שיחה:ירי תלול מסלול

אני חושב שכדאי להפוך את הדף הזה להפניה לערך ארטילריה, שכן רוב הירי הארטילרי, לפחות מאז המאה ה-20, הוא תלול מסלול. ‏ MathKnight ✡ (שיחה) 21:08, 18 בספטמבר 2016 (IDT)תגובה

כיוון שיש גם ירי תלול מסלול של רקטות וטילים בליסטיים, אני מעדיף להשאיר כערך נפרד, שיש להרחיבו. תודה על פעולתך להרחבתו וביסוסו. דוד שי - שיחה 22:03, 18 בספטמבר 2016 (IDT)תגובה

הפניה לערך האנגלי המקביל עריכה

תגובה אחרונה: לפני שנה2 תגובות2 אנשים בשיחה

לדעתי כדאי להפנות את הערך אל Indirect fire (אנ') בויקיפדיה האנגלית. את שם הערך האנגלי (Indirect fire) אפשר לתרגם לעברית בצורה מדויקת יותר כירי ב"כינון עקיף" (מונח מקובל למיטב ידיעתי) או כירי ב"כינון לא-ישיר" (תרגום מילולי מדויק יותר). עם זאת, בשני המקרים המשמעות קרובה מאוד ל"ירי תלול מסלול" (תמ"ס) - ביטוי ישראלי ידוע. ללא הבעת התנגדות אפנה את הערך ל-Indirect fire ואוסיף הבהרות בגוף הערך. בברכה, Ariel196 - שיחה 10:45, 27 באוקטובר 2017 (IDT)תגובה

@Ariel196:

בוצע. במקרה, גם אני הגעתי למסקנה דומה חמש שנים אחריך. נראה שהערך הזה ו־Indirect fire בוויקיאנגלית מדברים על בערך אותו המושג. עם זאת, אין סיבה לשנות את שם הערך אצלנו; אנחנו לא מתרגמים את הויקיפדיה האנגלית כאן. לוכסן - שיחה 13:40, 17 בדצמבר 2022 (IST)תגובה

הוספת נושא