שיחה:אלכסנדר דיומא האב

שינוי

צ"ל אלכסנדר דומא ולא 'דיומא'. בלי יוד. זה לא כמו עינייני דיומא. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
46.121.207.225 12:50, 26 באוקטובר 2017 (IDT)

המוציאים לאור בעברית של ספריו בחרו את צורת הכתיב "דיומא" ומקובל לכבד החלטה זו המתנוססת על ספריו. בברכה. ליש - שיחה 21:32, 17 בינואר 2020 (IST)

בהוצאת מרגנית 1988 זה דימא, שזה כנראה הכי דומה למקור. לא רואה למה צריך להיות כאילו מדויקים ולכתוב את זה כמו שזה נהגה בידי חלק מהבריטים דווקא. אם היה כתיב עברי מקובל מימים ימימה היה היגיון ללכת אחריו גם כשהוא לא משקף את המקור באופן הכי מדויק, אבל כאן זה סתם ללכת אחרי שגיאה של מו"ל. ישי2 - שיחה 14:00, 18 באוקטובר 2020 (IDT)