משתמש:Yardenai/השם איראן

השם פרס היה השם הרשמי של איראן בעולם המערבי לפני 1935 אך העם האיראני בתוך איראן, מאז ימי זרתוסטרה (בקירוב 1000 לפנה"ס) או אף לפני כן, קראו למדינתם "אריאנם" (המקבילה של "איראן" בשפה האיראנית המקורית) או שמות דומים. משמעות המילה איראן היא "אדמת האריאנים". ב-21 למרץ 1935 שליט המדינה, רזא שאה פהלווי הוציא צו בו הוא מבקש מהשליחים הזרים להשתמש במונח איראן בתכתובות הרשמיות שלהם. ב-1959 מוחמד רזה שאה הכריז כי ניתן להשתמש גם באיראן וגם בפרס כשמות למדינה.

בימינו שני המונחים מקובלים- פרס בהקשר ההיסטורי והתרבותי ואיראן בהקשר הפוליטי.

השם מקורו ב"אראן" (בשפות מרכז פרס ופהלבית) ומשמעות המילה היא "איראנים" - כנראה בהתייחסות לעם, למקור האתני שלו (לעומת התייחסות לאימפריה- למרות שיש הוכחות גם לכך במקורות היסטוריים מסויימים). שני המונחים "ארן" (א בצירה) ו"אנארן" הופיעו בטקסט של מאני במאה ה-3 לספירה.

היוונים, במאה ה-5 לפנה"ס החלו להשתמש בשמות תואר כגון "פרסס" ו"פרסיקה" בהתייחסם ל"אימפריה של סיירוס". מילים אלו נלקחו מהשם פרסה- שם העם של סיירוס ושעליו שלט (עוד לפני שכבש ממלכות איראניות אחרות). השבט הזה נתן את שמו לאיזור בו חיו.

בלטינית, שם האימפריה כולה היה "פרס\פרסיה".

בתנ"ך ממלכה זו נקראת פרס ולפעמים פרס ומדי