שיחה:קרב לפנטו
בעייה במספרים. אם השתתפו בקרב 25,000 לוחמים תורכים כיצד היו להם 30,000 הרוגים?
אכן יש בעיה בכמות המספרים .יש גירסה איסלאמית וגירסה נוצרית . מה שהוצג בו היא הגירסה הנוצרית . בגירסה המוסלמית מספר האבידות של המוסלמים היה 20 אלף והטענה היא שהמספר כלל בתוכו גם האסירים שנשבו שהיו 3400. כנראה שהפער בין הגירסה הנוצרית ובין הגירסה המוסלמית הוא כ 13400 הרוגים!! . לכן קשה לקבוע בוודאות את מספר ההרוגים בגלל שכול צד ניסה להתאים את מספר ההרוגים לאינטרסים הפוליטיים והצבאיים של כוחותיו . לגירסה המוסלמית בערבית אשר התבססה על מקורות עות'מאנים ותורכים :
http://www.islamonline.net/Arabic/history/1426/06/article03.shtml אשרף 09:26, 8 באוקטובר 2006 (IST)
חואן או יוהן? עריכה
נראה לי שיש להעדיף את התעתיק "יוהן" או "יוהנס" מאוסטריה. חואן זה תעתיק ספרדי. למרות שהיה לו קשר לספרד, אמו היתה גרמניה, והוא חי באוסטריה (ונקבר בספרד...) שקול זאת יאשיהו 00:14, 25 ביוני 2007 (IDT)
- אבדוק את זה בספרים. עד כמה שאני זוכר, התעתיק המקובל הוא "חואן". גילגמש • שיחה 06:16, 25 ביוני 2007 (IDT)
רקע עריכה
מן הראוי להוסיף פרק המתאר את הרקע לקרב. עדיאל 12:29, 4 בינואר 2010 (IST)
האימפריה העות'מאנית עריכה
המינוח טורקים או תורכים, או צי טורקי איננו נכון אקדמית. האימפריה העות'מאנית, או עות'מאנים או צי עות'מאני. טורקיה כמושג מדיני (ולא אתני), נולדה רק במאה ה-20. תודה מוטי, Assayas - שיחה 15:28, 4 בינואר 2010 (IST)