שיחה:אורגניזם אווירני
זה צ"ל אארובי או אאירובי. באקדמיה ללשון עברית זה אֵירוֹבִּי ^^ דוד1 18:18, 18 דצמ' 2003 (UTC)
- אארובי לפי 2 מאמרים מדעיים על הגחלת ולפי לכסיקון ביולוגי. במילון אבן שושן כלל לא קים הצורה אירובי(אבל זה מילון מיושן) דליק הכלבלב הטוב והחביב
- בדקתי שוב בהאקדמיה ללשון העברית ואירובי הוא הפירוש בעברית של aerobic ^^ דוד1 18:43, 18 דצמ' 2003 (UTC)
- שאלה לדוד1 : לדעתך לאירובי כמו ב"התעמלות אירובית" יש אותה משמעות כמו אארובי?, הרי ברור שמי שיכתוב את הערך אירובי יכתוב בו דברים אחרים לגמרי. ונמאס לי גם מפרושנים זוהי שיטה ממש מעצבנת! דליק הכלבלב
- אני לא יודע בדיוק איך לכתוב אארובי בהקשר של "חמצן חופשי". אני גם לא חושב שאם מישהו קורא ערך המדבר על יצורים החיים בסביבה אאירובית, יטעה ויחשוב שהיצורים עברו ל"התעמלות אירובית". לדעתי צריך לדייק בכתיבה ובכתיב - הרי אנחנו בונים אנציקלופדיה עברית!.לכן אני עדיין חושב (ולא בטוח) כי צריך לכתוב אאירובי, אלא אם יש מקור מוסמך שמאמת את אארובי
אגב, לא ברור לי למה התכוונת ב"פרושנים". ואם משהו לא נראה לך, העלה זאת לדיון ב-מזנון ^^ דוד1 04:34, 19 דצמ' 2003 (UTC)- זה לא מונח ממש יווני, לכן האיות הוא פונטי מאנגלית וכו' - אירובי, לא אאירובי ולא אארובי.
- אני לא יודע בדיוק איך לכתוב אארובי בהקשר של "חמצן חופשי". אני גם לא חושב שאם מישהו קורא ערך המדבר על יצורים החיים בסביבה אאירובית, יטעה ויחשוב שהיצורים עברו ל"התעמלות אירובית". לדעתי צריך לדייק בכתיבה ובכתיב - הרי אנחנו בונים אנציקלופדיה עברית!.לכן אני עדיין חושב (ולא בטוח) כי צריך לכתוב אאירובי, אלא אם יש מקור מוסמך שמאמת את אארובי
לדעתי, שם המונח צריך להיות "אווירני" ובסוגריים המונח האנגלי. Dbn 12:21, 6 ינואר 2006 (UTC)
חוסר עקביות ... עריכה
אבל מדובר בויקיפדיה, אז מה הפלא? בערך על אורגניזמים אל-אווירניים נטען שלא כל הפרוטיסטים הם אווירניים; פה נטען ההפך.
אוירני עריכה
כשותף פעיל בכתיבת נושא החיידקים באוניברסיטה הפתוחה - אנחנו משתמשים שם באווירניים ואל-אווירניים -
גם ההחלטה של האקדמיה ללשון עברית - http://hebrew-terms.huji.ac.il/ היא לתרגם aerobe לאוירני
דרור 20:01, 6 ינואר 2006 (UTC)
- אוקיי, אני נוטה להסכים עם דרור. חיידק ולא בקטריום. נגיף ולא וירוס. אין לנו כל סנטימנטים ל"אירובי" ומבחינתי אפשר לשנות. אני לא יודע אם הבוט יכול לעמוד במשימה זו - יש המון איותים והמון הטיות. לדעתי אפשר לעשות זאת ידנית ללא טרחה רבה. יש להקפיד על "אווירני" עם ו' כפולה, לפי כללי הכתיב המלא, ועל "אל-אווירני" עם מקף. נחכה מספר ימים כדי לשמוע דעות. בברכה, Pixie 23:18, 6 ינואר 2006 (UTC)
האם אני יכול לשנות כותרת של ערך? 85.65.245.78 18:31, 7 ינואר 2006 (UTC)