שיחה:יודנבריסטראט
תגובה אחרונה: לפני 11 שנים מאת Matanyabot בנושא קישור שבור
תעתיק "Straat" עריכה
האם לא מוטב סטראט? האל"ף הכפולה בעברית אינה מעבירה את המשמעות של תנועה ארוכה, אלא יוצרת רושם מוטעה של תנועת אַ כפולה. אביעדוס - שיחה 03:14, 18 בספטמבר 2008 (IDT)
- גם אני בדעה שמספיקה בעברית א' אחת. מדובר על תנועה ארוכה; א' כפולה בעברית מטעה את הקורא לחשוב שצריך לבטא א' פעמיים (נו, אני שם לב שאני חוזר על דברי אביעד). עדיף להעביר את השם לכתיב ב-א' אחת.
- יש לי בעיה קטנה גם עם ה-י' אחרי ה-ר'. מדובר על תנועת e ארוכה (כלומר, יודנברֶסטראט), ולא על i, אבל ייתכן שעדיף בכל זאת להשאיר כאן את ה-י'. אלדד • שיחה 11:39, 18 בספטמבר 2008 (IDT)
קישור שבור עריכה
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://www.jhm.nl/amsterdam_eng.aspx?ID=24
- In יודנבריסטראט on 2011-11-22 23:56:58, 404 Not Found
- In יודנבריסטראט on 2011-11-28 00:13:23, 404 Not Found
- In יודנבריסטראט on 2013-05-04 07:07:54, 404 Not Found