צ'פלין (מחזמר)
צ'פלין: המחזמר (באנגלית: Chaplin: The Musical) הוא מחזמר עם מוזיקה ושירים מאת כריסטופר קרטיס ומחזה מאת קרטיס ותומאס מיהן. העלילה מבוססת על חייו של צ'ארלי צ'פלין. המחזמר, שהחל בפסטיבל למחזות זמר בניו יורק בשנת 2006, הוצג לראשונה בסן דייגו בשנת 2010, ולאחר מכן עלה לראשונה בברודוויי בשנת 2012.
 | |
| מימין לשמאל: מיטל נוטיק, טלי אורן, ניר לוגסי, עופרי ביטרמן, דפנה דקל, מיקי קם, אבי גרייניק, ירון ברובינסקי | |
| כתיבה |
כריסטופר קרטיס תומאס מיהן |
|---|---|
| מילות השירים | כריסטופר קרטיס |
| מבוסס על | חייו של צ'ארלי צ'פלין |
| דמויות | צ'ארלי צ'פלין |
| מוזיקה | כריסטופר קרטיס |
| מקום ההתרחשות | לונדון, הוליווד |
| תקופת ההתרחשות | שלהי המאה ה-19 - 1972 |
| מדינה | ארצות הברית |
| סוגה | מחזמר |
| הצגת בכורה |
2006 ניו יורק 2010 סן דייגו 2012 ברודוויי |
| מספר מערכות | 2 |
| משך ההצגה | כשעתיים ורבע |
| שפה | אנגלית |
בישראל, המחזמר הועלה לראשונה בסטודיו למשחק מיסודו של יורם לוינשטיין בכיכובו של עופרי ביטרמן, בימויו של שוקי וגנר ונוסח עברי מאת דני לשמן. בעקבות ההצלחה, תיאטרון תל אביב רכש את ההצגה וביולי 2019 בתיאטרון תל אביב, בהפקה משותפת עם תיאטרון חיפה, עלה בשנית בבימויו של שוקי וגנר על פי נוסח עברי מאת דני לשמן, עם עופרי ביטרמן בתפקיד צ'ארלי צ'פלין[1].
עלילה עריכה
צ'רלי צ'פלין הוא ילד קטן שחי עם אמו בלונדון. אביו, שיכור ומתעלל, המזניח את משפחתו. אימו של צ'רלי מופיעה מדי ערב בוודוויל של פרד קארנו. ערב אחד, כשצ'פלין מגיע למקום עבודתה של אמו, היא שוכחת את המילים. צ'פלין הקטן אובד עצות ולבסוף שר במקומה, והופך לאגדה בוודווילים של לונדון. השנים חולפות וצ'פלין גדל בתיאטראו והופך לכוכב. אימו מזדקנת וחולה במחלת השכחה וצ'רלי לא מסוגל לראות אותה במצבה זה. הוא שולח אליה במקומו את אחיו, סידני. המופע מתגלגל לניו יורק, שם באחת הפעמים מבחין בצ'רלי מפיק הוליוודי מצליח, אשר מזמין את צ'רלי להוליווד כדי להופיע בסרטיו. צ'רלי מקבל את ההזמנה ופותח בדרך חדשה לתהילת עולם.
