שיחה:נאסיק

שם הערך

שם הערך באנגלית (שפה רשמית בהודו) הוא Nashik
מדוע בערך העברי קרויה העיר "נאסיק" ולא "נאשיק"? בברכה, דני. Danny-w • שיחה 19:55, 25 בינואר 2016 (IST)

כי אני רואה שלפעמים כתוב नाशिक (נאשיק) ולפעמים नासिक (נאסיק). גם באנגלית לפעמים כתוב Nasik. ניסיתי לשאול הודים שאני מכיר כדי להחליט בחכמה מה לבחור, וקיבלתי תשובות מבלבלות וסותרות.

אם יש כתיב מקובל בעברית, אז שזה יהיה שם הערך. אין לי דעה חזקה לכאן או לכאן. --אמיר א׳ אהרוני, שנחשב לנודניק · שיחה 22:12, 25 בינואר 2016 (IST)