותי. אחרי שסיים את שירותו בחיל האוויר, הוא למד בבית הספר לאמנויות סט מרטין בלונדון ב-1949 וזכה במלגה ב-1952 לקולג' המלכותי לאמנויות אותו סיים ב-1955. [4] כשהיה בשירות חיל האוויר הוא התיידד עם עמיתו המעצב ריימונד הוקי, שאחרי כן עיצב את עטיפות ספריו הראשונים של דייטון, חברות שנמשכה לכל אורך חייהם. [5] דייטון עבד אז כדייל אוויר ב-BOAC. לפני שהחל בקריירה הספרותית שלו הוא עבד כמאייר בניו יורק וב-1960 כארט דיירקטור במשרד פרסום בלונדון. הוא יצר את השער הבריטי הראשון לספר "בדרכים" של ג'ק קרואק.[2] מאותו זמן הוא השתמש בכישורי הציור שלו לשרטוטים בכמה מספרי ההיסטוריה הצבאית שלו.
בעקבות הצלחת הרומן הראשון שלו, נעשה דייטון כתב האוכל של "האובזרבר" וכתב ספרי בישול מאוירים. הוא גם כתב מדריכי נסיעות ונעשה עורך הנסיעות של הפלייבוי, לפני שנהפך למפיק סרטים. אחרי שהפיק את עיבוד הרומן שלו מ-1968 Only When I Larf קנה דייטון ביחד עם הצלם בריאן דאפי את זכויות הסרט של ג'ואן ליטלווד והמיוזיקל הבימתי של Theatre Workshop הסרט "Oh, What a Lovely War!". הוא הסיר את שמו מרשימת הקרדיטים של הסרט, צעד שהוא ציין לימים כ"טפשי ואינפנטילי". הייתה זו מעורבותו האחרונה בקולנוע.[2]
עבודותיו עריכה
רומנים עריכה
כמה מהרומנים שלו עובדו לסרטים. ארבעת הרומנים הראשונים שלו הציגו אנטי-גיבור אנונימי ששמו בסרטים "הארי פאלמר" ואותו גילם מייקל קיין. הטרילוגיה הראשונה של סדרת הרומנים Bernard Samson עובדה לסדרת טלוויזיה בת תריסר פרקים בהפקתה של טלוויזיית גרנדה Granada Television ב-1988. קוונטין טרנטינו הביע עניין לצלם את הטרילוגיה. [6] הוא כתב תסריט והיה מפיק, דבר שלא קיבל עליו קרדיט [7] של הסרט משנת 1969 של המיוזיקל הבימתי Oh, What a Lovely War! הרומן ההיסטורי שלו על מלחמת העולם השנייה משנת 1970 עוסק במפציץ של חיל האוויר הבריטי שטס מעל גרמניה ונחשב לעיתים קרובות כיצירת המופת שלו.
נמסר שהוא החל לכתוב רומן שטרם השלים על וייטנאם, חלק ממנו הופיע כסיפור First Base באסופת הסיפורים הקצרים שלו Declarations of War.
ספרי בישול עריכה
דייטון גם פרסם סדרת ספרי בישול וכתב וצייר טור בישול קריקטורי שבועי באובזרבר הלונדוני בשם Len Deighton's Cookstrip. לפחות אחד מהציורים נכלל בתמונת קיר במטבחו של הגיבור בסרטו של דייטון משנת 1965 "תיק איפקרס סודי ביותר". [8]
על מנת לנצל את הצלחת סדרת ארבעת ספרי "הגיבור בלא שם", כתב דייטון את Len Deighton's London Dossier (1967), ספר הדרכה לשנות השישים Swinging Sixties של "לונדון החוגגת" עם נושא של "סוכן חשאי".
ספרי היסטוריה עריכה
דייטון הוציא ב-1977 את ספרו "Fighter: The True Story of the Battle of Britain" שעליו אמר אלברט שפר (בעבר שר החימוש של היטלר) שהוא "מצוין, הסקירה המקיפה ביותר. קראתי עמוד אחרי עמוד בריתוק". א.ג.פ. טיילור אמר על הספר שהוא "ניתוח מבריק".
ביבליוגרפיה עריכה
ספריו שתורגמו לעברית עריכה
- ריגול במעמקים, עברית - מ. ויזלטיר. תל אביב : מ. מזרחי, 1968, 1974.
- מלונדון באהבה : רומן, עברית - מ’ ויזלטיר. תל אביב : מ’ מזרחי, (תשכ"ט).
- תיק איפקרס סודי ביותר : רומן, עברית - אריה חשביה. תל אביב : מ’ מזרחי, (1970). עובד לסרט תיק איפקרס (1965)
- פרשת ריגול, תרגם מאנגלית חיים גליקשטיין. תל אביב : זמורה, ביתן, מודן, תשל"ה. )
- המרגל מלונדון : רומן, עברית - אליעזר כרמי. תל אביב : מ’ מזרחי, 1969, 1986.
- מבצע ברלין : רומן, עברית - א’ חשביה. אביב : מ’ מזרחי, (1975).
- המרגל הקטן, מאנגלית - חיים גליקשטיין. תל אביב : זמורה, ביתן, מודן, תש"ם 1980.
- ס"ס-בריטניה : בריטניה בכיבוש הנאצים, 1941, מאנגלית-חיים גליקשטיין. תל אביב : זמורה, ביתן, מודן, (תשמ"ב 1982).
