שיחה:אבראהים ג'באר

שם הערך

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, איברהים או אבראהים? אני רוצה לציין שיש גם כדורסלן בעל שם דומה (או זהה) איברהים ג'אבר ויתכן יש לשנות את שמות הערכים עם סוגרים כדורגלן וכדורסלן. אני מתייג גם את סאבעלוטודו, Little Savage, הגמל התימני, Alex 121 Alex, TheGodfather85, Sebastian27, יואל, Yonifd, התו השמיני, Shimon.tre, שמואל בורג, Mickeyp29 ‏בעלי הידע בכדורגל אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:26, 11 בינואר 2024 (IST)

איברהים ג'אבר. כך הוא גם נקרא באתר ההתאחדות לכדורגל ובאתר הקבוצה. Eladti - שיחה 10:37, 11 בינואר 2024 (IST)

מערבית מתעתקים את השם "אבראהים", ולרוב אנו משתמשים בתעתיק על פי הערבית גם בשמות שנשאלו מערבית. אני מבין גם מדוע ניתן לבחור בשם אחר, בעקבות התעתיק שבחרו אתרי הכדורגל. אשמח לשמוע מה חושבים אחרים. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 16:36, 11 בינואר 2024 (IST)

בגלל מיעוט המגיבים אני מתייג גם את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית.

שמתי לב גם ששם המשפחה הוא ג'באר. האם גם זו שגיאה וצריך להיות ג'אבר או ג'אבאר? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:36, 18 בינואר 2024 (IST)

"אבראהים ג'באר" בסדר. אין מה לתקן. אלדד • שיחה 10:00, 18 בינואר 2024 (IST)

החלטנו שנתעתק את השם הערבי "אבראהים", בלי יו"ד. אלדד • שיחה 10:02, 18 בינואר 2024 (IST)

אלדד אז צריך לשנות את השם של הערך איברהים ג'אבר? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:49, 18 בינואר 2024 (IST)

לא חייבים. לפעמים יכול להיות גם פלורליזם... . אפשר גם כן להחליף, גם את השני, לאבראהים. אבל אם כך התקבע שמו בעברית, אני לא חושב שצריך לשנות. שתי צורות הכתיב נכונות. אלדד • שיחה 15:50, 18 בינואר 2024 (IST)