הפקה עריכה
ארצות הברית עריכה
המחזמר הוצג לראשונה במסגרת פסטיבל למחזות זמר בניו יורק בשנת 2006.[2][3][4]
לאחר מכן, המחזמר הופק ועלה שוב בסן דייגו, קליפורניה, מה-19 בספטמבר ועל ל-17 באוקטובר 2010. את הפקה זו ביימו וורן קרלייל ומייקל אונגר, עם עיצוב תפאורה מאת אלכסנדר דודג', עיצוב תלבושות מאת לינדה צ'ו, עיצוב תאורה מאת פול גאלו, עיצוב הקרנה מאת זכרי בורוביי, ועיצוב סאונד מאת ג'ון ווסטון. המנהל המוזיקלי היה בריאן פרי ועל התזמורת ניצח דגלאס בטרמן. צוות השחקנים כלל את רוב מק'קלור (צ'ארלי צ'פלין), אשלי בראון (אונה או'ניל), אל.ג'יי. בנט (סידני הצעיר), ג'ן קוללה (הדה הופר), אדי קורביץ' (פרד קרנו), ברוק סאני מורבר (מילדרד האריס), רון אורבך (מר צ'פלין), רולנד רוסינק (אלף), ג'ייק שווינק (צ'רלי הצעיר / ג'קי) ומתיו סקוט (סידני צ'פלין). צוות השחקנים כלל גם את אהרון אקוסטה, קורטני קורי, מת'יו פטריק דייוויס, ג'סטין מייקל דובל, שרה אדוארדס, בן ליברט, אליסה מארי, ג'ניפר נובל, קורט נורבי, קרלי ניקאנן, ג'סיקה ריינר-האריס, וקירסטן סקוט.[5]
המחזמר הוצג לראשונה בברודוויי בתיאטרון אתל בארימור ב-21 באוגוסט 2012 במסגרת הצגות הרצה, עם ערב פתיחה רשמי ב-10 בספטמבר 2012. הצוות הקריאטיבי של הפקה זו כלל את וורן קרלייל (בימוי וכוריאוגרפיה), ביולף בוריט (עיצוב תפאורה), איימי קלארק ומרטין פקלידינאז (עיצוב תלבושות), קן בילינגטון (עיצוב תאורה) וג'ון דריסקול (עיצוב תאורה).[6] צוות השחקנים כלל את רוב מק'קלור בתפקיד צ'ארלי צ'אפלין, ג'ים בורסטלמן בתפקיד אלף ריבס, ג'ן קוללה בתפקיד הדה הופר, ארין מקיי בתפקיד אונה או'ניל, מייקל מק'קורמיק בתפקיד סנט / מק'גרני / אמסי, כריסטיאן נול בתפקיד האנה צ'פלין, זכרי אונגר בתפקיד צ'רלי הצעיר / ג'קי וויין אלן ווילקוקס בתפקיד סידני צ'פלין.[7][8] המחזמר רץ עד ל-6 בינואר 2013, ובסך הכל הוצג 160 פעמים (מתוכן 24 הצגות הרצה).[9]
ישראל עריכה
בישראל, המחזמר הועלה לראשונה ביולי 2019 בתיאטרון תל אביב, בהפקה משותפת עם תיאטרון חיפה, בבימויו של שוקי וגנר על פי נוסח עברי מאת דני לשמן, עם עופרי ביטרמן בתפקיד צ'ארלי צ'פלין.
| השחקן/ית | הדמות |
|---|---|
| עופרי ביטרמן | צ'ארלי צ'פלין |
| טלי אורן | הדה הופר, רכילאית |
| מיקי קם | |
| ירון ברובינסקי/יאיר בלוך | סידני צ'פלין, אחיו הגדול של צ'ארלי |
| אבי גרייניק | מאק סנט, במאי ומפיק |
| דפנה דקל | האנה צ'פלין, אמם של סידני וצ'ארלי |
| מיטל נוטיק | אונה או'ניל, אשתו הרביעית של צ'ארלי, משנת 1943 ועד למותו בשנת 1977 |
| ניר לוגסי | אלף ריבס, חברו של צ'ארלי, לימים מנהל הפקה בהוליווד |
| גיא גולדברג | צ'ארלי הצעיר / ג'קי קוגן |
| הראל גרינפלד | |
| מתן טאו איתן | |
| עמית דבורה |
עוד משתתפים בהצגה איתי איפרגן/מתן קפלן, איתי קורן/מתן קפלן, בריאן סבסטיאן/אלון לייליב, גיא צמח, יהלי אלימלך, יוסף אלון, ליאור גלרון/ליאור בן יהודה, ליטל ממן, מריאנה סינצ'וק, נטעלי חכם/שירן לגזיאל, עידן שמעוני/מתן בן שימול, ציון חורי/גיא גבל ורותם מלר/ליאור בן יהודה בתפקידי הנשים של צ'רלי, אנשים ברחוב, רקדנים, קהל בקולנוע, צוות ההפקה של מאק סנט, שחקנים, הכפילים של צ'רלי, עיתונאים.
