שיחה:Te Ao Mārama

לטיוטה דחוף

תרגום מכונה ששהה חצי שנה במרחב הערכים! גפן אקורד - שיחה 16:13, 8 במרץ 2022 (IST)

בעד, מנימוקי גפן אקורד. תאו הארגמן - שיחה 16:14, 8 במרץ 2022 (IST)

נגד, הוסר התוכן שלא תורגם חבל שהסירו בזמנו את התבנית בעבודה בלי לעדכן.. King G.A • שיחה 16:19, 8 במרץ 2022 (IST)

במתכונת זו אכן אין צורך בהחזרה לטיוטה. תאו הארגמן - שיחה 16:20, 8 במרץ 2022 (IST)

עכשיו זה ספק קצרמר ספק אולטרא-קצרמר ועדיין עם תרגום מכונה בשורות הבודדות שנשארו.

עם או בלי תבנית בעבודה, אסור היה לפרסם דבר כזה במרחב הערכים. גפן אקורד - שיחה 16:24, 8 במרץ 2022 (IST)

לא זה לא קצמר.. זה עודכן קצת.. איזה באסה שאתה מנסה בכל הכוח להתעסק בלנסות לחפש סתם.. King G.A • שיחה 16:29, 8 במרץ 2022 (IST)

אפשר לראות בבירור שהערך סובל מתרגמת. אם אף אחד לא מתכונן לתקן את זה, לדעתי עדיף שיחזור לטיוטה. יהודית1000 - שיחה - 💜 16:33, 8 במרץ 2022 (IST)

היכן הוא סובל מתרגמת בוא נדייק.. King G.A • שיחה 16:36, 8 במרץ 2022 (IST)

דוגמאות: ”הוא מיני-אלבום השלישי...”, ”שתי האחיות וויהונגי "הרכיב עבורי מסמך קטן, רק שיעזור לי להבין מה יהיה נכון"”, ”מסמל את השינוי מלילה לעולם נאור”. המשפטים האלו תקינים לדעתך? יהודית1000 - שיחה - 💜 16:39, 8 במרץ 2022 (IST)

יהודית, את צודקת. כנראה אחרי חצי שנה של ”לורד אמר ליאוני היידן של הפיצול כי שתי האחיות Wihongi "להרכיב קצת מסמך בשבילי, רק סוג של עוזר לי להבין מה יהיה תקין"”, תרגמת נראית כמו כתיבה סבירה. גפן אקורד - שיחה 16:52, 8 במרץ 2022 (IST)

תודה גפן... King G.A, ראיתי ששינית קצת את הערך, אני חושבת שעכשיו המצב שלו טוב יותר, תודה. יהודית1000 - שיחה - 💜 16:59, 8 במרץ 2022 (IST)

בכל זאת עוד יש לא מעט מה לשפר. אולי אני אעבור עליו ואנסה לתקן כמה מהדברים. יהודית1000 - שיחה - 💜 10:20, 9 במרץ 2022 (IST)

הערך הוא תרגום מכונה מובהק. קפקא, PurpleBuffalo‏, Shaun The Sheep, Lostam, Shayshal2 (מוזיקה ישראלית)‏, Yair M, גאנדולף (ראפ, רוק), Little Savage, Alon112, TalyaNe‏, ארז האורז, yiftaa, עומר20, פיטר פן, ס.ג'יבלי, איתמראשפר (יצירה והפקה של מוזיקה), נרשמתי כמה פעמים!!, Eran D, מר בונד 007 בעלי הידע במוזיקה, מה דעתכם? הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 12:38, 15 במרץ 2022 (IST)

מסכים. הערך לא במצב נורא, אבל דורש מעט עבודה. בינתיים לא אתנגד שישהה בתור טיוטה. ארז האורז • שיחה 13:06, 15 במרץ 2022 (IST)

הערך אכן דורש טיפול. אותו עניין גם בערך Let's Say for Instance. עמרי • שיחה 14:50, 15 במרץ 2022 (IST)

אין צורך להעביר לטיוטה יש כולה שניים וחצי משפטים לתקן עומר20 - שיחה 10:48, 16 במרץ 2022 (IST)

טוב אני רואה שמישהו לקח על עצמו את זה ועשה כמה תיוקנים בערך, נכון לעכשיו הוא נראה בסדר, אני בעד להסיר את התבנית עומר20 - שיחה 18:23, 19 במרץ 2022 (IST)