שיחה:מדוז (אי)

שינוי שם

שם האי הוא "Isle of Meadows". כך שהשם הנוכחי לא מתאים. מציע מדאוז או האי מדאוז או אי כרי הדשא. לא קל. טוסברהינדי (שיחה) 16:36, 5 בפברואר 2017 (IST)

אולי מדואוז? אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק? יוניון ג'ק - שיחה 17:56, 24 בפברואר 2017 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 20:34, 13 במרץ 2017 (IST)

ניסיון אחרון: מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום. יוניון ג'ק - שיחה 03:29, 24 באפריל 2017 (IDT)

כן, מדואוז הכי מדויק עבור דוברי עברית. Ijon - שיחה 13:39, 24 באפריל 2017 (IDT)

ואולי בגלל שמדובר במילה כל כך בעייתית, כדאי לקרוא לערך האי מדואוז? ואז אולי מדואוז יהיה דף פירושונים שיפנה להאי מדואוז וללאנס או מדואוז. דעתכם? טוסברהינדי (שיחה) 09:29, 25 באפריל 2017 (IDT)

בוצע. יוניון ג'ק - שיחה 22:22, 26 במאי 2017 (IDT)

שינוי שם2

ראו ויקיפדיה:ייעוץ לשוני#תעתיק Meadows מאנגלית לעברית, אביהו - שיחה 12:40, 12 ביולי 2017 (IDT)