שיחה:יוקריין אינטרנשיונל איירליינס

למה תעתיק מאנגלית???

הגם שחברות תעופה משתמשות בשם אנגלי לעיתים קרובות, שם הערך צריך להיות תרגום לעברית או, אם כבר תעתיק, אז תעתיק מהשפה הלאומית של אותה מדינה. אני מציע להעביר אל "נתיבי אוויר אוקראיניים בינלאומיים" 95.35.43.56 21:53, 27 ביולי 2009 (IDT)

שם החברה לא נכון

שם החברה זה לא אוקראין... אלא יוקריין... הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
Assaf050 - שיחה 22:40, 24 בספטמבר 2011 (IDT)

שם הערך

אני מעדיף את השם אוקראינה אינטרנשיונל איירליינס. ראו הצעה נוספת למעלה. דוד שי - שיחה 08:43, 8 בינואר 2020 (IST)

אני מסכים שזו צריכה להיות הפניה, אבל בשם עצמו אני לא אוהב שמייצרים כלאיים. תרגום מוחלט שהוצע בפסקה הראשונה בדף יהיה כנראה אפילו פחות מוכר מאשר הצורה הנוכחית. השם הנוכחי הוא גם השם שמופיע בגרסה העברית של אתר החברה. Mbkv717 • שיחה • י"א בטבת ה'תש"ף • 09:34, 8 בינואר 2020 (IST)

אם כך החברה קוראת לעצמה, לא אתווכח אתה. דוד שי - שיחה 13:32, 8 בינואר 2020 (IST)

זה לא משהו רשמי, יותר עניין של נוחות כדי לא להפתיע את הטסים שיחכו לקריאה ל"טיסת אוקראינה...". ביקורת - שיחה 23:18, 8 בינואר 2020 (IST)

כך החברה קוראת לעצמה וכך היא מוכרת לציבור. לא מבין את הבקשה לשינוי השם. Wikiped201820 - שיחה 23:35, 8 בינואר 2020 (IST)