שיחה:פרנסיסקו חאבייר רודריגס

חביאר?

אני עוד יכול לחיות עם רודריגז ולא רודריגס, אבל חביאר? יש רק שני ערכים שמתחילים בשם הזה, ושניהם הם בעצם הפניות. אנשים עלולים לטעות ולחשוב שהשם הוא Javiar ולא Javier. בנוסף, המקרה הספציפי של הרצף IE מופיע בויקיפדיה:כללים לתעתיק מספרדית ושם נאמר שיש לתעתקו כ-יי ולא כ-יא. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באלול ה'תשע"ד • 21:05, 18 בספטמבר 2014 (IDT)

העברתי לפני שראיתי שפתחת דיון. במקרים שבהם יש אצלנו תעתיק מקובל לשמות (במקרה הזה - חאווייר, רודריגס), אפשר להעביר גם ללא דיון. עידו • שיחה 13:50, 19 בספטמבר 2014 (IDT)