שיחה:המפסטד
תגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת Deror avi בנושא בירור
אוי... כמה הערך הזה חסר. שכונה חשובה כל כך וידועה כל כך, מאות אנשי רוח בעלי שם גרו בה, וזה הכל? Harel • שיחה 20:06, 11 באפריל 2007 (IDT)
שלא לדבר בכלל על-כך ששמה הוא "האמסטד" ולא המפסטד, ה-T לא נשמעת.
- גם שמה של בוסטון הוא "באסטאן" בפי תושבי המקום. אז מה. יש תעתיקים מקובלים בעברית שנשמרו. Harel • שיחה 10:40, 28 באפריל 2007 (IDT)
בירור עריכה
האם שמו של הערך תקין? ראו לעיל. אשמח לדעתם של בעלי הידע בתעתוק. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:17, 19 באוגוסט 2020 (IDT)
- הראל טועה. גם שומעים את ה-פ (לדוגמא בוידאו זה, תקשיבו כאן בשנייה 0:24), וגם זה התעתיק המקובל בעברית (כך בעיתון הארץ, אתר "למטייל", עיתון גלובס, אתר "סרט", עיתון Ynet). (אגב, גרתי בשכונה כמה חודשים). דרור - שיחה 19:49, 19 באוגוסט 2020 (IDT)