נוסח השליחים
נוסח השליחים (בלטינית: Symbolum Apostolorum או Symbolum Apostolicum) הוא הצהרת אמונה נוצרית עתיקה, אחת הקאנוניות ביותר בנצרות כולה. משמש זרמים רבים בנצרות למטרות ליטורגיות וקטכיות. השימוש הרב ביותר בנוסח זה נעשה בקרב הזרמים המערביים, ובכלל זה בכנסייה הלטינית, הכנסייה העיקרית בכנסייה הקתולית, וכן באנגליקניזם ובלותרניזם. כנראה, שמה של גרסה זו של הקרדו נובע מהמסורת מן המאה ה-5 שלפיה כל אחד משנים-עשר השליחים הכתיב חלק מתפילה זו תחת השפעת רוח הקודש לאחר הפנטקוסט. נוסח השליחים מחולק באופן מסורתי לתריסר משפטים.
| בעברית | בלטינית |
|---|---|
| אני מאמין באלוהים האב הכול יכול, בורא שמיים וארץ, | Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae |
| ובישוע המשיח, בנו יחידו, אדוננו, | et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum |
| שהורה מרוח הקודש. נולד למרים הבתולה; | qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine |
| התענה תחת פונטיוס פילאטוס; נצלב, מת ונקבר. | passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus |
| ירד שאולה, קם מבין המתים ביום השלישי | descendit ad ínferos, tertia die resurrexit a mortuis |
| ועלה השמיימה. יושב לימין האב, אל שדי. | ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Patris omnipotentis |
| משם יבוא לשפוט את החיים ואת המתים. | inde venturus est iudicare vivos et mortuos |
| אני מאמין ברוח הקודש, | Credo in Spiritum Sanctum |
| בכנסייה הקתולית הקדושה, באחדות הקדושים, | sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem |
| במחילת החטאים, | remissionem peccatorum |
| בתחיית הגוף | carnis resurrectionem |
| ובחיי הנצח. | vitam aeternam |
| אמן[1] | Amen |
קישורים חיצוניים עריכה
- The Faith We Profess: A Catholic Guide to the Apostles' Creed by Msgr. Peter J. Vaghi (2008)
הערות שוליים עריכה