שיחה:מריוס ניקולאה

הערה

אמנם ‏ Niculae ‏ איננו ניקולאי כמו ברוסית, אבל לא רחוק מזה, נשמע ברומנית ניקוּלאיֶה עם סגול מתחת ל י. הקריין הפורטוגזי אינו טועה כל כך בהיגויו: http://www.youtube.com/watch?v=T2KPIrc9ezQ&feature=related וכאן ראיון איתו ברומניה:http://www.youtube.com/watch?v=Uz0KoFZqw4c&feature=related התעתיק ניקולאה מטעה מאד במיוחד בכתיב חסר - יכול להיות מובן כ Niculeea או אפילו, או לפי התעתיקים של ליש Niculea ‏. Ewan2 - שיחה 01:31, 12 ביולי 2010 (IDT)