שיחה:וינאמפ

שמישהו יתרגם בבקשה מאנגלית. --Avichai - שיחה ערכים שפתחתי 11:00, 2 מרץ 2005 (UTC)

צריך לשנות את שם הערך לוינאמפ ולא ווינאמפ. אביעד H2O 08:18, 3 דצמבר 2005 (UTC)

אוקי תרגמתי והוספתי קצת

בתכונות לא תרגמתי 2 דברים מאנגלית בגלל שלא הבנתי את המשמעות:

1. True alpha channel (transparency)
2. Support for winshade mode, which allows Winamp to operate as an always on top media bar

חורחה 14:05, 3 דצמבר 2005 (UTC)

שם הערך

יש התנגדות להעברה ל-Winamp? (כמו שאר הנגנים בקטגוריה:נגני מדיה) הדס 09:25, 16 באוגוסט 2007 (IDT)

האמת היא שכך הוא נכתב מלכתחילה, אבל השם הועבר לצורה העברית. נראה שמקובל לכתוב את השם הזה בעברית באופן זה (91 מופעים בגוגל), ואין לי בעיה עם הכתיב בעברית. מצד שני, גם אין לי התנגדות להעברה לאותיות לטיניות (בייחוד אם שמות שאר נגני המדיה נשארו בכתיב המקורי, באותיות לטיניות). אלדד • שיחה 09:31, 16 באוגוסט 2007 (IDT)

צריך לעדכן

יש כבר WINAMP 5.5 גרסא שונה עם סקין שונה.

הועבר

לפי בקשה בדף בקשות ממפעילים ובהמשך לאמור לעיל בדף זה. ‏Ori‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 12:54, 2 באפריל 2008 (IDT)

מרגע שמקובל תעתיק עברי צריך להישאר בו - לא ברורה לי ההעברה לך. דרור - שיחה 13:11, 2 באפריל 2008 (IDT)

מקובל גם התרגום חלונות, ועדיין שם הערך הוא Microsoft Windows. כך מקובל בערכי התוכנות (יש עוד הרבה דוגמאות- Eclipse ולא אקליפס, Microsoft Excel ולא אקסל, EMule ולא אימיול). זה היה הערך היחיד בקטגוריה:נגני מדיה ששמו היה כתוב בעברית. הדס - שיחה 22:26, 2 באפריל 2008 (IDT)