שיחה:נאיף אכרד
תגובה אחרונה: לפני שנה מאת אנונימי מדי בנושא תרגום
תרגום
עריכהמתייג אתכם, מה דעתכם על התרגום? יתכן טעיתי פה. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 Israel0542 - שיחה 14:46, 9 ביוני 2022 (IDT)
- שם פרטי - צ"ל נאיף. שם משפחה - אני לא בטוח, אמנם מצרפתית זה "אגר", אבל בתעתיק מערבית זה "אכרד". נחכה לדעות נוספות. תודה על הערך אגב, שחקן מצוין! Alex 121 Alex - שיחה 14:54, 9 ביוני 2022 (IDT)
- אכן, שם פרטי - נאיף (Nayef). אין לי מושג איך צריך להיות שם המשפחה. מצרפתית - אגר. משפות אחרות: אגרד. מערבית - אכרד. היות שלא שמעתי כיצד הוא הוגה את שמו, לא ברור לי מה אמור להיות התעתיק בעברית. אלדד • שיחה 09:01, 10 ביוני 2022 (IDT)
- לדעתי צריך להיות נאיף אכרד כמו השם הערבי, שחקן ממרוקו נולד במרוקו ולכן אין סיבה לתעתיק צרפתי. Mickeyp29 - שיחה 20:02, 19 בנובמבר 2022 (IST)
- עבר חודש ללא פעולה, יש צורך בביצועה? אני אישית בעד. OrGW1899 - שיחה 07:58, 17 בדצמבר 2022 (IST)
- בעד נאיף אכרד. peledy - שיחה 20:03, 17 בדצמבר 2022 (IST)
- עבר חודש ללא פעולה, יש צורך בביצועה? אני אישית בעד. OrGW1899 - שיחה 07:58, 17 בדצמבר 2022 (IST)
- לדעתי צריך להיות נאיף אכרד כמו השם הערבי, שחקן ממרוקו נולד במרוקו ולכן אין סיבה לתעתיק צרפתי. Mickeyp29 - שיחה 20:02, 19 בנובמבר 2022 (IST)
- אכן, שם פרטי - נאיף (Nayef). אין לי מושג איך צריך להיות שם המשפחה. מצרפתית - אגר. משפות אחרות: אגרד. מערבית - אכרד. היות שלא שמעתי כיצד הוא הוגה את שמו, לא ברור לי מה אמור להיות התעתיק בעברית. אלדד • שיחה 09:01, 10 ביוני 2022 (IDT)