שיחה:מערכת ההפעלה וההולכה החשמלית של הלב
תגובה אחרונה: לפני 9 חודשים מאת Santacruz13 בנושא תרגום Action Potential (פוטנציאל פעולה) כ'דחף עצבי'
תרגום Action Potential (פוטנציאל פעולה) כ'דחף עצבי' עריכה
מציע את המונח 'פוטנציאל פעולה' במקום 'דחף עצבי'. פוטנציאל פעולה נוצר ומועבר לא רק בתאי עצב, אלא גם בתאי הולכה בלב ואף בצמחים. בעלי הידע בביולוגיה, מה דעתכם? Nirts - שיחה 22:53, 28 ביולי 2023 (IDT)
- בוקר טוב. מסכים אתך לחלוטין. אין שום סיבה שבעברית יתווספו מונחים ביולוגיים אשר הופכים את ההבנה ליותר מורכבת. המושג Action Potential, או פוטנציאל פעולה בעברית, מקובל בשפות רבות, והוא מתאר הולכה של זרם חשמלי בתא מוליך: עצב, שריר (לב, חלק ושלד), ובתאי הולכה נוספים. המונח ״דחף עצבי״ מטעה ואם יהיה בכך צורך, אתאר בהמשך מדוע. Santacruz13 - שיחה 09:07, 29 ביולי 2023 (IDT)