שיחה:ניבים של הרוסית
מקורות עיקריים עריכה
- הערך Диалекты русского языка מהויקיפדיה הרוסית. (החלק הראשון של הערך)
- הפסקה Dialects מהערך Russian language מהוויקיפדיה האנגלית. (החלק השני של הערך)
צ'וק(א)נייה עריכה
לא נראה לי מישהו ינסה להגות чо́кнье, כי זה כמעט בלתי אפשרי להגייה (נכנסת תנועת-עזר קטנה בין ה-K ל-N בכל מקרה). לעומת זאת שימוש באותיות א בתעתיקים discouraged על ידי דפי המדיניות של ויקיפדיה: ויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית#א לציון a: מתי ומתי לא, ואנשים דווקא כן נוטים להגות את ההברה בה יש א כמוטעמת, וזו דווקא כן טעות בהגייה.
אם אתה עדיין חושש אפשר להוסיף ניקוד עזר, אבל כדאי להוריד את ה-א. המתעתק • שיחה 13:50, 9 בנובמבר 2007 (IST)
- מקבל. אתה יכול להוסיף ניקוד עזר ולהשמיט את ה-א' (לא חשבתי על הניקוד באותו רגע שהוספתי את ה-א'). אלדד • שיחה 13:59, 9 בנובמבר 2007 (IST)
- בוצע. המתעתק • שיחה 14:06, 9 בנובמבר 2007 (IST)
ולמה לא ניבים של רוסית? עריכה
odedee • שיחה 08:58, 6 במרץ 2008 (IST)
- כי מדובר בניבים של (השפה) הרוסית. המתעתק • שיחה 20:12, 6 במרץ 2008 (IST)
Г בניבים הדרומיים עריכה
אני לא חושב שזה מדוייק לכתוב שהיא נהגית כמו ה בעברית, ההגייה הזאת יותר מתאימה לאוקראינית (או לרוסית במבטא אוקראיני), אבל לא לניבים הדרומיים של רוסיה. לפחות אצלינו בקלוגה בדרך כלל מהגים את ה-Г כמו ביוונית (למרות שבמשפחה שלי מהגים אותה רגיל, כמו במוסקבה), אבל לא כמו באוקראינית, זה לא אותו צליל. לא שזה הכי מעניין, אבל בכל זאת... Fade to Black - שיחה 16:43, 14 בספטמבר 2009 (IDT)
מישהו יכול לאמת עבורי אם אכן קיים הניב צ’י סמרה כפי שכתב ניצול השואה חיים שפירא ז”ל בספרו לך לך בני? 2A01:6500:A038:4491:E492:C6A4:8002:4B3B 02:19, 31 במאי 2020 (IDT)