שיחה:קירה נייטלי

כשתרגמתי את הערך לא ראיתי את הסרט אימת הפאנטום. אתמול במקרה ראיתי בפעם הראשונה חלקים מן הסרט והבנתי את מה שהיה רשום שם מלכתחילה. קיירה נייטלי משחקת שם לא ככפילה אלא כ"decoy", כלומר: היא אמורה להסיח את תשומת הלב מהדמות האמיתית שמשוחקת על ידי נטלי פורטמן. לצורך תפקיד זה אין באמת צורך שהיא תהיה דומה לנטלי פורטמן. שלב זה לא נותר לי אלא להצטער על כך שטרחתי לתרגם ערך לא חשוב זה.

שינוי שם הערך

יש צורך לשנות את שם הערך לקירה נייטלי. הוכחות: זה קירה, לא קיירה - טעות נפוצה, אך עדיין טעות אם לא יהיו התנגדויות, אעשה העברה. ‏Just guy‏ 00:30, 20 במאי 2007 (IDT)

שלום רב

היא שיחקה ב2010 גם בסרט "אתמול בלילה" סרטים טי.וי. אינטרנט ותרבות הם כוחות האור הכיף והפתיחות בחיים - שיחה 09:52, 11 בדצמבר 2011 (IST)