שק לי בתחת – הבדלי גרסאות

'''שַׁק לִי בַּתַּחַת''', או בקיצור '''שַׁק לִי''', או '''שַׁק בַּתַּחַת''', הוא ביטוי המביע סירוב מוחלט ובוטה לפנייה או לבקשה, או ביטוי המביע זלזול בדבריו וביטול דעתו של הפונה. {{ש}}אף שהביטוי ה[[מטאפורה|מטאפורי]] נחשב ל[[סלנג]] ול[[ניבול פה]], מרבים להתבטא בו בשלל תחומי החיים, בכל [[משלב|מִשְׁלַבֵּי]] הלשון וב[[#ביטויים מקבילים בשפות שונות|שפות רבות]].{{ש}}בשפה העברית יש לביטוי גם גרסאות [[#לשון נקיה|מעודנות]], למשל: '''יִישָּׁקֵנִי''', [[לשון סגי נהור]] מהפסוק {{ציטוטון|יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ, כִּי-טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן|{{תנ"ך|שיר השירים|א|ב}}}}.{{ש}}[[אלתר דרויאנוב|דרויאנוב]], ב[[ספר הבדיחה והחידוד]], מַפנה לאותו הפסוק בדרך עוקפת: {{ציטוטון|פסוֹק לי פסוּק שני של שיר השירים}}, הוא שומט{{הערה|[[#'תחת' בלשון נקיה|ראו להלן]]}} את המילה "יישקני" ובכך מרכך את הביטוי עוד יותר.