עזרה:המרת טקסטים
המרות של פורמט HTML לקוד ויקי עריכה
הקדמה עריכה
הממירים שומרים בדרך כלל על כל התוים המקוריים של הטקסט. הבעיות עלולות להיווצר בתוי בקרה מיוחדים כמו עיצוב, קישורים ותמונות. נקודות בעייתיות בהמרה שראוי לשים אליהם לב:
- הערות שוליים. הערות שוליים מומרים בדרך כלל לסוף המסמך עם מיספור דינמי (באמצעות סימון # בתחילת השורה). בגוף הטקסט עצמו בקישור ההערה נשתל סימון מספרי. לבעיה הזו יש שתי פתרונות: הראשונה, להמיר את המספור הדינמי במספור קשיח ולהשתמש בתבנית "{{שוליים}}" ו-"{{שולייםלמטה}}". השניה, לכתוב סקריפט שמעביר את ההערות מסוף המסמך לתוך גוף הטקסט, בשיטה הנהוגה בקוד מדיה ויקי.
- המרת תמונות. תמונות שנמצאות בגוף הטקסט, ראשית יש לאתר ולהעלות לויקישיתוף, ולאחר מכן לשתול אותם במקום הנכון עם תגית מתאימה.
- עיצוב. לוודא שעיצוב הטקסט נשמר כמו במקור.
Libreoffice עריכה
המרה באמצעות תוכנת דסקטופ בקוד חופשי
- יש להתקין את libreoffice בגרסה אחרונה
- יש לייצא את טקסט המסמך לקובץ בפורמט HTML.
- לפתוח את הקובץ ב-Writer של ליברה אופיס.
- לבחור בתפריטים "ייצוא" ובחלונית לבחור את האפשרות "media-wiki" ולבצע יצוא.
- יווצר קובץ טקסט.
- את תוכן הקובץ יש להעתיק ולשמור בוויקפדיה בדף טיוטה או ערך.
- תוצאה: הטקסט יומר בהצלחה. נותר להסיר את התגיות המיותרות (באמצעות חיפוש והחלפה), לסדר את הערות השוליים, ולהעלות את כל התמונות בויקישיתוף. כדאי לחפש אפשרות לעשות זאת באוטומציה.
- יתרונות: ממיר קובץ של ספר שלם במהירות. שומר על עיצוב. שם מראה מקום. כנ"ל לגבי תמונות.
- חסרונות: צריך להתקין תוכנה. ההמרה הכניסה המון תגיות זבל, כמעט בכל שורה, שהיה צריך לנקות. המרה חלקית של הערות.
עורך חזותי של ויקימדיה עריכה
המרה באמצעות העורך החזותי און דה פליי: מבוסס על ספריית Parsoid שהיא המנוע של העורך החזותי (המרה באונליין)
- יש לסמן את כל הטקסט הרצוי בדפדפן באתר המקור.
- לבצע העתקה (CTRL C),
- לעבור לדף ויקיפדיה.
- ללחוץ על "עריכה" - בעורך החזותי של ויקימדיה.
- להדביק (CTRL V)
- תוצאה: לספר שלם התהליך אורך מספר דקות. יש להמתין בסבלנות. כל הטקסט יומר בהצלחה. נותר לטפל בהערות שוליים ובתמונות.
- יתרונות: מתבצע אונליין ללא צורך להתקין דבר במחשב המקומי. המרות טבלאות מדוייקות לגמרי. מכניס מעט תגי זבל.
- חסרונות: לפעמים משמיט עיצובים בטקסט רגיל. טיפול חלקי בהערות שוליים, במקום קישור להערה מותיר מספרים בגוף הטקסט. בניגוד לליברה אופיס, מעדיף להשמיט את מקום קישורי התמונות.