שירים עריכה
- מערכה ראשונה
| מס' | שם השיר באנגלית | שם השיר בעברית | ביצוע |
|---|---|---|---|
| 1 | Look At All the People | תסתכל טוב פנימה | האנה צ'פלין |
| 2 | What'cha Gonna Do? | איך אתה תרגיש | האנה צ'פלין, צ'ארלי צ'פלין הצעיר, הלהקה |
| 3 | Far from London | אם אסע מערבה | צ'ארלי צ'פלין |
| 4 | Vaudeville-dream | פרד קרנו, צ'ארלי צ'פלין, סידני צ'פלין, הלהקה | |
| 5 | Sennett Song | השיר של סנט | מאק סנט |
| 6 | Something Funny | צ'ארלי צ'פלין | |
| 7 | Tramp Shuffle Part 1 | הליכת הנווד | צ'ארלי צ'פלין, מאק סנט, סדרן |
| 8 | Tramp Shuffle Part 2 | הליכת הנווד | עיתונאים, צ'ארלי צ'פלין, סדרן, הלהקה |
| 9 | The Look-a-Like Contest | צ'ארלי צ'פלין, הלהקה | |
| 10 | The Life that you Wished for | כל מה שחלמת | צ'ארלי צ'פלין |
| 11 | Life Can Be Like the Movies | כאן החיים כמו סרט | צ'ארלי צ'פלין, סידני צ'פלין, מילדרד האריס, הלהקה |
| 12 | Life Can Be Like the Movies (reprise) | צ'ארלי צ'פלין |
- מערכה שנייה
| מס' | שם השיר באנגלית | שם השיר בעברית | ביצוע |
|---|---|---|---|
| 1 | Just Another Day in Hollywood | סתם עוד יום רגיל בהוליווד | צ'ארלי צ'פלין, הדה הופר, הלהקה |
| 2 | The Life That You Wished For (reprise) | כל מה שחלמת | צ'ארלי צ'פלין |
| 3 | (When It) All Falls Down | הכל יקרוס | הדה הופר |
| 4 | Man of All Countries | אדון יפה-נפש | הדה הופר, מקגראנרי |
| 5 | What Only Love Can See | סוד האוהבים | אונה או'ניל |
| 6 | My Brother's Keeper | סידני צ'פלין | |
| 7 | The Exile | טרום-גלות | הדה הופר, מקגראנרי, הלהקה |
| 8 | Where Are All the People? | איפה מי שפעם אהב אותי? | צ'ארלי צ'פלין |
| 9 | What Only Love Can See (Reprise) | סוד האוהבים - רפריזה | צ'ארלי צ'פלין |
| 10 | This Man | מי זה | הלהקה |
| 11 | Tramp Discovery (Reprise) | גילוי הנווד - רפריזה | הלהקה |
ביקורות ותגובות עריכה
בביקורת על ההפקה שעלתה בסן דייגו, כתב המבקר של לוס אנג'לס טיימס כי "השירים מקפיצים את הסיכום הפשטני הזה בשמלץ קליל ... הכי הרבה שאפשר לומר הוא שצוות השחקנים מודרך ביעילות והקלישאות מתקבלות בברכה ובסלחנות בזכות החיוך הצ'פליני ... ההפקה הסכמטית ... מתארת את שנותיו המוקדמות של צ'פלין כהסבר לכל דבר, פרט לנטייתו הידועה לשמצה לנערות צעירות".[10] מבקר וראייטי כתב כי למחזמר אודות "הקריירה העצומה של אגדת הקולנוע צ'ארלס צ'פלין ... יש את הרגעים שלו אבל הוא נכשל בניסיונו לעסוק ביותר מדי [נושאים]. תוך כדי התהליך ... התוצאה הופכת לדלה ושטחית".[11]
פרסים ומועמדויות עריכה
| שנה | פרס | קטגוריה | המומעד/ים | תוצאות |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | פרס טוני | השחקן הראשי הטוב ביותר במחזמל | רוב מקלור | מועמדות |
| פרס דרמה דסק | השחקנית הטובה ביותר במחזמר | כריסטיאן נול | מועמדות | |
