שיחה:אדית' אבוט

כתיבת הערך

כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית. Galdvash - שיחה 11:29, 30 באפריל 2022 (IDT)

‏	ערך זה נכתב במסגרת "כלים שלובים", מערכת לימודי הבחירה לתואר ראשון של אוניברסיטת תל אביב, בקורס "מווב 2.0 לווב 3.0, מוויקיפדיה לוויקידאטה" החל משנת 2018 (או בקורס "ויקיפדיה: מיומנויות של יצירת וצריכת ידע" בין השנים 2015–2017). בכל שאלה לגבי הערכים, נא לפנות אל שני אבנשטיין.

ערך זה נכלל ברשימת נשים באדום והוכחל! נשים באדום היא יוזמת-אחות של ויקי נשים

הערכת עמיתים 1

תחילה, נהנינו לקרוא את הערך, כל הכבוד על העבודה! הערות לשימור:

• עשיתם שימוש נכון בתבנית "אישיות", הקישורים תקינים והתבנית נראית מקצועית
• תוכן הערך וראשי הפרקים מתפתחים בצורה הגיונית
• הערך מכיל תמונה בתבנית העליונה
• הערך שומר על נק' מבט ניטרלית ועניינית
• לא מצאנו הפרה של זכויות יוצרים

הערות לשיפור שעלו לנו במהלך הקריאה:

• פתיחת הערך - בסה"כ יפה מאוד! הפסקה אולי טיפה ארוכה מידיי (אאל"ט שני הנחתה אותנו לכ-3-4 שורות)
• הערות טכניות לגבי הפתיחה:
  • אנו ממליצים להחליף חלק מהאזכורים של השם "אבוט" בכינויים (כגון "היא")
  • בסוגריים אחרי השם יש מן "קפיצה" של הטקסט (חוסר התאמה בין כתיב בעברית לאנגלית). אנחנו ממליצים להעתיק את הסוגריים הללו מערך אחר בעברית כדי לתקן את הבעיה.
• במהלך הערך, שווה לכתוב את השם הפרטי שלה במדויק (אדית' ולא אדית)
• שנותיה הראשונות - הערות טכניות:
  • המילה "שהיוו" - אולי מתאימה כאן יותר המילה "שהיווה"
• השכלה - הערות טכניות:
  • "אבוט החל" - לשנות ל"אבוט החלה"
  • בתור העדפה אישית, היינו ממליצים לאחד את "קריירה מוקדמת" ו-"קריירה מאוחרת יותר" תחת סעיף בודד "קריירה" עם תתי-כותרות מתאימים.
• קריירה מוקדמת - הערות טכניות:
  • "הם עיצבו" - לשנות ל"הן עיצבו" (כנ"ל לגבי "הם נאבקו")
  • "אבוט גיבש" - לשנות ל"אבוט גיבשה"
• קריירה מאוחרת יותר - הערות טכניות:
  • "במאמרים מלומדים" - לשנות ל"במאמרים מדעיים"
  • "במהלך הקריירה" - ממליצים לשנות ל"הרבה מתרומותיה", כך שהמשפט יהיה "הרבה מתרומותיה של אבוט הוקדשו לטיפול…"
  • אנו מאמינים ששווה להסיר את התרגום לעברית של "Social Service Review" (שכן התרגום הינו מילולי ומבלבל)
  • אנו ממליצים לפתוח פסקה חדשה - "מותה", ולהעביר אליו את התוכן החל מ-"אדית אבוט בילתה את שנותיה הנותרות" (אפשר לבצע שינויים, כגון להחליף את המילה "הנותרות" במילה "האחרונות")
• בסופו של הערך צריכים להיות ארבעה פרקים. חסר החלק של "לקריאה נוספת" (שאמור להופיע אחרי "ראו גם")
• ישנם מקומות בערך שבהן יש רווח שלאחריו נקודה או פסיק (למשל אחרי המשפט "אחותה הצעירה הייתה גרייס אבוט"). במקרים כאלה נהוג למחוק את הרווח, כך שהנקודה או הפסיק יופיעו מיד לאחר המילה הקודמת.
• ישנן שתי הערות שוליים עם שגיאת ציטוט (7 ו-10)

בסה"כ עבודה יפה ממש, המון בהצלחה! Niha99 - שיחה 17:18, 30 באפריל 2022 (IDT)

תודה רבה על המשוב! מעריכה את ההשקעה Galdvash - שיחה 16:36, 6 במאי 2022 (IDT)

הערכת עמיתים

כל הכבוד! בהמשך להערכת העמיתים שכתבו קבוצה 2:

• הערך ערוך היטב וברור מבחינה ויזואלית (תמונות, תוכן עניינים, סדר הפרקים)
• פסקת הפתיחה ארוכה, ניתן לתמצת (בהתאם לפסקאות הפתיחה בויקיפדיה העברית בניגוד לויקיפדיה האנגלית)
• חלוקת הפרקים טובה וברורה
• יש הפניות לערכים נוספים בויקיפדיה העברית
• היינו מציעים לשנות את הכותרת "קריירה מאוחרת יותר" ל"קריירה מאוחרת"
• בפסקת "שנותיה הראשונות" כתבתן על אבוט גם בזמן הווה וגם בזמן עבר, היינו מציעים לדבוק בזמן עבר, או לחילופין לשנות מעט את הסדר של המשפטים כדי שתיאור ההווה לא יופיע בין שני תיאורי עבר.
• כדאי לעבור שנית על הטקסט להגהה נוספת של סימני הפיסוק. למשל בפסקה הראשונה של "קריירה מוקדמת" יש פסיק לאחר רווח, וגם נקודה לאחר רווח בהמשך.

עבודה טובה! Hagar98 - שיחה 14:09, 2 במאי 2022 (IDT)

תודה רבה על המשוב! מעריכה את ההשקעה Galdvash - שיחה 16:36, 6 במאי 2022 (IDT)