עשירים לא מבקשים רשות

עשירים לא מבקשים רשות (בספרדית: Los Ricos no piden permiso) היא טלנובלה ארגנטינאית משנת 2016 בכיכובם של אגוסטינה צ'רי, גונסלו הרדיה לוסיאנו קסטרו, ארסלי גונזלס, חואן דרטס, לוסיאנו קסרס וראול טאיבו.

עשירים לא מבקשים רשות
los ricos no piden permiso

שיר הנושא	אוהב אותך
סוגה	רומנטיקה
יוצרים	אדריאן סוסה
שחקנים	אגוסטינה צ'רי לוסיאנו קסטרו גונסלו הרדיה ארסלי גונזלס לוסיאנו קאסרס חואן דרטס חולייטה קרדינלי ראול טאיבו לאונור בנדטו לאונור מנסו סברינה גרסיארנה
פרסים	טקס נבחרי ילדים ארגנטינה
ארץ מקור	ארגנטינה
שפות	ספרדית
מספר עונות	1
מספר פרקים	225
תוכנית מקור	אין
תוכנית המשך	איו
הפקה
חברת הפקה	Pol-ka
מוזיקה	ניקולס ריברה
אורך פרק	45-60 דק'
שידור
רשת שידור	Pol Ka
תקופת שידור מקורית	11 בינואר 2016 – 26 בדצמבר 2016
קישורים חיצוניים
www.eltrecetv.com.ar/los-ricos-no-piden-permiso
דף התוכנית ב-IMDb

תקציר הסדרה

באחוזה מפוארת, הרחק מבואנוס איירס, גרה משפחת ויז'לבה העשירה–אנטוניו, אגוסטין ואנה, ודודיהם ליסנדרו וברנרדה. באחוזה חיים גם משרתים ופועלים, וכולם יודעים את מעמדם ומקומם. מאבקי כוח הם עניין שבשגרה במשפחת ויז'לבה - שבה ליסנדרו (ראול טאיבו) חותר להשתלט על נכסי המשפחה - אך לא בין האדונים למשרתים. כל זה משתנה עם הגעתן של שתי נשים לאחוזה. חוליה (ארסלי גונזלס) היא מורה שמגיעה לאחוזה בניסיון להתחיל בחיים חדשים, לאחר פרידה מבעל מתעלל. היא שובה ממבט ראשון את לבו של רפאל (לוסיאנו קסטרו), מנהל החווה הנאה, אך גם את זה של אנטוניו (חואן דרטס), בעל האחוזה הקשוח, שמתמודד בשנים האחרונות עם מות אשתו. אנטוניו ורפאל מוצאים עצמם עד מהרה נלחמים על לבה של אותה אישה, וחוליה מתקשה לבחור ביניהם. בה בעת, מגיעה לאחוזה משרתת חדשה בשם אלנה (אגוסטינה צ'רי), שמסתירה סוד אפל. אלנה היפה מרעידה את עולמו של אגוסטין (גונסלו הרדיה), שזה עתה נישא והשניים נסחפים לרומן אסור שהשפעותיו יהיו מרחיקות לכת עבור כל דיירי אחוזת ויז'לבה.

שחקנים

• אלנה רודריגז/ויז'לבה (אגוסטינה צ'רי) אלנה בחורה יפה וצנועה, יתומה מאם. היא מגיעה לאחוזה כדי לעבוד כמשרתת אך מטרתה האמיתית היא לנקום באביה ליסנדו, דודם של אגוסטין, אנטוניו ואנה. שהכניס את אמה להריון כשעבדה כמשרתת באחוזה והתעלל בה כשגילה זאת. אלנה מנסה לשמור על פרופיל נמוך אך היא מתאהבת באגוסטין ממבט ראשון ביום חתונתו. היא מבינה עד מהרה שסיפור האהבה שלהם הוא בלתי אפשרי והיא תנסה לשכוח אותו, אם כי ללא הצלחה ומהר מאוד הם מתחילים לנהל רומן שמסעיר את כל משפחת ויז'לבה. בסוף אלנה ואגוסטין נשארים באחוזה ומתחזקים אותה, מתחתנים ומאמצים את בניטו.
