שיחה:לאון פאסי

שינוי שם עריכה

תגובה אחרונה: לפני 27 ימים4 תגובות4 אנשים בשיחה

לליאון פסי, ככתוב על קברו. מתייג את בעלי הידע ביוונית ואת בעלי הידע בתעתוק יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 18:26, 8 במאי 2024 (IDT)תגובה

שבט פאסי דיי מפורסם ברחבי הבלקן. מדובר בשם משפחה יהודי. גם במקרה דנן בקטעים מעיתונות יהודית היסטורית מתועתק שם המשפחה כ-פאסי ולא פסי. לגבי הענף הבולגרי ראה: סולומון פאסי, איסאק פאסי. שם המשפחה מתועתק בעברית עם א', כך הוא מופיע במקורות קשיחים שמצויים אצלי, וכך גם במקורות מקוונים כגון כאן. הנ"ל גם עדיף בכדי להבדיל משם המשפחה pessy שגם קיים. מצד שני, כאשר הובא ליאון למנוחות כתבו על המצבה פסי. נראה לי שעדיף להשאיר פאסי, ולבצע הפנייה מפסי. לגבי ליאון, בהחלט אפשרי Assayas • שיחה 18:43, 8 במאי 2024 (IDT)תגובה

נראה לי בסדר לאון פאסי. במקרה זה יודעים ש"לאון" מבטאים עם צירה.Ewan2 • שיחה 23:27, 8 במאי 2024 (IDT)תגובה

מסכים. Ijon • שיחה 20:36, 10 במאי 2024 (IDT)תגובה

הוספת נושא