- מרגל האתמול, מאנגלית - מיכאל אביב, תל אביב : זמורה-ביתן, (תשמ"ה 1985).
- מלחמת בזק : מעליית היטלר עד נפילת דנקירק, (תרגום - עפר שלח). תל אביב : מערכות, תשמ"ו 1986.
- היה שלום מיקי מאוז, מאנגלית - נ. טמיר, תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ט 1988.
- משחק בשלוש מערכות
- מערכת מקסיקו, מאנגלית - יונתן פרידמן. תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1989.
- משחק לונדון, מאנגלית - יונתן פרידמן. תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1989.
- משחקון ברלין, מאנגלית - יונתן פרידמן. תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1989.
- פתיון למרגל, עברית - עידית פז. תל אביב : שלגי, 1990.
- מרגל ברשת, עברית - עידית פז. תל אביב : שלגי, 1991.
- מלכודת למרגל, עברית - עידית פז. תל אביב : שלגי, 1991.
- מאמיסטה, עברית - עירית פז. תל אביב : שלגי, 1992.
- מחלקה סגורה, עברית - עידית פז. תל אביב : שלגי, 1993.
- עיר הזהב, עברית - מילכה ליננברג. תל אביב : שלגי, 1993.
- אמונה, עברית - רחל מורל. תל אביב : שלגי, 1995.
- צדקה, עברית - שמואל קרוייצר. תל אביב : שלגי, 1996.
- תקווה, עברית - רחל מורל. תל אביב : שלגי, 1996.
ספריו בלשון המקור עריכה
- 1962 - The IPCRESS File
- 1963 - Horse Under Water
- 1964 - Funeral in Berlin
- 1965 - Où Est le Garlic
- 1965 - Len Deighton's Action Cookbook
- 1966 - Billion-Dollar Brain
- 1967 - An Expensive Place to Die
- 1967 - Len Deighton's London Dossier
- 1968 - Only When I Larf
- 1970 - Bomber
- 1971 - Declarations of War
- 1972 - Spy Story
- 1972 - Close-Up
- 1975 - Yesterday's Spy
- 1976 - Twinkle, Twinkle, Little Spy (aka Catch a Falling Spy)
- 1977 - Fighter: The True Story of the Battle of Britain
- 1978 - SS-GB
- 1978 - Airshipwreck (with Arnold Schwartzman)
- 1979 - Blitzkrieg: From the Rise of Hitler to the Fall of Dunkirk
- 1979 - Basic French Cooking
- 1980 - Battle of Britain
- 1981 - XPD
- 1982 - Goodbye, Mickey Mouse
- 1983 - Berlin Game
- 1984 - Mexico Set
- 1985 - London Match
- 1987 - Winter
- 1988 - Spy Hook
- 1989 - Spy Line
- 1989 - ABC of French Food
- 1990 - Spy Sinker
- 1990 - Basic French Cookery Course
- 1991 - MAMista
- 1992 - City of Gold
- 1993 - Violent Ward
- 1993 - Blood, Tears and Folly: An Objective Look at World War II
- 1994 - Faith
- 1995 - Hope
- 1996 - Charity
- 2006 - Sherlock Holmes and the Titanic Swindle (short story included in 'The Detection Club' anthology 'The Verdict of Us All', edited by Peter Lovesey)
ספרות נוספת עריכה
- Sauerberg, Lars Ole (1984) Secret Agents in Fiction: Ian Fleming, John le Carré, and Len Deighton
- Milward-Oliver, Edward (1985) Len Deighton: An Annotated Bibliography 1954-85
- Milward-Oliver, Edward (1987) The Len Deighton Companion
קישורים חיצוניים עריכה
לן דייטון, ברשת החברתית Goodreads- לן דייטון, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
לן דייטון (1929-), דף שער בספרייה הלאומית
- Works by or about Len Deighton in libraries (WorldCat catalog)
- Shots Magazine - An appreciation of Len Deighton
- Harper Collins to reprint Deighton's novels in 2009
- The Deighton Dossier (updated 2009) - new comprehensive, unofficial fan-site
- Petri Liukkonen & Ari Pesonen (2008) "Len Deighton," books and writers
- More information on LD
- 2006 Times interview
- 2006 Independent interview(הקישור אינו פעיל)
- "The Truth About Len Deighton" documentary (אורכב 03.02.2009 בארכיון Wayback Machine)
- Cover of On The Road illustrated by Len Deighton
- The Len Deighton Discussion Group
הערות שוליים עריכה
- ^ The Deighton File, BBC Radio 4. Tuesday 26th May 2009.
- ^ 1 2 3 Scott, Robert Dawson (4 January 2006). "Len Deighton: The spy and I". The Independent.
- ^ Literary Agents: The Novelist as Spy - Anthony Masters, 1987
- ^ Scott, Robert Dawson (January 7, 2006). "A class act, not a class warrior". The Times.
- ^ Dempsey, Mike (2001-12-14). "Immaculate conception". Design Week.
- ^ אסתי סגל, טרנטינו מתכנן סרט על-פי ספר של לן דייטון, גלובס, 16/08/2009
- ^ "Oh! What a lovely war (1969) - Full cast and crew". IMDb.
- ^ Trivia for The Ipcress File, Imdb