שיחה:תסמונת האישה המוכה

הערך הוא (ניסיון) תרגום מוויקיפדיה האנגלית.

בזמן תרגום של נושאים חוקיים צריך, לכל הפחות, לציין באיזו מדינה מדובר (אחרת איך ידע הקורא שזו כמובן ארצות-הברית). עוזי ו. 02:26, 6 ינואר 2006 (UTC)

למי שירצה לשפר את התרגום-http://en.wikipedia.org/wiki/Battered_wife_syndrome

יורם

ציטוט מהערך : "אחריות - היא מבינה שהיחיד שיש לו את האחריות והכוח זהו בן הזוג. במקרים רבים האישה עלולה לנסות לברוח מן הקשר בשלב זה. "

לא הייתי משתמש במילה "עלולה". שבדרך כלל משתמשים בה בהקשר שלילי. אולי "יתכן ש" אם בוחרים להיות מאוד אוביקטיבים. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
46.31.102.63 18:07, 30 בנובמבר 2021 (IST)