שיחה:טוגרול חאן
תגובה אחרונה: לפני שנה מאת Ewan2 בנושא "קרב החולות הלוהטים"
שאפו איוון ! צחי לרנר - שיחה 14:17, 10 באוגוסט 2017 (IDT)
- תודה, צחי.Ewan2 - שיחה 21:30, 10 באוגוסט 2017 (IDT)
"קרב החולות הלוהטים" עריכה
רציתי לשאול מאיפה מגיע התרגום של "קרב החולות הלוהטים" לגבי קרב חולות חלחלג'יד (Battle of Khalakhaljid Sands)? באיזו שפה המילה "חלחלג'יד" פירושה לוהטים? אוהד בר-און - שיחה 20:46, 16 בפברואר 2023 (IST)
- אינני מומחה כמובן. כפי שהבנתי זה משפת "ההיסטוריה החשאית של המונגולים" . בטקסט אחד הנמצא באינטרנט כתוב Qalaqaljit Elet בוויקיפדיה הרוסית כתבו Khalakhaljid Elet . הקרב התרחש קרוב לנהר
Qalqa ונראה ששמו דומה למילה הראשונה Qalaqaljit. יתכן צירוף מקרים. אינני יודע מי תרגם לאנגלית "לוהטים". Ewan2 - שיחה 01:00, 17 בפברואר 2023 (IST)