• אגוסטין ויז'לבה/קמפוס (גונסלו הרדיה) אגוסטין הוא האח האמצעי מבין בני ויז'לבה הוא מרדן, אלכוהוליסט ולא מאושר, הוא בחור טוב וכריזמטי, אבל הוא לא מפסיק להסתבך בצרות ויש לו נטייה להרס עצמי. אגוסטין חי בבואנוס איירס רחוק ממשפחתו ולא מרוצה ולא מוצא את עצמו בשום מקום ומשום דבר, עד שהוא פוגש באלנה ביום חתונתו, המשרתת שמגיעה לחווה וכובשת את ליבו. אגוסטין מחליט להישאר באחוזה ולא לחזור עם חוספינה חזרה לבואנוס איירס. אגוסטין הוא רומנטיקן חסר תקנה שנלחם מול כל העולם ובעיקר מול חוספינה שממנה ביקש להתגרש שבוע לאחר החתונה, על אהבתו לאלנה. לבסוף הוא משיג זאת וחיי את חיו עם אלנה אהובתו ובנם.
• מרסיאל קמפוס (לוסיאנו קסרס) מרסיאל הוא רופא במקצועו ואיש מבריק. הוא פסיכופת ומגלומן, אדם מושחת שאוהב את החיים הטובים. הוא מונה לראש העיירה לאחר שרצח את אביו שהיה ראש העיירה. יש לו איבה גדולה כלפי משפחת ויז'לבה מאחר שהוא מרגיש מקופח ויש לו חולשה לאימו. הוא מגלה כי אחיו למחצה מצד האב הוא אגוסטין. מרסיאל מעוניין לרושש אותם ואף להרוג את מי שיעמוד בדרכו. מרסיאל משוכנע שלנחל שעובר בחוות ויז'לבה יש סגולות מרפא מיוחדות, והוא רוצה לגלות את טיבן כדי שיוכל לזכות בתהילת עולם ומשתמש בוויקטוריה שהופכת להיות שותפתו. מרסיאל הופך לבן אלמוות. הוא מנהל רומן עם חוספינה ועוזר לה עם הכישופים נגד אלנה על מנת להרחיק אותה מאגוסטין. הוא רוצה לנקום באגוסטין ומנסה לרצוח אותו. הוא כורת ברית עם פדרו לאחר שגילה שאלנה היא בתו של ליסנדרו. ומסייע לליסנדרו נגד אלנה.
• רפאל מדינה (לוסיאנו קסטרו) רפאל הוא מנהל החווה של משפחת ויז'לבה. הוא גבר פראי ומחוספס, אך טוב לב ואהוב על כולם. רפאל הוא בחור חכם, למרות שלא גמר בית ספר יסודי, דבר שמפריע לו מאוד. רפאל מאמץ את אלנה כאחות. חבר ילדותו הוא אגוסטין. הוא מתאהב בחוליה ממבט ראשון ומחזר אחריה במרץ, ועד מהרה הוא מוצא עצמו ביריבות עם הבוס שלו אנטוניו על לבה של חוליה. רפאל ננטש על ידי הוריו כשהיה קטן וסוכנת הבית אסתר היא זו שגידלה אותו. הוא אינו יודע דבר על זהות הוריו הביולוגים וגילוי האמת ישנה את חייו. לבסוף רפאל מתאהב באנה שהייתה כמו אחותו הקטנה לאחר שזו מחזרת אחריו והם עוברים לגור ביחד.
• חוליה מונטריי (ארסלי גונזלס) חוליה היא מורה פרטית שמגיעה לאחוזה כדי ללמד את ילדי המקום. היא מגיעה לאחוזה לאחר שהייתה קרבן להתעללות מצד בעלה. חוליה מרגישה מיד בטוחה תחת הגנתו של אנטוניו, אבל גם נמשכת אל הרוך והחום של רפאל, למרות שהיא אינה בשלה לקשר עם איש מהם. בינה לבין קלריטה, בתו של אנטוניו, נוצר קשר מיוחד של אם ובת וזה מקרב בניהם והיא מצליחה להתאהב אהבה אמיתית לאחר שנים של התעללות. לבסוף היא אנטוניו וקלריטה עוברים לגור ביחד.
• ליסנדרו ויז'לבה (ראול טאיבו) אביה של אלנה, ודודם של אגוסטין אנה ואנטוניו. הוא חובב משרתות והדבר היחיד שמעניין אותו זה כסף. הוא התעלל באמה של אלנה כשגילה שהיא נכנסה להריון וניסה למנוע ממנה ללדת. הוא מנסה להתעסק עם אלנה ומחזר אחריה. לאחר שהוא מגלה כי אלנה היא ביתו הוא ומרסיאל משתפים פעולה כנגדה. בינו לבין ברנרדה יש משחקי כוחות. הוא הכניס את מריסול להריון וברנרדה סוחטת אותו במטרה שישמור על מריסול ויטפל בה, הוא אכן מעלה את מריסול למעלה אך מתעלל בה גם כן. המאהבת שלו היא אשתו של אחינו, לאורה. הוא נמצא בסכנת חיים ואלנה מצילה אותו.
