שיחה:פלוריאנו פיישוטו

פישוטו או פיצ'וטו

בדקתי באנציקלופדיה של YNET, ושם הם מאייתים את שם הנשיא כ-פיצ'וטו. למישהו יש מושג ועצה מה לעשות? אני לא מבין גדול בתעתיק מפורטוגזית. ירון 13:27, 21 יולי 2006 (IDT)

שלום, בפורטוגזית שמו הוא: Floriano Peixoto לפי מיטב הכירותי את השפה יש לבטא (ולכן גם לתעתק) כ-"ש". נראה לי ש YNET טועים (אבל טוב שבדקת!!!). בכל מקרה אני אשאל כאן "מקומיים" כדי להיות בטוח ואביא תשובה מוסמכת יותר. בינתיים לא כדאי לשנות. בברכה, --אורי 00:14, 22 יולי 2006 (IDT)

בעצם "פיישוטו" יותר מדויק. רנאטו - שיחה 18:57, 9 במאי 2010 (IDT)

כדאי לתקן ל"פיישוטו" - אכן תעתיק מדויק, וימנע טעויות הגייה (כאילו כתוב Pixoto). רנאטו, עדיף לתקן בכל הערכים שמזכירים את שמו. אלדד • שיחה 19:45, 9 במאי 2010 (IDT)

תודה, אעשה זאת. רנאטו - שיחה 20:32, 9 במאי 2010 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.presidencia.gov.br/info_historicas/galeria_pres/galfloriano/galfloriano/integrapresidente_view
  • In פלוריאנו פיישוטו on 2011-11-23 03:06:18, 404 Not Found
  • In פלוריאנו פיישוטו on 2011-11-28 01:09:23, 404 Not Found
  • In פלוריאנו פיישוטו on 2013-05-05 09:14:24, 404 Not Found
  • In פלוריאנו פיישוטו on 2013-05-15 23:43:00, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 02:43, 16 במאי 2013 (IDT)