| עיצוב התלבושות הטוב ביותר | איימי קלארק ומרטין פאקלדינאז | מועמדות | ||
| עיצוב הצליל הטוב ביותר במחזמר | דרו לוי וסקוט לרר | זכייה | ||
| עיצוב התאורה הטוב ביותר | קן גילינגטון | מועמדות | ||
| ניצוח התזמורת הטוב ביותר | לארי הוכמן | מועמדות | ||
| עיצוב ההקרנה הטוב ביותר | ג'ון דריסקול | מועמדות | ||
| Outer Critics Circle Award | מחזמר חדש בברודוויי הטוב ביותר | מועמדות | ||
| המחזה הטוב ביותר במחזמר | תומאס מיהן וכריסטופר קרטיס | מועמדות | ||
| המוזיקה הטובה ביותר | כריסטופר קרטיס | מועמדות | ||
| השחקן הטוב ביותר במחזמר | רוב מקלור | מועמדות | ||
| הבמאי הטוב ביותר במחזמר | וורן קרלייל | מועמדות | ||
| הכוריאוגרף הטוב ביותר | מועמדות | |||
| עיצוב התלבושות הטוב ביותר | איימי קלארק ומרטין פאקלדינאז | מועמדות | ||
| עיצוב התאורה הטוב ביותר | קן בילינגטון | מועמדות | ||
| Astaire Awards | הכוריאוגרף הטוב ביותר במחזמר חדש בברודוויי | וורן קרלייל | מועמדות | |
| הרקדן הטוב ביותר במחזמר חדש בברודוויי | רוב מקלור | מועמדות | ||
| Theatre World Award | Theatre World Award | זכייה | ||
קישורים חיצוניים עריכה
הערות שוליים עריכה
- ^
ננו שבתאי, צ'פלין צריך להצחיק קצת, לא?, באתר הארץ, 31 באוגוסט 2019
- ^ " 'Behind The Limelight Listing" (אורכב 28.08.2008 בארכיון Wayback Machine) nymf.org, accessed June 17, 2012
- ^ Jones, Kenneth. "La Jolla's Limelight Will Shine on Musical About Charlie Chaplin" (אורכב 11.07.2010 בארכיון Wayback Machine) playbill.com, May 6, 2010
- ^ Lipton, Brian Scott and Portantiere, Michael."NYMF 2006 Roundup #2" theatermania.com, September 21, 2006
- ^ Jones, Kenneth."Limelight Musical, Starring Robert McClure and Ashley Brown, Opens at La Jolla Sept. 19" playbill.com, September 19, 2010
- ^ Gioia, Michael. "Silent Film Legend Chaplin Tramps Onto Broadway; Previews Begin Aug. 21" (אורכב 23.08.2012 בארכיון Wayback Machine) playbill.com, August 21, 2012
- ^ Jones, Kenneth. "Broadway's Chaplin Will Lean On Christiane Noll, Erin Mackey, Michael McCormick, Jenn Colella; Cast Announced" (אורכב 15.07.2012 בארכיון Wayback Machine) Playbill.com, July 11, 2012
- ^ Brantley, Ben. "'Chaplin: The Musical’ at the Ethel Barrymore Theater" The New York Times, September 10, 2012
- ^ Gioia, Michael. "'Chaplin' Will Take His Final Bow; Broadway Musical to Close in January 2013" playbill.com, December 3, 2012
- ^ McNulty, Charles."Theater review: 'Limelight: The Story of Charlie Chaplin' at La Jolla Playhouse" latimes.com, September 20, 2010
- ^ Verini, Bob. "Regional. 'Limelight: The Story of Charlie Chaplin' variety.com, September 20, 2010