• אנטוניו ויז'לבה (חואן דרטס) אנטוניו הוא הבכור מבני משפחת ויז'לבה. הוא איש של כפר וגבר קשוח, עם ערכים. הוא משכיל וישר, וקשור מאוד לאחיו, אגוסטין ואנה. אנטוניו מגדל את בתו קלריטה לבד מאז מותה של אשתו לאורה. הוא גבר נאה ומחוזר, אך הוא לא הרשה לעצמו להתאהב מאז שהתאלמן. הגעתה של חוליה לאחוזה מעוררת בו רגשות שלא חש זמן רב והוא מתאהב בה. אנטוניו גם מאושר מהיחסים שנרקמים בין חוליה לבתו, ואף שוקל למסד את הקשר עם חוליה, אך מכשולים לא צפויים יחבלו בתוכניותיו.
• ויקטוריה לווינסטון (חולייטה קרדינילי) ויקטוריה היא אישה מרשימה, רופאה וביו-כימאית במקצועה. היא אישה נקמנית שאשפזה את אחותה בכפייה רק כדי לסלק אותה מדרכה אל ירושת המשפחה. היא שאפתנית מאוד וחוברת למרסיאל כדי לגלות את סוד הנחל שבחוות ויז'לבה. ויקטוריה מתאהבת ברפאל והופכת אובססיבית לגביו, ועד מהרה מהווה איום לנשים שבחייו.
• אנה/אניטה ויז'לבה (סברינה גרסיארנה) אנה היא האחות הצעירה של אגוסטין ואנטוניו. היא ציירת, אנה היא עוף מוזר, רגישה עם נפש עדינה ואצילית. היא תמיד אומרת את מה שהיא חושבת וכולם רואים בה כילדה קטנה ותמימה מלבד אגוסטין. היא ילדה בגוף של אישה וכולם מגוננים עליה תמיד. היא נוטלת כדורים על בסיס יום יומי ללא ידיעתה, מה שגורם לה להתנהג כמו ילדה קטנה ומשוגעת. אנה מאוהבת ברפאל, שאוהב אותה ושומר עליה כמו אחות קטנה. אנה חיה בכלוב של זהב כל חייה, אך עם הזמן היא תתבגר ותגלה את האמת המרה על משפחתה. אנה כמעט מתחתנת עם גבריאל אך לבסוף היא מבטלת את החתונה וחוזרת לרפאל שממנו היא בהריון.
• ברנרדה סרבינו (ליאונור בנדטו) אחותה של אנחליקה ודודתם של אנה אנטוניו ואגוסטין. כולם רואים בה כאדם שפוי מאוזן ורגוע שמחזיק את הבית אך היא רצחה את אחותה יחד עם מרסיאל. נתנה לאנה תרופות כדי שכולם יחשבו שהיא משוגעת. היא מנסה להשתלט על האחוזה כי מעולם לא נכללה בדבר. היא מנצלת את נגרו כדי שיעבוד בשבילה. היא וליסנדרו אויבים.
• אסתר ברינטוס (ליאונור מאנסו) היא הטבחית ואחת מאבני היסוד של סנטה אלנה. באופן סמלי, היא תופסת את תפקיד האם כמעט לכולם. לא רק בגלל שהיא מופקדת על הכנת האוכל במו ידיה, אלא גם בגלל שהיא מודעת לכולם ומוכנה תמיד לתת תמיכה למי שצריך. היא כמו אמו המאמצת של רפאל. היא גידלה אותו מאז שהיה תינוק וכמו דודתה של אלנה ומסייעת לה בכל מאז שהגיע לאחוזה. כולם אוהבים אותה בגלל הכנות, החוכמה והכריזמה שלה. היא היחידה שמכירה את "אלה שלמעלה" כשהיא לבד איתם.
• הוגו נגרו פונס (אלברטו אלג'אקה) הוא עובד כפועל באחוזה. הוא עבריין ובן דודה של מריסול אשר מאוהב בה מאז שהיה קטן אך היא דוחה אותו כל פעם. נגרו מסייע לברנרדה בתככיה ומנהל איתה סטוץ מתמשך אך היא מנצלת אותו. נגרו חש בודד, הוא רצח את האנס שאנס את מריסול. הוא פוגש בג'קי ומתאהב בה,לבסוף הוא מתעשר וטס עם ג'קי.
