שיחה:חביב נורמגומדוב

המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום ושפות, באיזה שפה ״שמו המלא״ כתוב ? אוורית ?? תודה. eli - שיחה 05:11, 8 באוקטובר 2018 (IDT)

אווארית, השפה של האווארים קווקזים. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 05:28, 8 באוקטובר 2018 (IDT)

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

(מעבירה מהערה שנכתבה בערך עצמו:) כתבתם באווארית עתיקה את שמו האלפבית ערבי ,זה לא קיים כיום בכלל . אווארית נכתבת כמו רוסית ז"א אלפבית קרילי. דווח על ידי: לאן (יהודית1000) - שיחה 00:23, 31 ביולי 2023 (IDT)

מתאים למה שכתוב באווארית (תחת "כתב" בתבנית), ואכן בערכים עליו בצרפתית, איטלקית וספרדית האיות האווארי של שמו מופיע באותיות קיריליות. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 00:45, 31 ביולי 2023 (IDT)

מקור הכתיב הערבי בעריכות אלו מ-2021 של משתמש בעל שש עריכות בלבד, כשנימוקו בעריכה הראשונה היה "שיניתי את שמו באוורית מאלף בת קיריל לאלף בת הערבי האורגינלי". אווארית לרוב נכתבת בכתב קירלי, בטח במאות האחרונות. אני חושב שניתן לשחזר, ובפרט להחזיר את עבדולמנאפוביץ' ולהסיר לחלוטין את השם המיותר בערבית. Mbkv717 • שיחה • י"ג באב ה'תשפ"ג • 01:00, 31 ביולי 2023 (IDT)

בוצע תודה לשלושתכם! ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 02:38, 31 ביולי 2023 (IDT)