שיחה:אזור המערב (קמרון)

בירור עריכה

תגובה אחרונה: לפני 3 שנים6 תגובות3 אנשים בשיחה

בעלי הידע בתעתוק, אשמח לשמה בעברית של הנפה Haut-Nkam (מופיעה בפסקה "נפות"). תודה --David.r.1929 - שיחה 09:20, 26 בפברואר 2021 (IST)תגובה

בנוסף, לתעתיק של היישוב Dschang. ‏--David.r.1929 - שיחה 09:33, 26 בפברואר 2021 (IST)תגובה

קודם יש בעיה ש region תורגם למחוז. היה צריך להיקרא אזור (או אולי פרובינציה). כל region (שבראשם מושל) מחולק לdépartements שהם הם מחוזות .וכל département מחולק לarrondissements שיכולים להתרגם ב"נפות".Ewan2 - שיחה 21:47, 26 בפברואר 2021 (IST)תגובה

היה צריך להיות המחוז או-נקאם. ג'אנג. Ewan2 - שיחה 21:52, 26 בפברואר 2021 (IST)תגובה

תודה איוואן. כמו כן, מתייג את Mbkv717 בהקשר לתרגום של region. תודה --David.r.1929 - שיחה 20:36, 27 בפברואר 2021 (IST)תגובה

בכמה דיונים הרוב בקהילה תמך ב"צמצום" מושגים, כך שלמעט בפדרציות או במקרים מיוחדים אחר השימוש יהיה ב"מחוז" עובר הדרגה הראשונה של החלוקה המנהלית על חשבון תרגום מדויק יותר. Mbkv717 • שיחה • ט"ו באדר ה'תשפ"א • 20:53, 27 בפברואר 2021 (IST)תגובה

שם הערך עריכה

תגובה אחרונה: לפני שנהתגובה אחתאדם אחד בשיחה

דיון שיכול להשפיע גם על ערך זה מתקיים בדף שיחה:פרובינציות קמרון. --David.r.1929 - שיחה 21:58, 19 ביולי 2022 (IDT)תגובה

הוספת נושא