• חואן דומינגו חוארז (ניקולאס ריירה) אחראי על סוסי החווה. הוא צעיר נאה ואצילי. עם חוש הומור נהדר ורומנטיקה שמתגלה ברגע שאלנה מגיעה לעבודה בחווה. חברו הטוב של רפאל איתו הוא משתף בצערה ובספקותיה. אהבתו לאלנה תוביל אותו להתעמת עם אגוסטין, בייחוד כשאגוסטין יורה באלנה בטעות בזמן שניסה להתאבד. כשחואן מבין שאלנה לא תרגיש אליו את מה שהיא מרגישה אל אגוסטין הוא נפרד ממנה ונכנס לדיכאון אך לאחר מכן הוא מתאהב בבחורה ששמה אמיליה והופך לבן זוגה.
• מריסול פלקון (מלנה סולדה) היא בחורה מרירה אך מאוד רגישה ושורדת, משרתת. חברתו לשעבר של רפאל. בת דודו של נגרו שמאוהב בה. היא מקנאה לאלנה בשל אהבתם של כולם אליה והיא מרגישה מקופחת, למרות נסיונותיה של אלנה לגרום למריסול להרגיש טוב, מריסול חוברת לחוספינה ומחליטה לסייע לה בנקמה כנגד אלנה. מטרתה היחידה היא לעלות למעלה ולמצוא את בנה שילדה בגיל צעיר מתוצאה של אונס. היא משתמשת בליסנדרו ומשמשת לו כאשת סודו. עד מהרה היא נכנסת שוב להריון מליסנדו ועולה למעלה אך היא עוברת הפלה והתעללות מצידו של ליסנדרו.
• פדרו סנטיבנס (מריאנו טורה) שוטר שבא לחקור את הרצח של אנחליקה, הוא מציג את עצמו כהמודד החדש שבא לאחוזה. הוא מחזר אחר אלנה ואגוסטין מקנא להם ואף מכה אותו עד שהוא מותיר אותו עיוור. הוא מתחתן עם אלנה מאחר שהיא מרגישה אשמה על כך שהוא נותר עיוור בגלל קנאתו של אגוסטין. הוא שונא את אגוסטין ואגוסטין אותו. אלנה ואגוסטין מסתכסכים ורבים אך שוב משלימים כמו תמיד. הוא מגלה שאגוסטין ואלנה מנהלים רומן. הוא מגלה שאלנה היא בתו של ליסנדרו ורוצה לקבל את הירושה וההון של ויז'לבה. עזר למרסיאל לביים את ההתאבדות של אגוסטין בלי שאף אחד ידע. אלנה מבקשת גט והוא נענה לה בחיוב אך מנסה להשיב אותה אליו. הוא מכניס את חוספינה להריון כדי להפריד בין אגוסטין לאלנה. הוא מציג עצמו כתמים ורגיש אך בתוך תוכו הוא מטורף. אגוסטין חוזה את האלימות של פדרו כלפי אלנה. לבסוף פדרו יורה באלנה כי היא לא רצתה לחזור אליו, אלנה במצב אנוש וחסר סיכויים אך אגוסטין לא רוצה לתת לה את הנוסחה שיכולה להציל אותה מאחר שהוא מכיר את תופעות הלוואי והוא מעדיף להתאבד אם היא תמות.
• חוספינה מנסיז'ה (אווה דה דומיניצ'י) בת עשירים, ילדת שמנת, היא מתחתנת עם אגוסטין מתוך אינטרס לקחת לו את הכסף ולהכניס אותו לכלא. היא בוגדת בו עם חברו איוון ולאחר מכן עם מרסיאל ופדרו (בעלה של אלנה). אישה רעה נצלית ובוגדנית. אך לאחר שהיא ראתה את אגוסטין בוגד בה עם אלנה היא החלה להיות אובססיבית אליו ואליה כאחד ותעשה הכל כדי לנקום באלנה מתוך קנאתה אליה. אגוסטין מבקש ממנה גט לאחר שהתנשק עם אלנה. היא תנסה להגן על נישואיה ללא היסוס ומסוגלת לעשות הכל כדי להשאיר את אגוסטין לצידה ולגרום לאלנה לקנא. היא ניסתה להתאבד אך אלנה הצילה אותה. היא מתחברת למריסול שמסייעת לה לנקום באלנה. היא נכנסת להריון פעמיים מגברים שונים ומספרת שהתינוק של אגוסטין, אך מתגלה כי אגוסטין עקר. מרסיאל חובר אליה ומנצל אותה אך לבסוף הוא רואה כי היא אבודה וזורק אותה. אגוסטין רוצה שאלנה תבוא איתו וחוספינה מנסה לרצוח את אלנה ולאחר מאבק עם אלנה היא יורה בעצמה ומתה.
