שיחה:כנסיית ביתה גיורגיס

שאלה

ליאור, השם בסדר? תודה David.r.1929 - שיחה 10:02, 30 במאי 2022 (IDT)

אהלן דוד,

אני הייתי מציע כנסיית בית גיורגיס. אני לא רואה סיבה להקצות את האות ה' כדי לשקף את התנועה /ä/ על האות ת' וממילא המשמעות זהה לזו של המילה בית בעברית. גם את ביתא ישראל היינו אמורים להעביר לבית ישראל (אתיופיה), הן מטעמי תעתיק והן מכיוון שזה השם בו השתמשה הקהילה עצמה עד ששלוה וייל טבעה את התעתיק "Beta Israel" בספרות המחקרית. ליאור पॣ • כ"ט באייר ה'תשפ"ב • 13:06, 30 במאי 2022 (IDT)

תודה. --David.r.1929 - שיחה 13:41, 30 במאי 2022 (IDT)