זיאוסודרה – הבדלי גרסאות

קווי דמיון בין סיפור תיבת [[נח]], הסיפור השומרי של זיאוסודרה, והסיפורים הבבליים של אתרחסיס ואותנפישתים באים לידי ביטוי במשפטים מקבילים בגרסאות שונות:<blockquote>"הסערה שטפה... במשך שבעה ימים ושבעת לילות" - זיאוסודרה 203</blockquote><blockquote>"במשך שבעה ימים ושבעה לילות באה הסופה" - אתרחסיס, לוח 3, 4, 24</blockquote><blockquote>"שישה ימים ושבעה לילות של רוח וסופה" - גילגמש, לוח 11, 127</blockquote><blockquote>"וַיְהִי הַגֶּשֶׁם, עַל-הָאָרֶץ, אַרְבָּעִים יוֹם, וְאַרְבָּעִים לָיְלָה" - בראשית, פרק ז', פסוק י"ב</blockquote><blockquote></blockquote><blockquote>"יעשה זיאוסודרה פתח בספינה הגדולה" - זיאוסודרה לוח 6, 207</blockquote><blockquote>"פתחתי את החלון" - גילגמש, לוח 11, 135</blockquote><blockquote>"הוא פנה לפתוח פתח בספינה" - ברוסוס</blockquote><blockquote>"וַיִּפְתַּח נֹחַ, אֶת-חַלּוֹן הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָׂה" - בראשית, פרק ח', פסוק ו'</blockquote><blockquote>"הוא פנה לפתוח פתח בספינה" - ברוסוס</blockquote><blockquote></blockquote><blockquote>"הוא העלה עולה" - אתרחסיס, לוח 3, 5, 31</blockquote><blockquote>"והעלה עולה" - גילגמש, לוח 11, 155</blockquote><blockquote>"וַיַּעַל עֹלֹת, בַּמִּזְבֵּחַ" - בראשית, פרק ח', פסוק כ'</blockquote><blockquote>"בנה מזבח, וזבח בו לאלים" - ברוסוס</blockquote><blockquote></blockquote><blockquote>"ויריחו האלים את ריח הניחוח" - אתחרסיס, לוח 3, 5, 34</blockquote><blockquote>"ויריחו האלים את ריח הניחוח המתוק" - גילגמש, לוח 11, 160</blockquote><blockquote>" וַיָּרַח ה', אֶת-רֵיחַ הַנִּיחֹחַ" - בראשית, פרק ח', פסוק כ"א</blockquote>