• ז'קלין "ז'קי" אילה (ברברה לומברדו) פושעת ובילתה לא מעט בכלא, אך יש לה לב זהב והיא מאוד רגישה. משרתת חדשה שבאה לאחוזה מתחברת לאלנה חוליה וקוקה בת זוגו של נגרו.
• אוסוולדו רולון (ג'ריימו ארנגו) הנהג של האחוזה חברם הטוב של רפאל וחואן דומינגו, בן זוגה של קוקה לאחר חיזורים רבים מצידו.
• לואיסה "קוקה" דומינגז (מרים אודוריקו) משרתת, מצחיקה וחברותית. מתחברת לאלנה ג'קי וחוליה בת זוגו של אוסוולדו.
• לאורה פראוון (וויאנה סאקונה) אשתו של אנטוניו כשמתה לכאורה ואמה של קלריטה המאהבת של ליסדרו, היא מתמרנת את חוליה כדי להפריד בינה לבין אנטוניו כאשר מטרתה לברוח עם כל הכסף. לאורה וליסנדרו עוברים תאונה כאשר הם מנסים לברוח עם הכסף ליסנדרו מת לאחר שמריסול חיבלה בבלמים אוליסס חוטף את לאורה. אנטוניו וחוליה מתחתנים באושר לאחר שהחתונה של אנה וגבריאל התבטלה.
• אווריסטו רוסי (אלברטו מרטין) הכומר של הכנסייה חבר טוב של אסתר. מסייע לאלנה כשהיא מגיעה לאחוזה.
• גבריאל מרקס אוליברה (אסטבן פרס) בן דודה של לוסיאנה והחבר של אנה אשר משקר לה ומסמם אותה מנסה להרחיקה מרפאל רוצה את הנוסחה של ויקטוריה ובגלל זה התקרב לאנה כדי להישאר עם כל כספה שונא את רפאל, בסוף הסדרה אנה לא מתחתנת איתו היא בוחרת ברפאל והוא נעצר על מה שעשה לאשתו הראשונה.
• אוליסס מנדיזבל (אדריאן נברו) חברו של אנטויניו אשר חטף את חוליה אבל היא ניצלה בזכות לאורה אשר אומרת לאוליסס להרוג את חוליה אוליסס יורה בלאורה והיא לא יכולה ללכת חטף את לאורה בסוף הסדרה.
• לוסיאנה אסבדו מרקס (חואנה ויאלה) אחייניתה של אינס ובת דודה של גבריאל אשר רוצה להישאר עם כל רכושה בגלל זה התקרבה לרפאל רוצה את הנוסחה של ויקטוריה ומתעמתת איתה מרסיאל גרם לכולם לחשוב שוויקטוריה מתה אבל בסוף האמת יוצאת לאור ויקטוריה מגישה נגדה תלונה על רצח אינס לוסיאנה לוקחת את אנה כבת ערובה אבל היא נעצרת.
• אינס אצ'יגוז'ן (ג'ג'י רואה) אמו הביולוגית של רפאל אשר מסרה אותו לאסתר. לוסיאנה רוצה להישאר עם כל רכושה. כדי לתקן הכל אינס מחליטה לתת את הכל לרפאל, נרצחת בידי לוסיאנה שנתנה לה ריצין.
• אנחליקה קרבינו (נורמה אליאנדרו) אמם של אנטוניו אגוסטין ואנה, סבתה של קלרה מסתירה את האמת מאגוסטין שהוא נולד מחוץ לנישואין נרצחת בידי מרסיאל וברנדנה בתחילת הסדרה.
• קלרה/קלריטה ויז'לבה (גודלופה מנט) בתם של לאורה ואנטוניו ואחיינתם של אנה ואגוסטין, מתחברת לחוליה בזמן היעדרות של לאורה היא רואה בחוליה אם.
• אסטבן מורוני ( רפאל פרו) בעלה לשעבר של חוליה אשר ממנו סבלה אלימות.
• חוויאר מונטריי (חוויאר דה נברס) אחיה של חוליה גר בעיר הבירה, אדם נעים וטוב לב. כולם אוהבים אותו.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של עשירים לא מבקשים רשות (בספרדית)

• עשירים לא מבקשים רשות, ברשת החברתית פייסבוק
• עשירים לא מבקשים רשות, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
• עשירים לא מבקשים רשות, ברשת החברתית אינסטגרם
• "עשירים לא מבקשים רשות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "עשירים לא מבקשים רשות", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)