שיחה:כלב דמוקרטי צהוב
תגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת לירה בנושא שינוי שם
שינוי שם עריכה
למה לא כלב צהוב דמוקרטי? נוי - שיחה 14:22, 28 באוגוסט 2008 (IDT)
- באיחור של יותר מעשור אבל אף פעם לא מאוחר מדי
Desertboy • שיחה • 🎶אם יש בחירות תשים את בפייס, שים בפייס ובטוייטר!🎶 - המשך יום נעים 12:24, 30 באוקטובר 2020 (IST)
- באיחור של יותר מעשור אבל אף פעם לא מאוחר מדי
- אולי פשוט כלב צהוב? לירה - שיחה 12:28, 30 באוקטובר 2020 (IST)
- אממ אבל כל הקטע שהוא "דמוקרטי" ואם הוא סתם כלב צהוב לא היו מצביעים לו כביכול. הבעיה היא שלעיתונות עברית אין את האינטרס בלהשתמש במקור ולכן אין לנו מידע מה צרוב יותר במוחו של הקורא העברי או מה נשמע יותר טוב. בברכה Desertboy • שיחה • 🎶אם יש בחירות תשים את בפייס, שים בפייס ובטוייטר!🎶 - המשך יום נעים 12:33, 30 באוקטובר 2020 (IST)
- לפי כללי התרגום מאנגלית זה צריך להיות דמוקרטי כלב צהוב שזה Democrat (דמוקרטי) שהוא Yellow Dog או היה מצביע לאחד. RimonLV - שיחה 12:35, 30 באוקטובר 2020 (IST)
- לא מדויק, הדמוקרטי הוא המצביע ו"כלב צהוב" הוא המועמד הלא רפובליקני. לירה - שיחה 12:38, 30 באוקטובר 2020 (IST)
- אממ אבל כל הקטע שהוא "דמוקרטי" ואם הוא סתם כלב צהוב לא היו מצביעים לו כביכול. הבעיה היא שלעיתונות עברית אין את האינטרס בלהשתמש במקור ולכן אין לנו מידע מה צרוב יותר במוחו של הקורא העברי או מה נשמע יותר טוב. בברכה Desertboy • שיחה • 🎶אם יש בחירות תשים את בפייס, שים בפייס ובטוייטר!🎶 - המשך יום נעים 12:33, 30 באוקטובר 2020 (IST)
