שיחה:שמוטולי
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Eldad בנושא בירור
שינוי שם עריכה
שם הערך צריך להיות שמוטולי. מתייג את בעלי הידע בתעתוק ואת בעלי הידע בפולנית.
נ.ב. בערך פולין גדול המחוז והעיר מופיעים בשם שמוטולי--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 09:45, 14 במרץ 2021 (IST)
בירור עריכה
בעלי הידע בפולנית/בעלי הידע בתעתוק, האם השם בסדר (שמו של הערך שונה השנה). תודה --David.r.1929 - שיחה 16:34, 7 באוגוסט 2021 (IDT)
- נראה לי תקין. מה נראה לך אולי שגוי? אלדד • שיחה 17:34, 7 באוגוסט 2021 (IDT)
- איני יודע. ביקורת, מקובל עליך? ככה זה מופיע במקורות? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:33, 8 באוגוסט 2021 (IDT)
- במקורות שאני מכיר זה סמטר בכלל... מה שכן אני לא בטוח שאנחנו מתעתקים אוטומטית ł כ-ל' בשעה שזה נשמע יותר כמו וו', דומני שרק במקומות שהשתרש בעברית Eldad? ביקורת - שיחה 13:46, 8 באוגוסט 2021 (IDT)
- ביקורת, אנחנו אכן מתעתקים ł כ-ל', תמיד. אין אצלנו יוצא מן הכלל. דוגמאות, בין היתר, הן לך ולנסה, קרול יוזף וויטילה (יוחנן פאולוס השני), לודז', ועוד ועוד. זהו אחד מכללי התעתיק מפולנית. אלדד • שיחה 14:55, 8 באוגוסט 2021 (IDT)
- במקורות שאני מכיר זה סמטר בכלל... מה שכן אני לא בטוח שאנחנו מתעתקים אוטומטית ł כ-ל' בשעה שזה נשמע יותר כמו וו', דומני שרק במקומות שהשתרש בעברית Eldad? ביקורת - שיחה 13:46, 8 באוגוסט 2021 (IDT)
- איני יודע. ביקורת, מקובל עליך? ככה זה מופיע במקורות? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:33, 8 באוגוסט 2021 (IDT)