שיחה:אלטה יאקובס

ניקוד שם הערך

נראה שצריך לתקן את הניקוד. Ors - שיחה 00:11, 26 בספטמבר 2017 (IDT)

אור, מה השינוי המוצע? Mr.Shoval - שיחה 06:58, 26 בספטמבר 2017 (IDT)

הניקוד כרגע: "אָלֶטָה הֶנּרְייֶטֶה יאָקוֹבְּס". התעתיק בוויקי האנגלית: [aːˈlɛtaː ɦɑ̃ːriˈɛtə ˈjaːkɔps]. לא ברור מדוע נתון דגש באות נו"ן ומה עושה הקמץ באל"ף. תנועת e בהברה פתוחה שלא בסוף תיבה תנוקד בצירי ולא בסגול. על כן הַצעתי: אָלֵטָה הָרִייֵטֶה יָאקוֹבְּס (לפי התעתיק נראה כי אין הוגים את ה-n, אבל אולי יש מקום לציין אותה בתעתיק. אינני בקיא בתעתיק מגרמנית). Ors - שיחה 17:45, 26 בספטמבר 2017 (IDT)