שיחה:הרפתקאות תום בומבדיל
תגובה אחרונה: לפני 15 שנים מאת Deror avi
שם הגיבור באנגלית הוא "Tom", ולא "Thom", לכן בעברית יש לכתוב "הרפתקאות טום בומבדיל".
- עקרונית אתה צודק. אבל המתרגם בחר אחרת ראה כאן וגם כאן, אולי משיקולים סיפרותיים. דרור - שיחה 00:48, 15 ביוני 2008 (IDT)